Translation of "Günstige umstände" in English

Ein paar günstige Umstände können durch Beobachtung und Protokollierung der Skype-Nutzung erfasst werden.

Man kann die Pflanzen drinnen wie draußen ohne besondere Pflege oder überzogen günstige Umstände angebauen.

Mehrere günstige Umstände ermöglichten dies:

Günstige Umstände haben es zugelassen, dass ich ein kleines Museum vergleichender antiker Kunst schaffen konnte.

Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.

Das Holozän war das geologische Zeitalter, das vor mehr als 10.000 Jahren begann und sich durch günstige klimatische Umstände auszeichnete, die die menschliche Zivilisation, so wie wir sie kennen, stützten.

Diese Konzentrierung der Messung in einer gesonderten, in die Gestellkonstruktion eingebauten Einheit ist fertigungstechnisch zweckmäßig und ermöglicht es darüber hinaus, besondere für die Messung günstige Umstände zu schaffen.

Die Betriebsvertreterbewegung, die von den Gewerkschaften als grundlegende Form der Repräsentation angenommen wurde, bietet außergewöhnlich günstige Umstände zur Behandlung von Problemen über Arbeitsbedingungen auf der Betriebsbasis selbst, wo die Probleme in relativ homogenen Gruppensituationen entstehen.

Günstige Umstände bestehen grundsätzlich darin, dass man mit bescheidenem Essen, einer bescheidenen Behausung und so weiter zufrieden ist und sich nicht bloß Sorgen darüber macht, wie "Ich mehr für mich " bekommen kann.

Auch wenn sie sich für einen Moment abwendet, hat Klim die Geduld, auf günstige Umstände zu warten.

Ich sagte, dass günstige Umstände Helden hervorbringen könnten, doch wenn die Umstände nicht gut sind, gäbe es für Menschen nicht genug Gelegenheiten, ihre Fähigkeiten und Talente zu zeigen.

Wenn die ganze Existenz einer Organisation damit verbracht wurde, die Revolution zu predigen, hat sie die Pflicht zu handeln, wann immer günstige Umstände auftauchen.

Wenn die wirtschaftlichen Aktivitäten zu ihrer Entfaltung günstige äußere Umstände brauchen, so bedeutet das nicht, daß man den Problemen des Einkommens keine Aufmerksamkeit schenken darf.

Günstige Umstände mögen da sehr geholfen haben, so etwa die Unterstützung durch den „Marshall-Plan“.

Hüningen erlebt jedoch durch günstige Umstände in nur wenigen Jahren einen rasend schnellen industriellen Aufschwung, insbesondere durch die Tatsache, in Basel eine reiche Nachbarin zu haben.

Ferner werden wir, wenn wir in eine gute Familie wiedergeboren worden sind und eine sehr einflussreiche Persönlichkeit sind, natürlicherweise nicht nur günstige Umstände zur Verfügung haben, um weiter Fortschritte auf dem spirituellen Pfad zu machen, sondern uns auch in einer Position befinden, in der anderen Menschen uns zuhören werden.

Etwas Ähnliches geschieht, wenn Kinder schon in einem sehr frühen Alter durch eine geeignete Katechese und günstige Umstände darauf vorbereitet werden, sich auf den Empfang des Leibes und Blutes Christi zu freuen.

Ein Teil der Landbevölkerung befindet sich daher fortwährend auf dem Sprung, in städtisches oder Manufakturproletariat überzugehn, und in der Lauer auf dieser Verwandlung günstige Umstände.

Es handelt sich um das genau umgekehrte Phänomen des “richtigen Gedanken”, der günstige Umstände herbeiführt.