Translation of "Funktionen übernehmen" in English

Wir sind allerdings dagegen, daß die EU Funktionen des Europarates übernehmen soll.
What we are opposed to is that the EU should take over functions of the Council of Europe.
Europarl v8
Jeder Infrastrukturbetreiber sollte die volle Verantwortung für die von ihm wahrgenommenen Funktionen übernehmen.
Infrastructure managers should each bear full responsibility for the functions they exercise.
DGT v2019
Büdungsträger übernehmen Funktionen, die in Großbetrieben von betriebsinternen Weiterbüdungsabteilung ausgefüüt werden.
In such cases, training providers assume functions which, in large business, would be the task of the company's own training department.
EUbookshop v2
Texte produzieren, noch weitere Funktionen zu übernehmen.
This will a) make the task of producing text easier and b) allow people producing text to do other functions.
EUbookshop v2
Handelskammern könnten hier auch ähnliche Funktionen wie Zeitschriftenredaktionen übernehmen.
Over the past few decades products have already undergone radical changes in type, composition and method of manufacture.
EUbookshop v2
Die zentrale Steuereinheit kann noch weitere Funktionen übernehmen.
The central control unit can assume still further functions.
EuroPat v2
Zudem kann das Band innerhalb der Maschine weitere Funktionen übernehmen.
In addition, the loop can assume other functions within the machine.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann das endlose Band grundsätzlich auch weitere Funktionen übernehmen.
As previously mentioned, the continuous loop can also carry out other functions in principle.
EuroPat v2
Durchgehende Hohlkörper können im weiteren zusätzliche Funktionen übernehmen und beispielsweise als Kabelkanal dienen.
Complete hollow elements can also assume additional functions and for example serve as cable ways.
EuroPat v2
Die Zwischenelemente können auch andere Funktionen übernehmen.
The intermediate elements can also perform other functions.
EuroPat v2
Die Vermittlungsstelle EX1 kann die Funktionen einer Ortsvermittlungsstelle übernehmen.
Exchange EX 1 can assume the functions of a local exchange.
EuroPat v2
In vielen Fällen soll aber die Verschlusseinheit weitere Funktionen übernehmen.
However, in many cases the closure unit must also fulfil other functions.
EuroPat v2
Die von dieser Sicherheitsschaltung kommenden Steuersignale können zweckmäßigerweise noch andere zusätzliche Funktionen übernehmen.
The control signals coming from this safety circuit can also advantageously assume additional functions.
EuroPat v2
Solche zusätzlichen Beugungsstrukturen können eine Vielzahl von möglichen Funktionen übernehmen.
Such additional diffraction structures may perform a multiplicity of possible functions.
EuroPat v2
Es gibt allerdings zahlreiche magische Hilfsmittel, die ähnliche Funktionen übernehmen.
There are a number of tools out there that provide similar functions.
WikiMatrix v1
Handelskammern könnten hier auch ähnliche Funktionen wie Zeitschrif­tenredaktionen übernehmen.
Over the past few decades products have already undergone radical changes in type, composition and method of manufacture.
EUbookshop v2
Nützliche Funktionen übernehmen direkte Links zu;
Useful functions incorporate direct links to;
CCAligned v1
Welche Funktionen die Verpackung übernehmen muss, legen wir gemeinsam mit Ihnen fest.
Together with you we establish the functions the packaging has to fulfil.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Beispiele zeigen darüber hinaus, welche vielfältigen Funktionen Muster übernehmen können.
Various examples also illustrate the diverse functions of patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Faser soll nachhaltigen Mehrwert für den Menschen generieren, soziale Funktionen übernehmen.
The fibre should generate sustained value added for people and carry out social functions.
ParaCrawl v7.1
In vielen Entwicklungsländern fehlen Strukturen und Mechanismen, die diese Funktionen übernehmen können.
In many developing countries, there is a lack of structures and mechanisms to carry out these functions.
ParaCrawl v7.1
Jeder der Nippel kann eine oder mehrere der folgenden Funktionen übernehmen:
Each nipple can assume one or more of the following functions:
EuroPat v2
Die Querblattfeder kann radführende Funktionen übernehmen.
The transverse leaf spring may assume wheel-controlling functions.
EuroPat v2
Neben den vorangehend beschriebenen Regelungsverfahren kann die Steuereinrichtung 10 weitere Funktionen übernehmen.
Apart from the regulation method described above, the control device 10 can also assume further functions.
EuroPat v2
Der erste Kontaktabschnitt kann verschiedene Funktionen übernehmen.
The first contact portion may have various functions.
EuroPat v2

Related phrases

management übernehmen Übernehmen unternehmen übernehmen funktionen übernehmen
wörtlich übernehmen so übernehmen übersetzung übernehmen anruf übernehmen
zahlungen übernehmen regelung übernehmen