Translation of "Frueh morgens" in English
Frueh
morgens
tauchten
wir
an
der
Fischbalme,
nachmittags
dann
am
Ameisenegge.
Early
in
the
morning
we
dived
at
Fishbalme,
in
the
afternoon
at
Ameisenegge.
ParaCrawl v7.1
Am
naechsten
Tag
ist
er
frueh
morgens
noch
vor
meiner
Ankunft
getoetet
worden.
The
next
day
it
was
mortified
early
in
the
morning
before
I
arrived.
ParaCrawl v7.1
Da
stand
Abraham
des
Morgens
frueh
auf
und
guertete
seinen
Esel
und
nahm
mit
sich
zwei
Knechte
und
seinen
Sohn
Isaak
und
spaltete
Holz
zum
Brandopfer,
machte
sich
auf
und
ging
an
den
Ort,
davon
ihm
Gott
gesagt
hatte.
And
Abraham
rose
up
early
in
the
morning,
and
saddled
his
ass,
and
took
two
of
his
young
men
with
him,
and
Isaac
his
son,
and
clave
the
wood
for
the
burnt
offering,
and
rose
up,
and
went
unto
the
place
of
which
God
had
told
him.
ParaCrawl v7.1
Und
Josua
machte
sich
des
Morgens
frueh
auf,
und
die
Priester
trugen
die
Lade
des
HERRN.
And
Joshua
rose
early
in
the
morning,
and
the
priests
took
up
the
ark
of
the
LORD.
ParaCrawl v7.1
Frueh
morgens
ersteigern
wir
die
Tickets
nach
Afrika,
ohne
dass
die
Schifffahrtsgesellschaft
genau
sagen
kann,
wann
Reisebeginn
ist.
Early
in
the
morning
we
buy
tickets
to
Africa
without
the
shipping
company
being
able
to
tell
us
when
the
trip
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Abraham
aber
machte
sich
des
Morgens
frueh
auf
an
den
Ort,
da
er
gestanden
vor
dem
HERRN,
und
wandte
sein
Angesicht
gegen
Sodom
und
Gomorra
und
alles
Land
der
Gegend
und
schaute;
und
siehe,
da
ging
Rauch
auf
vom
Lande
wie
ein
Rauch
vom
Ofen.
And
Abraham
gat
up
early
in
the
morning
to
the
place
where
he
stood
before
the
LORD:
And
he
looked
toward
Sodom
and
Gomorrah,
and
toward
all
the
land
of
the
plain,
and
beheld,
and,
lo,
the
smoke
of
the
country
went
up
as
the
smoke
of
a
furnace.
ParaCrawl v7.1
Da
schrieb
Mose
alle
Worte
des
HERRN
und
machte
sich
des
Morgens
frueh
auf
und
baute
einen
Altar
unten
am
Berge
mit
zwoelf
Saeulen
nach
den
zwoelf
Staemmen
Israels,
und
sandte
hin
Juenglinge
aus
den
Kindern
Israel,
dass
sie
Brandopfer
darauf
opferten
und
Dankopfer
dem
HERRN
von
Farren.
And
Moses
wrote
all
the
words
of
the
LORD,
and
rose
up
early
in
the
morning,
and
builded
an
altar
under
the
hill,
and
twelve
pillars,
according
to
the
twelve
tribes
of
Israel.
And
he
sent
young
men
of
the
children
of
Israel,
which
offered
burnt
offerings,
and
sacrificed
peace
offerings
of
oxen
unto
the
LORD.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaeste
koennen
den
Tag
mit
einem
internationalen
reichhaltigen
Fruehstueckstbufett
beginnen,
das
jeden
Tag
von
frueh
morgens
bis
mittags
im
Fruehstuecksraum
im
Erdgeschoss
serviert
wird.
All
guests
can
make
a
start
to
their
day
with
an
abundant
continental
buffet
breakfast
which
is
served
every
day
form
early
hours
in
the
morning
until
midday.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
von
Asdod
des
andern
Morgens
frueh
aufstanden,
fanden
sie
Dagon
auf
seinem
Antlitz
liegen
auf
der
Erde
vor
der
Lade
des
HERRN.
And
when
they
of
Ashdod
arose
early
on
the
morrow,
behold,
Dagon
was
fallen
upon
his
face
to
the
earth
before
the
ark
of
the
LORD.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
standen
des
Morgens
frueh
auf
und
opferten
Brandopfer
und
brachten
dazu
Dankopfer.
Darnach
setzte
sich
das
Volk,
zu
essen
und
zu
trinken,
und
standen
auf
zu
spielen.
