Translation of "Frühzeitige diagnose" in English
Eine
frühzeitige
PML-Diagnose
scheint
mit
besseren
Ergebnissen
assoziiert
zu
sein.
Early
diagnosis
of
PML
appears
to
be
associated
with
improved
outcomes.
ELRC_2682 v1
Nachweisverfahren(digitale
Dermoskopie),
das
eine
frühzeitige
Diagnose
des
Melanoms
ermöglicht.
Modern
detection
technology
(digital
dermoscopy)
permits
a
precise
diagnosis
of
melanoma.
EUbookshop v2
Eine
frühzeitige
Diagnose
ist
für
eine
erfolgreiche
Therapie
von
entscheidender
Bedeutung.
Early
diagnosis
is
of
decisive
importance
for
successful
therapy.
EuroPat v2
Eine
sichere
und
frühzeitige
Diagnose
ist
die
Basis
jeder
erfolgreichen
Therapie.
Reliable
and
early
diagnosis
is
the
basis
for
successful
treatment.
CCAligned v1
Eine
frühzeitige
Diagnose
von
Infektionskrankheiten
ist
für
die
Zwecke
der
richtigen
Behandlung
notwendig.
Timely
diagnosis
of
infectious
diseases
is
necessary
for
the
purpose
of
proper
treatment.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
können
durch
eine
frühzeitige
Diagnose
von
Typ-2-Diabetes
verhindert
werden.
Complications
could
be
prevented
by
early
diagnosis
of
type
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
frühzeitige
Diagnose
können
Therapiechancen
deutlich
verbessert
werden.
Chances
for
therapy
can
be
highly
improved
with
early
diagnosis
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
einer
Infektion
ist
essentiell
für
die
Möglichkeit
einer
frühzeitigen
Therapie.
Early
diagnosis
of
an
infection
is
essential
for
providing
the
possibility
of
early
therapy.
EuroPat v2
Gerade
bei
der
Parodontitis
spielt
die
frühzeitige
und
ausführliche
Diagnose
eine
wichtige
Rolle.
Early
and
detailed
diagnosis
plays
a
particularly
important
role
where
periodontitis
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
von
Spannungseinbrüchen
wird
somit
gewährleistet.
Early
diagnosis
of
voltage
drops
is
thus
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Basis
dafür
ist
eine
verlässliche
und
vor
allem
frühzeitige
Diagnose
von
Alzheimer.
The
basis
for
this
is
a
reliable
and,
above
all,
early
diagnosis
of
Alzheimer's
disease.
ParaCrawl v7.1
Neue
Biomarker
sollen
die
frühzeitige
Diagnose
riskanter
Infektionen
verbessern.
New
biomarkers
should
improve
early
diagnosis
of
risky
infections.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
durch
eine
frühzeitige
Diagnose
und
Behandlung
ist
eine
gute
Heilung
möglich.
Because
only
by
earliest
possible
diagnosis
and
treatment
is
a
good
cure
possible.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
in
dieser
Situation
die
frühzeitige
Diagnose.
An
early
diagnosis
is
important
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
von
Hepatitis
ist
für
eine
wirksame
Behandlung
und
Versorgung
entscheidend.
Early
diagnosis
of
hepatitis
is
critical
for
effective
treatment
and
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
und
Behandlung
ist
gerade
bei
älteren
mehr...
Early
diagnosis
and
treatment
is
important
with
older
patients.
more...
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
und
die
Prävention
können
bei
Tumoren
Leben
retten.
In
case
of
cancer,
early
detection
and
prevention
can
be
life
saving.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
Verlust
der
Sehkraft
ist
eine
frühzeitige
Diagnose
wichtig.
To
prevent
vision
loss,
early
diagnosis
is
important.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
von
Augenkrankheiten
in
der
Zeit
zu
helfen
Sehverlust
zu
stoppen.
Early
diagnosis
of
eye
diseases
will
help
stop
the
deterioration
of
vision
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Form
der
Vaskulitis
ist
eine
frühzeitige
Diagnose
von
entscheidender
Bedeutung.
For
this
form
of
vasculitis,
early
diagnosis
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtzeitige
und
frühzeitige
Diagnose
eines
Darmkrebs
erhöht
nachweislich
entscheidend
die
Heilungschancen.
Timely
and
early
diagnosis
of
intestinal
cancer
has
been
proven
to
decisively
increase
the
chances
of
a
cure.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
einzige
wirksame
Behandlung
die
frühzeitige
Diagnose
und
die
richtige
Therapie.
Therefore,
the
only
effective
treatment
is
early
diagnosis
and
proper
therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
vergrößert
die
Chancen
auf
einen
Therapieerfolg.
An
early
diagnosis
increases
the
chances
of
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitige
Diagnose,
adäquate
Therapieeinleitung
und
Verlaufsdokumentation
sind
wichtige
Bausteine
einer
erfolgreichen
Behandlung.
Early
diagnosis,
adequate
therapy
initiation,
and
follow-up
documentation
are
important
elements
of
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Test
NMP22-Bladder
Check
ermöglicht
eine
frühzeitige
Diagnose
der
Harnblasenkarzinoms.
The
new
NMP22
Bladder
Check
test
enables
the
early
diagnosis
of
a
urinary
bladder
carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüsselelement
jeder
Strategie
zur
Ausrottung
von
Krankheiten
ist
freilich
die
frühzeitige
und
effektive
Diagnose.
Of
course,
a
key
element
of
any
strategy
to
eradicate
disease
is
early
and
effective
diagnosis.
News-Commentary v14
Eine
frühzeitige
Diagnose
erhöht
beim
Menschen
die
Erfolgsaussichten
therapeutischer
Maßnahmen
und
bei
den
Tieren
die
Lebensmittelsicherheit.
Early
diagnosis
in
humans
will
increase
the
likelihood
of
the
success
of
therapeutic
interventions
and
in
animals,
it
will
enhance
food
safety
even
further.
TildeMODEL v2018
Die
frühzeitige
Diagnose
von
Autoimmunerkrankungen
wie
Rheumatoider
Arthritis
oder
Multipler
Sklerose
erlangt
immer
mehr
Bedeutung.
An
early
diagnosis
of
autoimmune
diseases
like
Rheumatoid
Arthritis
or
Multiple
Sclerosis
becomes
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
bietet
vielversprechende
Ansätze
für
eine
frühzeitige
Diagnose
und
Therapie
von
Folgeerkrankungen
bei
Übergewicht.
The
study
provides
promising
strategies
for
early
diagnostics
and
treatments
for
secondary
diseases
of
obesity.
ParaCrawl v7.1