Translation of "Für alle teilnehmer" in English
Die
Beratungen
des
Ausschusses
sind
für
alle
Teilnehmer
vertraulich.
The
proceedings
of
the
Committee
shall
be
confidential
for
all
participants.
DGT v2019
Die
Veranstaltung
ist
für
alle
Teilnehmer
kostenlos.
The
event
is
open
to
all
participants
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Sie
gelten
ohne
Diskriminierung
für
alle
Teilnehmer
am
Gefahrgutverkehr
des
betreffenden
Raumes.
Such
measures
shall
apply
without
discrimination
to
all
those
involved
in
dangerous
goods
shipments
within
the
territory
concerned.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Teilnehmer
(in
beiden
Gruppen)
sind
PK-Proben
erforderlich.
PK
assessments
will
be
required
for
all
subjects
(both
dose
groups).
TildeMODEL v2018
Für
alle
Teilnehmer
war
diese
Erfahrung
eine
starke
Lektion.
For
all
participants
the
experience
was
a
powerful
lesson.
EUbookshop v2
Der
Lerneffekt
für
alle
Teilnehmer
ist
immens.
It
has
created
an
interesting
mutual
learning
effect
for
all
the
participating
parties.
EUbookshop v2
Für
alle
diese
Teilnehmer
wird
der
allgemeine
Begriff
Ressource
verwendet.
The
general
term
‘resource’
is
used
to
refer
to
all
these
subscribers.
EuroPat v2
Hast
du
für
alle
Teilnehmer
so
einen?
You
had
one
of
those
made
up
for
all
the
racers?
OpenSubtitles v2018
Dadurch
steht
der
wechselseitige
Nutzen
für
alle
Teilnehmer
im
Vordergrund.
Thereby,
the
mutual
benefit
for
all
participants
became
evident.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
den
Transport
von
Motorrädern
für
alle
unsere
Teilnehmer:
We
will
arrange
transport
of
motorcycles
for
all
our
participants:
CCAligned v1
Für
alle,
Teilnehmer
&
Angestellte,
gibt
es
Raum
zum
Wachsen.
For
everybody,
participants
and
employees,
there
is
room
to
grow.
CCAligned v1
Die
Reihenfolge,
Zeitlimits
und
Inhalte
der
Fragen
sind
für
alle
Teilnehmer
gleich.
The
order,
time
limits
and
contents
of
the
questions
are
the
same
for
all
players.
CCAligned v1
Reiseveranstalter
lizenziert,
alle
unsere
Dienstleistungen
umfassen
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
für
alle
Teilnehmer.
Tour
operator
licensed,
all
our
services
include
personal
accident
and
liability
insurance
for
all
participants.
CCAligned v1
Snacks
auf
Anfrage
werden
für
alle
Teilnehmer
zur
Verfügung
gestellt.
Snacks
on
demand
are
provided
for
all
participants.
CCAligned v1
Anlässlich
der
bevorstehenden
Feiertage
Cyfrowy
Polsat
bereitete
für
alle
Teilnehmer
ein
einzigartiges
Geschenk.
On
the
occasion
of
the
upcoming
holidays
Cyfrowy
Polsat
has
prepared
for
all
its
subscribers
a
unique
gift.
CCAligned v1
Für
alle
Teilnehmer
stehen
auf
dem
Server
diverse
kleine
Progrämmchen
zur
Verfügung.
On
the
local
server
several
small
applications
are
available
for
the
party
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
passive
Teilnahme
(nur
lesen)
ist
für
alle
Teilnehmer
möglich.
The
passive
participation
(read
only)
is
possible
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
findet
eine
gemeinsame
Vortragsreihe
mit
Diskussion
für
alle
Teilnehmer
statt.
On
the
first
day
there
will
be
a
joint
lecture
series
with
discussions
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
war
für
alle
Teilnehmer
ein
erlebnisreiches
Ereignis.
The
concert
was
an
interesting
event
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Den
Monday
Night
Skate
für
alle
Teilnehmer
kostenlos
halten.
Keep
Monday
Night
Skate
free
of
charge
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
sind
für
alle
Teilnehmer
nach
der
Tagung
in
einem
Downloadbereich
verfügbar.
The
material
is
available
for
all
participants
after
the
conference
as
a
Download.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ein
unvergesslicher
Event
für
alle
Teilnehmer.
This
is
an
unforgettable
event
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
umfasst
einen
Networking
Cocktail
für
alle
Teilnehmer.
The
event
will
include
a
networking
cocktail
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Der
Kegelparcours
stellte
sich
für
alle
Teilnehmer
als
große
Herausforderung
heraus.
The
final
cones
course
turned
out
to
be
a
challenge
for
all
competitors.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
für
alle
Namen
der
Teilnehmer
abgestimmt.
Stay
tuned
for
all
the
names
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Applikation
UXme
werden
für
die
Teilnehmer
alle
Zahlen
zur
Verfügung
gestellt.
Sponsoring
and
admission
tickets
will
help
to
cover
the
costs
of
running
the
event.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
folgenden
Teilnehmer
würde
eine
Nettozeit
gemessen.
For
all
following
participants
a
net
time
would
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
dieses
Kennzeichnungs-Grundsatzes
ist
auch
Voraussetzung
für
alle
Teilnehmer
der
Plattform.
All
parties
participating
in
the
platform
are
also
required
to
adhere
to
this
identification
policy.
ParaCrawl v7.1