And
they
rose
up
early
on
the
morrow,
and
offered
burnt
offerings,
and
brought
peace
offerings;
and
the
people
sat
down
to
eat
and
to
drink,
and
rose
up
to
play.
ParaCrawl v7.1
Und
in
derselben
Nacht
fuhr
aus
der
Engel
des
HERRN
und
schlug
im
Lager
von
Assyrien
hundertfuenfundachtzigtausend
Mann.
Und
da
sie
sich
des
Morgens
frueh
aufmachten,
siehe,
da
lag's
alles
eitel
tote
Leichname.
And
it
came
to
pass
that
night,
that
the
angel
of
the
LORD
went
out,
and
smote
in
the
camp
of
the
Assyrians
an
hundred
fourscore
and
five
thousand:
and
when
they
arose
early
in
the
morning,
behold,
they
were
all
dead
corpses.
ParaCrawl v7.1
Und
des
Morgens
frueh
machten
sie
sich
auf;
und
da
sie
angebetet
hatten
vor
dem
HERRN,
kehrten
sie
wieder
um
und
kamen
heim
gen
Rama.
Und
Elkana
erkannte
sein
Weib
Hanna,
und
der
HERR
gedachte
an
sie.
And
they
rose
up
in
the
morning
early,
and
worshipped
before
the
LORD,
and
returned,
and
came
to
their
house
to
Ramah:
and
Elkanah
knew
Hannah
his
wife;
and
the
LORD
remembered
her.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ich
des
Morgens
frueh
zum
Volk
geredet
hatte,
starb
mir
am
Abend
mein
Weib.
Und
ich
tat
des
andern
Morgens,
wie
mir
befohlen
war.
So
I
spake
unto
the
people
in
the
morning:
and
at
even
my
wife
died;
and
I
did
in
the
morning
as
I
was
commanded.
ParaCrawl v7.1
Des
vierten
Tages
erhoben
sie
sich
des
Morgens
frueh,
und
er
machte
sich
auf
und
wollte
ziehen.
Da
sprach
der
Dirne
Vater
zu
seinem
Eidam:
Labe
dein
Herz
zuvor
mit
einem
Bissen
Brot,
darnach
sollt
ihr
ziehen.
And
it
came
to
pass
on
the
fourth
day,
when
they
arose
early
in
the
morning,
that
he
rose
up
to
depart:
and
the
damsel's
father
said
unto
his
son
in
law,
Comfort
thine
heart
with
a
morsel
of
bread,
and
afterward
go
your
way.
ParaCrawl v7.1
Mose
kam
und
erzaehlte
dem
Volk
alle
Worte
des
HERRN
und
alle
Rechte.
Da
antwortete
alles
Volk
mit
einer
Stimme
und
sprachen:
Alle
Worte,
die
der
HERR
gesagt
hat,
wollen
wir
tun.
Da
schrieb
Mose
alle
Worte
des
HERRN
und
machte
sich
des
Morgens
frueh
auf
und
baute
einen
Altar
unten
am
Berge
mit
zwoelf
Saeulen
nach
den
zwoelf
Staemmen
Israels,
und
sandte
hin
Juenglinge
aus
den
Kindern
Israel,
dass
sie
Brandopfer
darauf
opferten
und
Dankopfer
dem
HERRN
von
Farren.
And
Moses
came
and
told
the
people
all
the
words
of
the
LORD,
and
all
the
judgments:
and
all
the
people
answered
with
one
voice,
and
said,
All
the
words
which
the
LORD
hath
said
will
we
do.
And
Moses
wrote
all
the
words
of
the
LORD,
and
rose
up
early
in
the
morning,
and
builded
an
altar
under
the
hill,
and
twelve
pillars,
according
to
the
twelve
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Frueh
am
Morgen
fuhren
wir
gemeinsam
mit
unserem
neuen
Freund
Antonio
nach
Santiago
Quiotepec.
Early
in
the
morning
we
drove
together
with
our
new
friend
Antonio
to
Santiago
Quiotepec.
ParaCrawl v7.1
Frueh
am
Morgen
holen
wir
Euch
von
eurem
Hotel
in
Santa
Cruz
mit
dem
Privat
-
KFZ
ab
und
fahren
nach
San
Javier
(225
Km).
Early
in
the
morning
we
will
pick
you
up
from
your
hotel
in
Santa
Cruz
with
private
transport
to
take
you
to
San
Javier
(225
km/140miles).
ParaCrawl v7.1
Man
startet
frueh
am
Morgen
um
6:00,
bevor
die
Sonne
aufgeht,
und
laeuft
bis
11
oder
12
Uhr.
You
start
early
in
the
morning
at
6:00
before
sunrise
and
walk
until
11
or
12.
CCAligned v1