Translation of "Fähigkeiten anwenden" in English
Heißt
das,
dass
du
deine
Fähigkeiten
nie
mehr
anwenden
wirst?
Does
that
mean
you're
never
gonna
use
your
abilities
again?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
übersinnliche
Fähigkeiten
anwenden
stimmen
wir
uns
auf
andere
Seelenenergien
ein.
When
we
use
psychic
abilities,
we
are
voting
ourselves
to
other
spiritual
energies.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
die
Erfahrung
und
praktischen
Fähigkeiten
der
Persönlichkeit
anwenden.
Begin
to
apply
the
experience
and
practical
skills
to
one’s
personality.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
genau
wie
Sie
Ihre
Fähigkeiten
anwenden.
Find
out
exactly
how
your
skills
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Positionen,
wo
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
anwenden
können.
There
are
many
positions
where
you
can
apply
your
piloting
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Porträtmaler
haben
Kunstschulen
besucht
und
sie
können
ihre
Fähigkeiten
technisch
anwenden.
Our
portrait
painters
have
been
through
art
schools
and
they
know
how
to
technically
apply
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
daß
Sie
im
Statistischen
Amt
diese
Fähigkeiten
besitzen
und
anwenden
können.
I
am
convinced
that
you
in
the
Statistical
Office
possess
and
can
use
these
skills.
EUbookshop v2
Er
kann
zwar...
seine
Fähigkeiten
anwenden,
aber
er
wird
so
nie
aufsteigen
können.
Now,
he
may
have
learned
to
use
the
physical
advancements
he
now
has,
but
he'll
never
be
able
to
ascend
in
his
current
state.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
beeindruckende
und
unterhaltsam,
da
Sie
eine
Menge
Taktiken
und
Fähigkeiten
anwenden
werden.
It
is
an
impressive
entertainment
in
which
you’ll
be
able
to
apply
a
lot
of
tactics
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Studium
erfolgreich
abgeschlossen
und
wollen
Ihre
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
praktisch
anwenden.
You
have
successfully
completed
your
studies
and
want
to
apply
your
knowledge
and
skills
in
practice.
CCAligned v1
Weil
Sie
ganz
einfach
mehr
sehen,
können
Sie
Ihre
Fähigkeiten
mit
Leichtigkeit
anwenden.
Apply
your
skills
with
ease,
as
you
see
more,
simply.
ParaCrawl v7.1
Als
Moretz
bemerkte,
wie
sehr
ihr
das
gefiel,
beschloss
die
Familie,
zu
einigen
Vorsprechen
zu
gehen,
um
herauszufinden,
ob
sie
ihre
Fähigkeiten
professionell
würde
anwenden
können.
When
Moretz
realized
how
much
she
enjoyed
acting,
the
family
decided
to
attend
some
auditions
to
see
if
she
could
apply
her
skills
professionally.
Wikipedia v1.0
Dies
beinhaltet
die
Fähigkeit,
Gruppenpolitik
zu
betreiben
und
die
Positionen
und
Stärken
unterschiedlicher
Interessengruppen
zu
verstehen,
um
zu
entscheiden,
wann
und
wo
sie
transaktionale
oder
inspirierende
Fähigkeiten
anwenden
müssen.
This
involves
the
ability
to
size
up
group
politics
and
understand
the
positions
and
strengths
of
various
stakeholders
in
order
to
decide
when
and
how
to
use
transactional
and
inspirational
skills.
News-Commentary v14
Durch
freiwilliges
Engagement
können
wir
Wissen
erwerben,
unsere
Fähigkeiten
anwenden
und
unsere
sozialen
Netze
erweitern,
was
häufig
nicht
nur
zu
neuen
oder
besseren
Beschäftigungsmöglichkeiten
führt,
sondern
auch
die
persönliche
und
soziale
Entwicklung
fördert.
Through
volunteering,
people
gain
knowledge,
exercise
skills
and
extend
their
social
networks,
which
can
often
lead
to
new
or
better
employment
opportunities,
as
well
as
personal
and
social
development.
TildeMODEL v2018
Von
diesen
hatten
60
%
Arbeitsplätze
inne,
an
denen
sie
die
erworbenen
Fähigkeiten
auch
anwenden
konnten.
This
second
programme
may
use
altered
TOPS
and
Community
Programme
schemas
as
suitable
vehicles
for
delivery.
EUbookshop v2
Die
Spieler
müssen
strategische
Fähigkeiten
anwenden,
um
Burgen
zu
bauen,
Ressourcen
zu
verwalten
und
an
der
Spieler-gegen-Spieler-Kriegführung
unter
der
Führung
von
Lord
Oberon,
dem
Beschützer
von
Stormfall,
teilzunehmen.
Players
are
required
to
employ
strategy
skills
to
build
castles,
manage
resources,
and
participate
in
player-versus-player
warfare
under
the
guidance
of
Lord
Oberon,
protector
of
Stormfall.
WikiMatrix v1
Die
Leiter
und
Organisatoren,
die
Gruppen
junger
Menschen
aus
verschiedenen
Ländern
zusammenführen,
damit
diese
ihre
fremdsprachlichen
Fähigkeiten
kontextbezogen
anwenden
können,
werden
bei
dieser
Arbeit
Erfahrungen
sammeln,
die
aufgezeichnet
und
evaluiert
werden.
The
leaders
and
organisers
will
acquire
experience
which
will
be
recorded
and
evaluated
of
bringing
together
groups
of
individual
young
people
from
different
countries
to
use
their
foreign
language
skills
in
context.
