Translation of "Für sich nutzen" in English
Auch
ausländische
Unternehmen
stehen
Schlange,
um
europäische
Technologietalente
für
sich
zu
nutzen.
Foreign
firms
are
also
rushing
to
take
advantage
of
Europe’s
tech
talent.
News-Commentary v14
Ich
dachte
mir,
dass
er
ihn
irgendwie
für
sich
nutzen
würde.
I
figured
he'd
find
some
way
to
make
it
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
einige
Mütter
konnten
diese
wunderbare
Innovation
nicht
für
sich
nutzen.
But
there
are
some
mothers
who
don't
get
to
take
advantage
of
this
maternal
innovation.
OpenSubtitles v2018
So
mancher
wusste
das
für
sich
zu
nutzen.
Many
knew
to
take
advantage
of
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste
ihren
Gesundheitszustand
schon
immer
für
sich
zu
nutzen.
Well,
she
always
could
turn
ill
health
to
her
advantage.
OpenSubtitles v2018
Kleinere
Firmen
müssen
Gelegenheit
erhalten,
Forschungsergebnisse
für
sich
nutzen
zu
können.
There
must
be
clear
opportunities
for
smaller
firms
in
the
exploitation
of
the
research
results.
EUbookshop v2
Zudem
bestehen
diverse
Möglichkeiten,
die
Spielumgebung
für
sich
zu
nutzen.
Lucifer
now
wants
to
use
the
stone
to
bring
about
the
end
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Registrierung
haben
Sie
zwei
Möglichkeiten
die
ColorBase-Datenbank
für
sich
zu
nutzen:
After
registering,
there
are
two
options
of
how
to
use
the
Heytex
ColorBase
Database.
ParaCrawl v7.1
Gott
kann
jede
Situation
für
sich
nutzen
und
aus
ihr
das
Beste
machen.
God
can
use
every
situation
and
turn
it
around.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Krones
Technik
können
Sie
diese
Vorteile
direkt
für
sich
nutzen.
Krones
technology
will
enable
you
to
directly
benefit
from
these
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
agieren
erfolgreicher
und
können
so
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
für
sich
nutzen.
Companies
operate
more
successfully
and
can
therefore
take
advantage
of
the
decisive
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
versuchen
nun
immer
mehr
Unternehmen
für
sich
zu
nutzen.
More
and
more
companies
are
now
trying
to
take
advantage
of
these
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
erfahrenen
Athleten
anzuraten
Split-Training
für
sich
zu
nutzen.
It
is
primarily
recommended
for
experienced
athletes.
ParaCrawl v7.1
Warten
-
eine
ungewollte
Inaktivität,
die
Unternehmen
positiv
für
sich
nutzen
sollten.
Waiting
–
an
unwanted
inactivity
that
companies
should
put
to
positive
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
erfolgreich
unser
Fremdsprachenangebot
für
sich
nutzen?
You
want
to
gain
from
our
foreign
language
offer?
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Terrasse
mit
Grill
im
Grünen
können
die
Gäste
für
sich
nutzen.
A
beautiful
terrace
with
barbecue
in
the
open
can
also
be
used
by
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Dogen
wussten
dabei
den
Karneval
geschickt
für
sich
zu
nutzen.
The
Doges
were
very
shrewd
and
knew
how
to
make
use
of
the
carnival
for
their
own
ends.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie,
wie
Sie
das
für
sich
nutzen
können.
Discover
how
you
can
take
advantage
of
that.
CCAligned v1
Wie
können
Anleger
diese
Trends
für
sich
nutzen?
How
can
investors
take
advantage
of
these
trends?
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
den
Standort
für
sich
nutzen
können.
See
what
location
can
do
for
you.
CCAligned v1
Wollen
Sie
diese
Besonderheit
des
Werkstoffes
Keramik
für
sich
nutzen?
Would
you
like
to
make
use
of
this
special
characteristic
of
ceramics?
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
die
Vorteile
für
sich
zu
nutzen?
Are
you
ready
to
reap
the
benefits?
CCAligned v1
Welches
Paket
soll
ich
entscheiden
sich
für
maximalen
Nutzen?
Which
Package
shall
I
opt
for
Maximum
Benefits?
CCAligned v1
Wie
konnten
die
Mischfutterunternehmen
diese
Trends
für
sich
nutzen?
How
could
the
compound
feed
producers
use
this
trend
for
themselves?
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
wie
weit
Sie
diesen
Service
für
sich
nutzen
möchten.
You
decide
the
scope
of
this
service.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Handel
die
Funktionsweise
des
Gehirns
für
sich
nutzen?
How
can
retailers
use
brain
function
to
their
advantage?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eben
mein
Material
für
sich
selber
nutzen.
They
never
returned
to
their
home
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
können
Unternehmen
Rule
Breaking
für
sich
nutzen?
But
how
can
companies
use
rule
breakers
for
themselves?
ParaCrawl v7.1