Translation of "Frustration über" in English

Ich nehme hier eine gewisse Frustration über den Zeitrahmen wahr.

Aber ihre Frustration über das langsame Reformtempo in der EU ist gerechtfertigt.

Sie sind Ausdruck der Frustration über den Wahlprozess.

Anzeichen einer Frustration über Modernität sind leicht ausfindig zu machen.

Er lässt seine Frustration über Sie sein Urteilsvermögen beeinflussen.

Lassen Sie Ihre Frustration über mich nicht Ihr Urteilsvermögen beeinflussen.

Die Frustration über die Regierung klettert auf neue Höchststände.

Ich hätte meine Frustration über deine Mutter nicht an dir auslassen dürfen.

Lingens fotografierte die Verlierer, die ihre Frustration über die Niederlage regelrecht herausschreien.

Unsere Frustration über die mangelnden Informationen ist deshalb auch recht gross.

Ich hoffe, du verstehst jetzt meine Frustration über diese Seite.

Inzwischen ist jedoch Frustration über die stockenden Verhandlungen eingekehrt.

Momentan empfinden wir wohl alle eine große Frustration über die mangelnden Fortschritte bei seiner Lösung.

Sie schienen durchweg von Frustration über die Wirtschaftskrise und die weitreichende Arbeitslosigkeit in Europa geprägt.

Die Einwandererjugend zeigt ihre Frustration über Arbeitslosigkeit, Ghettoisierung, über Ausgestoßensein und Machtlosigkeit.

Natürlich haben Archäologen und ihnen verbundene Gruppen ihre Frustration über diese Entscheidung zum Ausdruck gebracht.

Deshalb giessen sie all ihre Frustration über uns aus, die kleine Handvoll Euroskeptiker im Parlament.

Es entstand aus der Frustration über andere Programme nicht Umgang mit Verbund Aufgaben gut.

Frustration oder Meinungsverschiedenheiten über Ziele, Erwartungen, Rollen und Verantwortlichkeiten werden öffentlich ausgedrückt.

Tyler: Wir haben von jeder Menge Frustration über das Fähigkeitssystem für Gegenstandsausrüstungen gehört.

Obwohl natürlich jeder eine etwas andere Meinung vertritt, so sind sich doch alle der Wichtigkeit bewusst, in jeder nur möglichen Art und Weise den Friedensprozess im Nahen Osten zu unterstützen, und wir alle empfinden eine große Frustration über den so extrem langsamen Fortschritt.

Die Rolle des Parlaments im Verhältnis zu Agenturen ist jetzt ein Diskussionsthema innerhalb der interinstitutionellen Arbeitsgruppe, und ich bin jetzt ein Mitglied des Teams des Europäischen Parlaments für diesen Bereich - was teilweise auf meine Erfahrungen und ein gewisses Gefühl der Frustration über die Verhandlungen über das Unterstützungsbüro für Asylfragen zurückzuführen ist.

Alle in diesem Raum teilen dasselbe Maß an Wut und Frustration über den Tod von Herrn Zapata, und wir sollten alles in unserer Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass derartige Ereignisse weder auf Kuba noch in einem anderen Land je wieder geschehen.

Ich habe nunmehr – und damit komme ich zum Schluss – der Beobachterdelegation bei Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in Belarus mehrfach vorgestanden, und meine Frustration über den Mangel an Veränderungen, trotz aller Versuche unsererseits, ist nach wie vor recht groß.

Ich bin auch enttäuscht darüber, wie die Verantwortungsträger der Union offensichtlich auf die Frustration über die Entwicklung der EU reagieren.

Gleichzeitig empfinden wir aber vielleicht auch eine Art Frustration über die ungerechte Machtverteilung, die wir manchmal zwischen den Institutionen der Union zu sehen glauben und die wir gerade im Fall des Sechsten Umweltaktionsprogramms irgendwie demonstrieren wollen.

Ich wüsste gern, ob die Kommissarin meine Frustration über die Doppelgesichtigkeit der Mitgliedstaaten in diesem Punkt teilt, die einerseits die mangelnden Kenntnisse ihrer Bürger über die Aktivitäten der EU beklagen und andererseits der Kommission in Bezug auf die Verteilung von Informationsmaterial das Leben schwer machen.

Wir respektieren, dass die israelische Regierung für die Sicherheit ihrer Bürger sorgen muss und wir verstehen auch die Frustration der Palästinenser über die anhaltende militärische Besatzung und die ungehinderte Ausbreitung der Siedlungen.

Die Instabilität habe die Frustration über die Regierung noch gesteigert, sagt Fernando Lima, Leiter von Mediacoop, einem unabhängigen Medienunternehmen, denn viele Menschen sorgten sich bereits wegen der Korruption, den schleppenden Fortschritten bei der Entwicklung und einer kürzlichen Entführungswelle.