Translation of "Ganz auf meiner seite" in English
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite.
The
pleasure's
all
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehre
ist
ganz
auf
meiner
Seite.
I
am
the
lucky
one.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
war
ganz
auf
meiner
Seite.
The
pleasure
was
all
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Freude
ist
ganz
auf
meiner
Seite.
The
pleasure's
all
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehre
war
ganz
auf
meiner
Seite.
Aaron,
the
honor's
been
mine.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite,
Mr.
"Innovativ".
Oh,
the
pleasure
is
mine,
Mr.
Innovative.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehre
war
ganz
auf
meiner
Seite,
Mr.
Nickerson.
The
honor's
been
mine,
Mr.
Nickerson.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
Vergnügen
war
ganz
auf
meiner
Seite.
No,
no,
the
pleasure
is
all
mine.
I,
uh...
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal,
Mr.
Bond,
ist
das
Vergnügen
ganz
auf
meiner
Seite.
This
time,
Mr
Bond,
the
pleasure
will
be
all
mine.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite,
Verehrteste.
The
pleasure,
I
fear,
will
be
entirely
mine,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite,
Danny.
Nice
meeting
you
too,
Danny.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite,
Alan.
Nice
to
meet
you
too,
Alan.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
Vergnügen
wird
ganz
auf
meiner
Seite
sein.
No.
I
think
the
pleasure
will
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehre
liegt
ganz
auf
meiner
Seite,
Sire.
The
honour
is
all
mine,
sire.
OpenSubtitles v2018