Translation of "Furchtlos" in English
Sie
glaubten
an
das
Unmögliche
und
Sie
waren
furchtlos.
You
believed
in
impossible
things
and
you
were
fearless.
TED2020 v1
Furchtlos
haben
Sie
neue
Wege
erkundet,
brüllenden
Löwen
und
trommelnden
Kannibalen
getrotzt.
Fearlessly
you
have
blazed
new
trails,
scoffed
at
the
lions'
roar
and
the
cannibals'
tom-toms.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
exzellenter
Fahrer,
Mechaniker
und
außerdem
furchtlos,
Paul.
He's
an
expert
driver-mechanic
and
fearless,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater,
so
erzählte
meine
Amme,
war
furchtlos.
My
father,
as
nurse
says,
did
never
fear...
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
furchtlos
und
heil
bestehen,
so
will
es
Zeus.
You
will
do
all
this
without
fear,
because
Zeus
commands
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hüpft
buchstäblich
durchs
Univerum,
furchtlos.
I
mean,
she
literally
blips
around
the
universe,
fearless.
OpenSubtitles v2018
Doch
du,
du
warst
furchtlos.
But
you,
you
were
fearless.
OpenSubtitles v2018
Ratsherr
Kael
kämpfte
im
letzten
Krieg
furchtlos
an
Vaters
Seite.
Counselor
Kael
battled
fearlessly
alongside
my
father
in
the
last
war.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Gespür
für
Details,
bist
stur,
furchtlos,
neugierig.
I
have
an
eye
for
details.
You're
stubborn,
fearless,
curious
everything
that
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Und
zwar
durch
einen,
der
furchtlos
war.
And
only
by
one
among
them
who
had
no
fear.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
furchtlos,
liebevoll
und
hast
deinen
eigenen
Kopf.
You're
fearless,
and
loving,
and
you
got
a
mind
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
niemanden,
der
so
brillant
oder
furchtlos
ist.
I
don't
know
anyone
as
brilliant
or
as
fearless.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
furchtlos,
das
verstehe
ich.
You're
fearless,
I
get
it.
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
In
Forli
zeigtet
Ihr
Euch
furchtlos.
At
Forli
you
proved
yourself
fearless.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mein
Leben
lang
furchtlos,
weil
ich
es
sein
musste.
As
a
woman,
you
have
no
status
unless
you're
married.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schnell,
furchtlos
und
hat
eine
Menge
Kraft.
He's
fast,
he's
fearless,
and
he's
got
a
lot
of
power.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
furchtlos,
und
sie
hat
nichts
zu
verlieren.
She's
fearless,
and
she
has
nothing
left
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
warst
furchtlos,
Mann,
und
leidenschaftlich.
Oh,
no.
You
were
fearless,
man,
you
had
passion.
OpenSubtitles v2018
Du
verbreitest
kein
bisschen
Schrecken,
aber
du
bist
furchtlos.
Mike,
you're
not
scary.
Not
even
a
little.
But
you
are
fearless.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
dabei
sollte
ich
furchtlos
sein.
I'm
scared,
and
I'm
supposed
to
be
fearless.
OpenSubtitles v2018
Einen
gesunden
und
kräftigen
Jungen,
der
furchtlos
ist.
A
boy
that'll
grow
up
healthy
and
strong...
and
fearless.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
hinter
etwas
her
ist,
ist
sie
furchtlos.
When
she
goes
after
something,
she's
fearless.
OpenSubtitles v2018