Translation of "Fräsen" in English

Hier sehen Sie die Maschine, das Fräsen eines Acrylblocks.
Here you see the machining, the milling of a block of acrylic.
TED2013 v1.1
In der Zeit hätten Sie das Teil selbst fräsen können.
Yes, well, you could have milled the part yourself in less time.
OpenSubtitles v2018
Führungs-Nut und Führungsvorsprung lassen sich einfach, z.B. durch Fräsen, herstellen.
Guide groove and guide protuberance can be produced simply for example by milling.
EuroPat v2
Bei anderen Ausführungen wird die Grube durch Bohren oder Fräsen hergestellt.
Other embodiments provide for making the cavity by boring or milling.
EuroPat v2
Hierzu gehören Bohren, Fräsen, Laserbearbeitung, Diamantzerspanen und andere Präzisions-Abtragungsverfahren.
This includes drilling, milling, laser machining, diamond cutting procedures and other precision removal procedures.
EuroPat v2
Die Herstellung von Förderwendeln an Gesteinsbohrern geschieht üblicherweise durch Fräsen oder Wirbeln.
The production of feed spirals on rock drills usually takes place by milling or whirling.
EuroPat v2
Dies kann mit beliebigen Verfahren, beispielsweise durch Fräsen, erfolgen.
This can be done by any method, such as milling.
EuroPat v2
Das Zertrennen des Isolierstoffbandes erfolgt vorteilhaft durch Sägen oder Fräsen.
The insulating tape is convenietly cut by sawing or milling.
EuroPat v2
Die Kanten der fertigen Brandsohle werden anschliessend beispielsweise durch Fräsen und Schleifen behandelt.
After shaping, the edges of the finished insole can be treated as by milling and grinding.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur kann durch Fräsen, Drehen oder Harzgießtechniken gerippt sein.
The surface texture can be grooved by milling, turning or resin casting techniques.
EuroPat v2
Die Arbeitsspindel 86 wird beim Fräsen programmiert gedreht.
The working spindle 86 is rotated in a programmed manner during the milling.
EuroPat v2
Das mechanische Abtragen kann im einfachsten Fall durch Fräsen oder Schleifen erfolgt sein.
In the simplest case, the mechanical removal can be effected through milling or polishing.
EuroPat v2
Das Fräsen dieser Schlitze ist daher zeitaufwendig und teuer.
Accordingly, milling these slots is time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Die Lochungen können auch spanend durch Fräsen erstellt werden.
The perforations can also be made by milling.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird dann die Aussparung z. B. durch Fräsen erzeugt.
In a further step the gap is then produced e.g. by milling.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 2 wird in der vorliegenden Ausgestaltung durch Fräsen hergestellt.
In the present embodiment, the blade sheet 2 is manufactured by means of milling.
EuroPat v2
Es sind aber beim Fräsen von Planflächen noch Varianten der beschriebenen Vorgehensweise denkbar.
Variations of the described procedure are, however, conceivable for the milling of plane surfaces.
EuroPat v2
Auch ungehärteter Stahl oder Guß kann damit bearbeitet werden, auch mittels Fräsen.
It is consequently also possible to machine unhardened steel or cast iron, even by milling.
EuroPat v2
Die Einsenkung kann beispielsweise durch Bohren oder Fräsen eingebracht werden.
The depression can for example be introduced by boring or milling.
EuroPat v2
An genau diesen Stellen treten nun Unregelmäßigkeiten an den Werkstückoberflächen beim Fräsen auf.
Irregularities are observed on the workpiece surfaces at exactly these locations during milling.
EuroPat v2
Die Hohlform kann durch Bohren, Stanzen, Fräsen oder Sägen erzeugt werden.
The hollow form can be produced by drilling, stamping, milling or sawing.
EuroPat v2
Dieser Aspekt spricht für das Fräsen als Bearbeitungsverfahren.
This consideration favours milling as the machining process.
EuroPat v2
Fräsen bietet sich an, wenn verhältnismäßig starres oder steifes Grundmaterial verwendet wird.
Milling is recommended when relatively rigid or stiff basic material is used.
EuroPat v2
Verschiedene Verfahren zum laserunterstützten Fräsen sind in der US 5,906,459 beschrieben.
Various processes for laser-assisted milling are described in U.S. Pat. No. 5,906,459.
EuroPat v2

Related phrases

fräsen und drehen aus dem vollen fräsen bohren und fräsen fräsen
drehen fräsen beim fräsen drehen und fräsen tasche fräsen
nut fräsen