Translation of "Für deine bemühungen" in English
Ich
bin
dir
dankbar
für
deine
Bemühungen,
mir
zu
helfen.
I
appreciate
your
efforts
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen,
Hager.
Thanks
for
your
efforts,
Hager.
OpenSubtitles v2018
Die
Behinderten
dieser
Welt
danken
dir
für
deine
enormen
Bemühungen.
The
invalids
of
the
world
thank
you
for
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Nochmal
Danke
für
deine
Bemühungen
mit
dem
Essen,
es
ist
wundervoll.
Thank
you,
again,
for
going
to
so
much
trouble.
Dinner
is
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen.
I
thank
you
for
your
efforts.
CCAligned v1
Für
deine
Bemühungen
werden
über
130
Anerkennungen
verliehen.
Over
130
achievements
are
awarded
for
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
keine
Resultate
vorzuweisen
für
deine
Bemühungen.
You
have
nothing
to
show
for
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
deine
Bemühungen,
mich
aufzuheitern,
aber
ich
muss
mich
jetzt
konzentrieren.
You
know
that?
-
I
appreciate
your
efforts
to
cheer
me
up,
but
now
I
need
concentration.
Let
me
see...
OpenSubtitles v2018
Peg,
danke
übrigens
für
deine
Bemühungen...
mich
zu
suchen,
als
ihr
gerettet
wurdet.
Peg,
by
the
way,
thanks
for
the
all-out
effort
to
find
me
after
you
were
rescued.
OpenSubtitles v2018
Wonach
solltest
Du
also
auf
einer
potenziellen
Webseite
für
Deine
Blogger-Outreach
Bemühungen
noch
Wert
legen?
So,
what
else
should
you
look
for
in
a
potential
site
for
your
blogger
outreach
efforts?
ParaCrawl v7.1
Ich
verspreche
Dir,
dass
die
Ladegeschwindigkeit
der
wichtigste
Faktor
für
Deine
SEO-Bemühungen
ist.
I
guarantee
you
that
page
speed
is
a
major
contributing
factor
to
a
huge
portion
of
your
SEO
struggles.
ParaCrawl v7.1
Ich
applaudiere
dir
für
deine
Bemühungen,
Stefan,
aber
ich
glaube,
ich
muss
die
"So
wird
dein
Leben
sein"
-Tour
jetzt
beenden.
Well,
I
applaud
you
for
your
effort,
Stefan,
but
I
think
it's
time
for
the
"this
is
your
life"
tour
to
end.
OpenSubtitles v2018
Giulio:
Tommy,
ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen:
aber
ich
muß
dir
etwas
sagen.
Tommy,
I
appreciate
your
efforts,
but...
QED v2.0a
Anmerkung:Es
ist
erwähnenswert,
dass
Du
Dich
für
Deine
Bemühungen
bei
der
Wiedervermarktung
nicht
nur
auf
Facebook
verlassen
musst.
Note:
It’s
worth
mentioning
that
you
don’t
have
to
rely
on
Facebook
for
your
remarketing
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Dankesnote
wird
einen
Grund
(in
diesem
Fall,
für
deine
Bemühungen)
und
eine
Unterzeichnung
(Ich)
enthalten.
The
thank
you
note
will
have
a
reason
(in
this
case,
"all
your
effort")
and
a
signature
("Me").
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
möchte
ich
aber
Dir,
Frank,
für
Deine
Tätigkeit
als
Vorsitz
im
Jahr
2016
danken,
für
all
Deine
Bemühungen
und
Deine
unfassbaren
Anstrengungen.
Lastly,
I
would
like
to
thank
you,
Frank,
for
your
work
as
Chair
2016
and
all
your
efforts
and
endeavours.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
du
möchtest
eine
kleine
Dankesnote
in
talk
page
vonanderen
Benutzern
einfügen,
z.B.:
Ein
kleines
Dankeschön...
für
deine
Bemühungen.
Suppose
you
wish
to
insert
a
little
thank
you
note
in
the
talk
page
of
other
users,
such
as:
A
little
thank
you...
for
all
your
effort.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dich
selbst
für
deine
Bemühungen
zu
belohnen
–
selbst
wenn
die
spezifische
Situation
nicht
den
Ausgang
nahm,
den
du
erwartet
oder
dir
gewünscht
hast.
Make
sure
to
reward
your
efforts
even
if
the
situation
didn't
have
the
outcome
that
you
expected.
ParaCrawl v7.1
Mit
IMSOL
kannst
Du
also
nicht
nur
Spanisch
lernen,
sondern
auch
eine
Auszeichnung
für
deine
Bemühungen
erhalten.
Hence,
with
IMSOL,
you
do
not
only
learn
the
language
to
perfection,
but
you
also
get
the
accolades
for
it!
ParaCrawl v7.1
Mit
iNMSOL
kannst
Du
also
nicht
nur
Spanisch
lernen,
sondern
auch
eine
Auszeichnung
für
deine
Bemühungen
erhalten.
Hence,
with
iNMSOL,
you
do
not
only
learn
the
language
to
perfection,
but
you
also
get
the
accolades
for
it!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen,
so
soll
der
Herr
und
der
Heilige
Sava
dich
für
die
getane
gute
Tat
im
Bereich
des
Missionierens
belohnen.
Thank
you
for
your
effort
and
may
God
and
St.
Sava
reward
you
for
good
work
that
you
have
done
in
the
missionary
field.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
nur
darum,
wie
HGH
online
zu
bekommen,
es
ist,
wie
es
richtig
zu
nutzen
und
Bestimmung
der
richtigen
Dosierung
Ebene
für
Ihren
Körper,
deine
Bemühungen,
und
Ihre
allgemeine
Ziele.
Itâ€TMs
not
just
about
how
to
get
HGH
online,
itâ€TMs
how
to
use
it
properly
and
determining
the
proper
dosage
level
for
your
body,
your
efforts,
and
your
overall
goals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
starke
Haze
mit
einer
frischen
Zitrusnote
willst,
sollte
Lemon
Haze
von
Royal
Queen
Seeds
ein
starker
Anwärter
für
Deine
Bemühungen
sein.
If
you
want
a
potent
haze
with
a
fresh
citrus
flavour,
Lemon
Shining
Silver
Haze
by
Royal
Queen
Seeds
should
be
a
strong
contender
for
your
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Pflanzen
variiert
zwischen
50-100cm
und
Du
kannst
einen
Ertrag
von
rund
400-500g/m²
für
Deine
Bemühungen
erwarten.
Plant
height
varies
between
0.5
–
1m
and
you
can
expect
a
yield
of
roughly
400
–
500
g/m2
for
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
Zielseite
für
Traffic
von
Deinen
Bemühungen
im
Content
Marketing
konzipierst,
dann
konzentrier
Dich
darauf
Engagement
zu
schaffen.
When
designing
a
landing
page
for
traffic
from
your
content
marketing
efforts,
focus
on
creating
engagement.
ParaCrawl v7.1