Translation of "Füreinander" in English

Besonnenheit und offene Aufmerksamkeit füreinander entsprechen seinen Traditionen.
Clear-mindedness and open attentiveness towards each other befit its traditions.
Europarl v8
Wir tragen weltweit füreinander immer größere Verantwortung.
We bear ever greater responsibility for each other in global terms.
Europarl v8
Uns als Nachbarn ist klar, dass wir füreinander von Bedeutung sind.
Since we are neighbours, we know we matter to each other.
Europarl v8
Nun, man kann auch andere Tiere finden, die füreinander arbeiten.
Now, you do get other animals working for each other too.
TED2013 v1.1
Sie arbeiten nicht über Kolonien hinweg füreinander.
There's no working for each other across the colonies.
TED2013 v1.1
Auf dem Weg entwickeln Tiana und Naveen Gefühle füreinander.
Along the way, Tiana and Naveen begin to develop feelings for each other.
Wikipedia v1.0
Falls und Stokes entwickeln Gefühle füreinander, und sie gehen abends zusammen aus.
Falls and Stokes meet for a drink, as Weiss watches them from across the street.
Wikipedia v1.0
Während einer liebevollen Umarmung gestehen sich Anna und Gus ihre Gefühle füreinander ein.
Randall and Anna acknowledge their feelings for one another and embrace.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich waren einfach nicht füreinander bestimmt.
Tom and I just weren't meant to be together.
Tatoeba v2021-03-10
Du und Tom seid füreinander geschaffen.
You and Tom are made for each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.
It's as if Tom and Mary were made for each other.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.
People who have similar personalities feel sympathy for one another.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht waren Tom und Maria einfach nicht füreinander bestimmt.
Maybe Tom and Mary just weren't meant to be together.
Tatoeba v2021-03-10
Book und Rachel entwickeln Gefühle füreinander.
As John heals, he begins to develop feelings for Rachel.
Wikipedia v1.0
Und wir schaffen es, unsere Herzen füreinander zu öffnen.
And we’re able to open our hearts to each other.
GlobalVoices v2018q4
Immer wieder haben wir uns füreinander geopfert.
Are we sacrificing always the one by the other.
OpenSubtitles v2018
Camilla, wir sind füreinander bestimmt, du und ich.
Camilla, we're meant for each other, you and me.
OpenSubtitles v2018
Denn ihr... ihr scheint wie füreinander geschaffen.
You seem so happy together.
OpenSubtitles v2018
Die EU und die USA sind füreinander die wichtigsten Partner für ausländische Direktinvestitionen.
The EU and US are each other's most important sources and destination for foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Die Plattform und die OMK werden gegenseitig von Nutzen füreinander sein.
The Platform and the OMC will mutually benefit each other.
TildeMODEL v2018
Da gibt es zwei Männer, die nichts füreinander übrig haben.
Here's two men that had no use want for each other.
OpenSubtitles v2018
Es ist Schicksal, dass wir nie Zeit füreinander haben.
It must be fate that we never spend any time together.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht verstehen willst, wird das unser Gefühl füreinander zerstören.
Unless you try to understand, what we feel for each other will destroy itself.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir nicht so viel Zeit füreinander.
I guess we won't have too much time together.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

füreinander einstehen füreinander da sein füreinander bestimmt füreinander