Translation of "Für den notfall" in English
Für
den
Notfall
sollen
aber
weitere
Standorte
auf
ihre
Tauglichkeit
geprüft
werden.
But
in
case
of
emergency
further
locations
need
to
be
checked
for
their
suitability.
WMT-News v2019
Der
Roman
sei
dem
Leser
als
Handbuch
für
den
Notfall
empfohlen.
He
goes
through
the
experience
and
then
is
thrown
back
to
what
was.
Wikipedia v1.0
Man
muss
immer
für
den
Notfall
gewappnet
sein.
One
must
always
be
ready
for
an
emergency.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
in
der
Sicherheitsrolle
und
in
den
Anweisungen
für
den
Notfall
festzuhalten.
The
above
shall
be
reflected
in
the
assembly
list
and
the
emergency
instructions.
TildeMODEL v2018
Wir
heben
diese
hier
für
den
Notfall
auf.
We
reserve
these
for
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Der
Tunnel
ist
nur
für
den
Notfall.
We
don't
use
the
outside
entrance
and
this
tunnel
except
in
emergency.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge...
wir
haben
ein
paar
Kerzen
für
den
Notfall.
Don't
worry...
we
have
some
emergency
candles
right
in
here.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
sollte
eine
Bank
für
den
Notfall
liquide
sein.
In
these
times,
a
bank
should
keep
liquid
in
case
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Eine
Telefonnummer
für
den
Notfall,
die
nie
genutzt
wurde.
An
emergency
telephone
number
that
was
never
used.
OpenSubtitles v2018
Die
Liste
ist
für
den
Notfall.
The
list
is
a
backup.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
deine
Nummer
gegeben,
für
den
Notfall.
I
gave
him
your
number
in
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewahre
diese
hier
für
den
Notfall
auf.
I
keep
these
here
just
in
case
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
aber
nur
für
den
Notfall.
For
emergencies
only,
though.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Notfall
haben
wir
einen
Festnetzanschluss
in
der
Küche.
Oh,
if
there's
an
emergency,
there's
a
landline
in
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
nur
für
den
Notfall.
It's
really
just
for
emergency.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
behält
einige
Reserven
für
den
Notfall.
Town
keeps
a
reserve
in
case
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
noch
einen
für
den
Notfall?
I
thought
you
had
a
backup.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
Auto
für
den
Notfall
finden.
We
could
find
a
car
for
an
escape
route
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Kontakt
für
den
Notfall,
niemanden?
You
got
no
emergency
contact,
nobody?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Wegwerfhandy
für
den
Notfall.
It's
a
burner
for
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
sagtest,
die
Fallschirme
wären
nur
für
den
Notfall.
But...
You
said
the
parachutes
were
just
in
case!
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ist
für
den
Notfall.
Okay,
this
is
in
case
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
für
den
Notfall
bestimmt.
You're
only
supposed
to
use
this
bell
in
case
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gelten
die
Regeln
für
den
Notfall.
Emergency
protocol's
in
effect.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
so
eine
Datei
mit
den
Kontaktdaten
für
den
Notfall.
Yeah,
there
was
a
list
of
contacts.
OpenSubtitles v2018