Translation of "Fuer die einrichtung" in English
Die
genauen
Modalitaeten
fuer
die
Einrichtung
des
Amtes
muessen
noch
festgelegt
werden.
The
precise
details
of
the
establishment
of
the
Office
remain
to
be
worked
out.
TildeMODEL v2018
Sie
galt
unter
anderem
fuer
die
Bundesbehoerden
und
fuer
Personen,
die
in
Einrichtungen
beschaeftigt
sind,
an
denen
der
Staat
beteiligt
ist
und
die
staatliche
Beihilfen
oder
eine
andere
Form
finanzieller
staatlicher
Unterstuetzung
erhalten.
It
applied
to
persons
working
in
the
Federal
administration
and
to
persons
employed
by
bodies
in
which
the
State
had
a
holding,
bodies
receiving
State
aid
or
bodies
financed
in
any
other
way
by
the
State.
TildeMODEL v2018
Um
die
Papierstreifen
4
bis
9
automatisch
in
die
Wenstangenvorrichtung
1
einfuehren
zu
koennen
und
die
Papierstreifen
automatisch
um
die
entsprechenden
Rollen
10
bis
15
der
Wendestangen
sowie
um
die
entsprechenden
Ausgleichszylinder
17
bis
22
und
die
Umlenk-
und
Ausgleichszylinder,
die
fuer
derartige
Einrichtungen
bekannt
sind,
zu
legen,
ist
erfindungsgemaess
vorgesehen,
dass
entlang
der
Bewegungsbahn
der
Papierstreifen
4
bis
9
im
Inneren
der
Wendestangenvorrichtung
10,11,12,13,14,15
Ketten
oder
Zugseilen
angeordnet
sind.
In
order
to
be
able
automatically
to
introduce
the
paper
ribbons
4-9
into
the
angle-bar
unit
1,
arranging
the
ribbons
automatically
around
the
corresponding
cylinders
10-15
of
the
angle-bar
groups,
as
well
as
around
the
relative
cylinders
17-22
for
compensation
and
around
the
cylinders
for
return
and
for
compensation
(usual
and
not
indicated
by
numerical
references),
it
is
envisaged
according
to
the
invention
that
the
path
or
the
trajectory
to
be
followed
by
the
ribbons
4-9
inside
the
angle-bar
units
10,
11,
12,
13,
14,
15
be
covered
by
individual
traction
chains
or
cables.
EuroPat v2