EUbookshop v2
Leider
verlangen
die
Umstände,
dass
ich
meine
Fähigkeiten
nur
dort
anwenden
kann,
wo
sie
am
nötigsten
sind.
Unfortunately,
circumstance
dictates
that
I
can
only
apply
my
talents
where
they
are
most
needed.
OpenSubtitles v2018
Die
Kampagne
soll
insbesondere
deutlich
machen,
dass
ein
Primarschullehrer
in
seinem
Beruf
ein
breites
Spektrum
an
unterschiedlichen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
anwenden
kann.
It
aims
to
highlight
the
wide
variety
of
skills
that
a
primary
teacher
uses.
EUbookshop v2
Der
Kurs
ist
33%
kürzer
als
herkömmliche
Kurse,
sodass
Sie
schneller
zurück
am
Arbeitsplatz
sind
und
Ihre
neu
entwickelten
Fähigkeiten
anwenden
können.
This
course
is
33%
faster
than
traditional
courses,
meaning
you
will
be
back
in
the
office
sooner,
applying
your
newfound
skills.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainer-Philosophie
besteht
nicht
nur
darin,
Sie
zertifizieren
zu
lassen,
sondern
anhand
von
praktischen
Beispielen
zu
veranschaulichen,
damit
Sie
Ihre
neuen
Fähigkeiten
anwenden
können,
sobald
Sie
wieder
an
Ihrem
Arbeitsplatz
sind.
Our
Trainers
philosophy
is
not
to
just
get
you
certified,
but
to
illustrate
with
practical
examples
so
you
can
apply
your
new
skills
once
you’re
back
at
your
desk.
CCAligned v1
Aufgrund
meines
internationalen
Hintergrunds,
meines
Studiums
sowie
meiner
Kenntnisse
in
Wirtschaft
und
Gesundheit
kann
ich
eine
einzigartige
Kombination
von
Fähigkeiten
anwenden,
um
positive
Ergebnisse
zu
erzielen.
With
my
international
background,
studies,
as
well
as
with
my
knowledge
of
business
and
health,
I
can
apply
a
unique
combination
of
skills
to
achieve
positive
outcomes.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
müssen
ein
Live-Audit
(basierend
auf
einer
Fallstudie)
durchführen,
in
dem
sie
die
Fähigkeiten
und
Techniken
anwenden
müssen,
die
sie
während
des
Kurses
erlernt
haben.
Delegates
are
required
to
undertake
a
live
audit
(case
study
based)
where
they
need
to
apply
the
skills
and
techniques
they
acquired
during
the
training.
ParaCrawl v7.1
Du
studierst
Produktdesign
oder
Investitionsgüterdesign
und
bist
auf
der
Suche
nach
Praxiserfahrung,
möchtest
Deine
Skills
und
Fähigkeiten
anwenden
und
austesten,
dann
freuen
wir
uns
auf
eine
aussagekräftige
Bewerbung
von
Dir.
You
are
studying
product
design
or
investment
goods
design
and
you
are
looking
for
practical
experience,
would
like
to
apply
and
test
your
skills
and
abilities,
then
we
look
forward
to
receiving
a
meaningful
application
from
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vorbereitung
von
Schülern
auf
den
Erfolg
im
Bereich
der
digitalen
Medien
ermöglicht
es
den
Schülern,
wettbewerbsfähiger
zu
sein,
indem
sie
sie
in
Situationen
bringen,
in
denen
sie
ihre
neu
erworbenen
Fähigkeiten
anwenden
und
testen
können.
In
addition
to
preparing
students
to
succeed
in
the
digital
media
field,
it
enables
students
to
be
more
competitive
by
placing
them
in
situations
that
let
them
use
and
test
their
newfound
skills.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
kostenlose
Spiele
spielen
und
Ihre
Fähigkeiten
anwenden,
bis
Sie
alle
sind
so
eingestellt,
etwas
Geld
in
die
regulären
Tabellen
Risiko.
Then
you
can
gamble
in
complimentary
games
and
apply
your
abilities,
until
you
are
all
set
to
risk
some
money
at
the
regular
tables.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit
zu
verstehen,
wie
Design
soziale
Auswirkungen
haben
kann
und
wie
Sie
Ihre
Fähigkeiten
anwenden
können,
um
herausfordernde
Probleme
in
der
heutigen
Gesellschaft
anzugehen.
You
will
also
have
the
opportunity
to
understand
how
design
can
have
social
impact
and
learn
how
to
apply
your
skills
to
tackle
challenging
issues
facing
today's
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Finanzbereich
treiben
wir
nachhaltiges,
profitables
Wachstum
voran,
indem
wir
effektive
Geschäftspartner
sind,
funktionale
Exzellenz
liefern,
innovative
Fähigkeiten
entwickeln
und
anwenden
und
bei
allem,
was
wir
tun,
höchste
professionelle
Standards
anstreben.
In
Finance
we
drive
sustainable,
profitable
growth
by
being
effective
business
partners,
delivering
functional
excellence,
developing
and
applying
cutting-edge
capabilities
and
striving
for
the
highest
professional
standards
in
everything
we
do.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fähigkeiten
anwenden
und
befolgen
Sie
die
Anweisungen
des
Spiels,
dem
niedlichen
Mädchen
eine
angemessene
Behandlung
zu
geben,
so
dass
sie
ihr
Lächeln
zurück
bekommt
und
anfangen
zu
essen.
Apply
your
skills
and
follow
the
instructions
of
the
game
to
give
the
cute
girl
a
proper
treatment
so
that
she
gets
back
her
smile
and
start
eating.
ParaCrawl v7.1