Translation of "Für den privaten gebrauch" in English
Das
geringfügige
Kopieren
für
den
privaten
Gebrauch
bleibt
damit
unberührt.
Copying
on
a
small-scale
for
personal
use
will
then
be
left
alone.
Europarl v8
Der
Wein
war
zunächst
ausschließlich
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
The
estate
also
produces
a
second
wine,
Guidalberto,
and
the
third
wine
Le
Difese.
Wikipedia v1.0
Dieses
Produkt
ist
nur
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
This
product
is
intended
for
private
use
only.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Metall-Platten
aus
Stahl
oder
Aluminium
wurden
für
den
privaten
Gebrauch
hergestellt.
Metal
records
made
of
steel
or
aluminum
were
produced
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
für
den
privaten
Gebrauch
Auto
Horch
951
(A).
It
is
also
available
for
private
use
car
Horch
951
(A).
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Verspätete
Einsicht
handelt
als
vollkommenes
Netzwerkskameraaufsicht-Werkzeug
für
den
privaten
oder
kommerziellen
Gebrauch.
Visual
Hindsight
acts
as
perfect
network
camera
supervision
tool
for
private
or
commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
versprochen
ist
und
bleibt
GumNotes
für
den
privaten
Gebrauch
kostenlos.
As
promised:
GumNotes
remains
free
of
charge
for
private
use!
CCAligned v1
Kein
anderes
Produkt
für
den
privaten
Gebrauch
kann
solche
Ergebnisse
gewährleisten!
No
other
product
for
personal
use
can
guarantee
such
results!
CCAligned v1
Die
Freeware-Version
ist
für
den
privaten
sowie
kommerziellen
Gebrauch
kostenlos.
The
Freeware
version
may
be
used
indefinitely
for
personal
and
commercial
use.
CCAligned v1
Beide
Apps
stehen
für
den
privaten
und
gewerblichen
Gebrauch
zur
Verfügung.
Both
apps
can
be
used
for
private
or
commercial
use.
CCAligned v1
Wie
verwendet
man
Firmenraten
für
die
Buchung
von
Hotels
für
den
privaten
Gebrauch?
How
to
using
corporate
rates
for
booking
hotels
for
private
use?
CCAligned v1
Fotografieren
für
den
privaten
Gebrauch
mit
Kleinbildkameras
und
Handys
ist
gestattet.
It
is
allowed
to
take
photographs
for
personal
use
with
amateur
cameras
and
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
ausschließlich
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmten
Aufzeichnungen.
This
also
extends
to
recordings
exclusively
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Zermatter
Seen
sind
nur
für
den
privaten
Gebrauch
mit
Fischen
besetzt.
Zermatt
lakes
are
stocked
with
fish
for
Private
use
only.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Equipment
für
den
privaten
Gebrauch
ist
die
Pilates-Reformer.
The
most
common
piece
of
equipment
for
home
use
is
the
pilates
reformer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
wird
ausschließlich
offline
als
Desktop-Hintergrund
für
den
privaten
Gebrauch
genehmigt.
They
are
only
permitted
offline
as
screen
background
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Hostelbookers
Seiten
werden
für
den
privaten
Gebrauch
zur
Verfügung
gestellt.
The
Hostelbookers
Sites
are
made
available
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
experimentell
und
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
The
content
is
experimental
and
intended
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Das
DKT
3512F-SD
von
Toshiba
ist
nicht
für
den
privaten
Gebrauch
geeignet.
The
Toshiba
DKT
3512F-SD
Telephone
is
not
suitable
for
home
use
ParaCrawl v7.1
Das
Kopieren
von
Inhalten
dieser
Website
ist
lediglich
für
den
privaten
Gebrauch
erlaubt.
The
copying
of
contents
from
this
website
is
permitted
for
private
use
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
wird
ausschließlich
für
den
privaten
Gebrauch
genehmigt.
They
are
only
permitted
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
ihnen
sind
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
All
of
them
are
designed
for
home
use.
ParaCrawl v7.1
Jeder
darf
Bilder
und
Text
hier
für
den
privaten
Gebrauch
herunterladen.
Everyone
is
allowed
to
download
the
pictures
and
text
here
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Für
den
privaten
Gebrauch
ist
die
Weiterverwendung
mit
vollständiger
Quellenangabe
erlaubt.
Reproduction
is
only
permitted
for
private
use,
with
complete
citation
of
the
source.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
oder
Vervielfältigen
ist
für
den
privaten
Gebrauch
gestattet.
Content
may
be
stored
or
reproduced
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Teepee
ist
für
den
privaten
Gebrauch
gedacht.
Every
teepee
is
mend
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
ist
für
den
persönlichen
und
privaten
Gebrauch
bestimmt.
This
website
is
for
personal
and
private
use
only.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Reproduktionen
eines
Werkes
sind
nur
für
den
privaten
Gebrauch
gestattet.
Individual
reproductions
of
a
work
are
only
allowed
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Gratis-Version
von
Babylon
ist
nur
für
den
privaten
Gebrauch.
The
free
version
of
Babylon
is
for
private
use
only.
ParaCrawl v7.1