Translation of "Für sich vereinnahmen" in English

Indeed, they have been claiming the concept for decades.

Our perennial problem is that money flows indirectly into the coffers of the central authorities.

The charismatic and great actors and the good script eventually will win you over for sure.

One should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.

Nor could a policy which directly concerns the workers be devoid of an effort to make use of it to shape a European conscience predicated on the anti-communism which tourism is also expected to embody.

One major reason for this is that current global rules have enabled a few large firms to capture an ever-larger share of the value-added from trade.

According to Mr Delors this offered some opportuni­ties, but there was a risk that the industrial­ized nations would adopt a short-sighted attitude, confining themselves to reaping short-term dividends on an 'every man for himself' basis, and then regretting in a year or two that they had not seized the oppor­tunity of coordinating a response between consuming and producing countries.

Available information shows only that direct mailing of advertisements has taken a larger share of the total market (an increase from 29% to 42% in ten years) at the cost of advertising in newspapers, periodicals, etc., which showed a fall in market share from 60% to 47%.

But there is one thing that we cannot forget. The postal service that thinks that it can be monopolistic has not been so for a long time.

A particular issue was how to prevent the programme being ‘captured’ by the most powerful groups and used to reinforce the‘status quo’ (2).

I defend myself further and with great fun against groups who want folk music all to themselves and want to make it something almost National Socialist.

Indeed, our reader's bishop may have used it at the beginning of his homily in order to successfully win his listeners attention and with no intention of usurping papal prerogatives.

Their attempts to move the protests to right-wing nationalism and to exploit them for their racist world view have not sprung from nowhere.

Let none of the parties –neither government nor opposition – try to take credit for this resistance.

There is in St Benedict a strong care to see that the Father Abbot remains the humble servant of the community as a whole, without his authority becoming overwhelming and without upsetting anyone.

The latter is, however, notorious for monopolizing creative energies for its own ends and then, thanks to the power of money, refusing to release its hold.

Revisionists always adher to the existing state and prefer to monopolize it for themselves, including appropriate modifying purposes.

The actual source from which all the rabble-rousing against the Group Neue Einheit comes is to be found in the fact that this group has broken through the machinations around the international parties which were connected with the People's Republic of China of the time of Mao Zedong, in the fact that it has in particular thoroughly disturbed und destroyed the attempts from the part of the US rightists to occupy this movement for themselves.

But and that's the surprising point, John Waite can manage to catch the attention of the audiance from the very first moment and win them for himself.

The objective is no longer to grab natural resources for the USA, but to control the access of other powers to these resources.

Aru is a young rider but with much intuition, and he has been able to create an immediate empathy to the public, a strong candidate to become the symbol of Italian cycling that knows how to impose itself.

The strength of the Brazilian market is being driven by leading marketers Natura and O Boticário, which collectively claim an estimated 85 % total market share.