Translation of "Fröhliches fest" in English
Nun
hat
es
begonnen,
unser
fröhliches
Fest.
Now
has
come
our
joyfullest
feast.
OpenSubtitles v2018
Kann
denn
das
Reformationsjubiläum
vor
diesem
Hintergrund
ein
fröhliches
Fest
werden?
Can
the
Reformation
anniversary
be
a
joyful
festival
against
this
background?
ParaCrawl v7.1
Und
sie
begannen,
ein
fröhliches
Fest
zu
feiern.
And
they
began
to
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
schönes,
fröhliches
Fest.
It
is
a
wonderful,
joyful
feast.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Dir
ein
fröhliches
Weihnachts
fest!
I
wish
you
a
Merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Purim
gilt
als
fröhliches
jüdisches
Fest.
Purim
is
celebrated
on
the
fourteenth.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolution,
so
schien
es,
ist
ein
fröhliches
Fest.
It
seemed
that
the
revolution
was
in
fact
a
cheerful
celebration.
ParaCrawl v7.1
Es
war
hauptsächlich
ein
ausgelassenes
und
fröhliches
Fest.
It
was
mainly
a
jolly
and
cheerful
fest.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
feierten
ein
fröhliches
Fest
der
Ernte.
All
of
them
were
celebrating
a
happy
festival
of
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
fröhliches
Fest.
It
is
always
like
this
on
the
feast
of
Ali
Hadjj.
OpenSubtitles v2018
Dass
es
ein
fröhliches
Fest
würde,
und
dass
er
sich
nur
aufregen
würde.
That
it
was
a
festive
affair
and
that
I
would
only
give
him
agita.
OpenSubtitles v2018
Chanukka
ist
ein
fröhliches
Fest,
gehört
aber
nicht
zu
den
wichtigen
jüdischen
Feiertagen.
Hanukkah
is
a
festive
celebration,
but
it
is
not
one
of
the
important
Jewish
holidays.
ParaCrawl v7.1
Silvester
findet
in
jedem
Jahr
am
Strand
ein
fröhliches
Fest
mit
großartigem
Feuerwerk
statt.
Every
year
on
New
Years
Eve
there
is
a
big
feast
and
fireworks
at
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
ist
Weihnachten
doch
bis
heute
ein
sehr
feierliches
und
fröhliches
Fest,
oder
nicht?
And
yet
to
this
day,
Christmas
is
still
a
very
merry
and
happy
holiday,
isn’t?
ParaCrawl v7.1
Sukkot
Sukkot
Sukkot
ist
ein
fröhliches,
optimistisches
Fest,
das
sieben
Tage
lang
gefeiert
wird.
Sukkot
Sukkot
Sukkot
is
a
cheerful,
optimistic
holiday,
which
is
celebrated
for
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
fröhliches
Fest,
das
Knistern
Farben
und
Aquarelle
rund
um
einander
geworfen.
It
is
a
happy
celebration
where
colors
crackling
and
watercolors
thrown
around
at
each
other.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Toten
wird
in
Mexico
ein
fröhliches
Fest
mit
Tanz
und
Musik
gefeiert.
The
Day
of
the
Dead
is
one
of
the
most
important
festivals
of
the
year
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Ostern
ist
ein
fröhliches
Fest,
deshalb
darf
die
Deko
farbenfroh
und
verspielt
sein.
Easter
is
a
joyful
celebration
that
is
perfectly
served
by
colourful
and
playful
decor.
ParaCrawl v7.1
Sukkot
ist
ein
fröhliches,
optimistisches
Fest,
das
sieben
Tage
lang
gefeiert
wird.
Sukkot
is
a
cheerful,
optimistic
holiday,
which
is
celebrated
for
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Ein
fröhliches
Fest
steht
in
Aussicht,
denn
"Madame
8%"
hat
ganz
Paris
vorgeladen,
um
das
Jahr
mit
ihr
zu
beenden.
The
holidays
will
be
merry
since
Mrs.
8%
invited
all
of
Paris
to
end
the
year
with
her.
OpenSubtitles v2018
Als
etwas
später
der
Majordomus
mit
Armandos
Freunden
auf
der
Hazienda
eintrifft,
feiern
alle
ein
fröhliches
Fest,
bei
dem
es
selbstverständlich
zu
der
erwarteten
Verlobung
kommt.
When
the
major
domo
with
Armandos
friends
arrives
a
bit
later
at
the
ranch,
all
celebrate
a
joyous
festival
in
which
it
comes
naturally
to
the
expected
engagement.
WikiMatrix v1
Wir
sind
sehr
glücklich
über
den
gelungenen
Gottesdienst
und
blicken
dankbar
auf
ein
fröhliches
Fest
des
Glaubens
und
ein
deutlich
wahrnehmbares
öffentliches
Bekenntnis
zu
unserem
Herrn
Jesus
Christus
zurück.
We
are
very
happy
about
the
successful
service
and
look
back
gratefully
to
a
joyful
feast
of
faith
and
a
clearly
visible
public
confession
to
our
Lord
Jesus
Christ.
CCAligned v1
Auf
den
Dörfern
rund
um
Rethymnon
sind
solche
Wahlveranstaltungen
oft
mit
Beköstigung
der
Besucher
verbunden
und
arten
in
ein
fröhliches
Fest
mit
Musik
und
Tanz
aus.
In
the
villages
around
Rethymnon
such
campaign
events
are
often
associated
with
catering
of
visitors
and
turn
into
a
joyful
celebration
with
music
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
keine
Trauerveranstaltung
-
ganz
im
Gegenteil:
Día
de
los
Muertos
ist
ein
fröhliches
und
buntes
Fest.
Nevertheless
this
is
not
a
mourning
event
-
on
the
contrary:
Día
de
Muertos
is
a
happy
and
colorful
party.
ParaCrawl v7.1