Translation of "Freigiebig mit" in English
Die
Welt
ist
so
freigiebig
mit
Wasser
bestückt.
When
the
world
is
so
generously
supplied
with
water.
OpenSubtitles v2018
Die
chilenische
Route
zeigt
sich
hingegen
freigiebig
mit
Ausblicken
auf
Chiles
zweitgrößtes
Gletschergebiet.
The
Chilean
route,
however,
will
spoil
you
with
views
of
Chile's
second-largest
glacier
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
einen
konstruktiven
Umgang
mit
Kritik
und
sind
freigiebig
mit
Lob.
We
shall
cultivate
constructive
use
criticism
and
be
liberal
with
praise.
ParaCrawl v7.1
Unwahrscheinlich,
wenn
man
bedenkt,
das
sie
so
freigiebig
mit
Informationen
sind,
wie
Sie.
Unlikely,
considering
they're
about
as
forthcoming
with
information
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
„freigiebig“,
„generös“
hat
mit
Genen
zu
tun.
The
word
"generous"
has
to
do
with
genes.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
muß
ein
Beispiel
setzen
und
zeigen,
daß
sie
nicht
zu
freigiebig
mit
dem
Geld
der
Steuerzahler
umgeht.
It
is
our
firm
resolve
that
people
shall
be
able
to
decide
for
themselves
on
major
matters
affecting
their
own
society,
wherever
they
may
live.
EUbookshop v2
Also,
die
Sache,
die
mich
etwas
stört,
ist,
wieso
er
so
freigiebig
mit
den
Informationen
war.
Oh,
you
can
count
on
it.
You
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
ist
freigiebig
mit
Textbeschreibungen
versehen,
durch
die
verschiedene
Objekte
auf
der
Karte
erläutert
werden,
vor
allem
in
damals
weniger
bekannten
Regionen
oder
politisch
umstrittenen
Gebieten.
The
map
is
liberally
sprinkled
with
text
describing
and
explaining
various
features,
especially
in
regions
that
were
relatively
unknown
or
which
were
subject
to
political
dispute.
WikiMatrix v1
Als
Mentor
und
Lehrer
teilte
Bent
Winther
sein
Wissen
freigiebig
mit
Anderen
innerhalb
wie
außerhalb
von
UL
und
stand
ihnen
bei
technischen
Fragen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
Mr.
Winther
served
as
a
mentor
and
teacher,
freely
sharing
his
knowledge
and
providing
leadership
through
technical
advice
and
direction
to
others
both
at
UL
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Erkenntnisse
boten
unvorstellbare
weitere
Entwicklungsmöglichkeiten
in
der
darstellenden
Kunst
und
Steiner
wurde
zum
Anreger
von
tiefergehenden
Forschungen
seitens
der
Maler,
denen
gegenüber
er
freigiebig
war
mit
konkreten
Vorschlägen
und
immer
neuen
Impulsen.
This
new
knowledge
offered
unimaginable
possibilities
for
the
further
development
of
figurative
art
and
Steiner
went
on
to
promote
profound
research
by
painters,
on
whom
he
was
lavish
in
making
concrete
suggestions
and
in
offering
ever
new
impulses.
ParaCrawl v7.1
Warum,
wenn
Gott
so
freigiebig
mit
Gnade
für
alle
ist,
auch
große
Sünder,
sollte
hilflosen
Babys
plötzlich
Gnade
verweigert
werden?
Why,
when
your
God
is
so
liberal
with
grace
for
all
others,
even
great
sinners,
would
the
helpless
babies
be
suddenly
denied
grace?
ParaCrawl v7.1
Lady
Morgana
war
doch
sehr
freigiebig
mit
wohlgefuellten
Bechern
und
die
Herren
wollten
ihr
keine
Runde
abschlagen.
Lady
Morgana
had
been
very
generous
and
the
lords
didn't
want
to
refuse
one
round.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
es
grausige
Ironie
oder
nur
blöder
Ablauf
einer
Militärmaschinerie
war,
als
man
uns
freigiebig
und
reichlich
mit
Kernseife
versorgte.
I
don't
know
if
it
was
a
dreadful
irony
or
only
a
stupid
procedure
of
a
military
machinery
when
we
were
given
freely
curd
soap
in
big
quantities.
ParaCrawl v7.1
Freigiebig
illustriert
mit
professionellen
Beschreibungen,
die
selbst
Kunstwerke
sind,
enthält
„Oasis
–
Artists‘
Studios
in
Hong
Kong“
detaillierte
Beschreibungen
des
professionellen
Lebens
jedes
Künstlers,
mit
Auflistungen
ihrer
Ausstellungen,
Preise
und
Aktivitäten
in
der
Kunstwelt
sowie
einer
einmaligen
Karte
zu
den
Studio-Locations.
Lavishly
illustrated
with
professional
photographs
that
are
works
of
art
in
themselves,
Oasis
-
Artists‘
Studios
in
Hong
Kong
includes
detailed
descriptions
of
each
artist‘s
professional
life,
with
lists
of
their
exhibitions,
awards
and
activities
within
the
world
of
art,
as
well
as
a
unique
studio
location
map.
ParaCrawl v7.1
Rechnen
Sie
damit,
dass
Mitarbeiter
Vorgesetzten
gegenüber
weniger
freigiebig
mit
Kritik
und
anders
lautenden
Meinungen
sind,
oder
mit
Ansichten
darüber,
was
machbar
oder
nicht
machbar
ist.
Sie
werden
daher
öfters
das
zu
hören
bekommen,
was
ihrer
Meinung
nach
Ihren
Erwartungen
entspricht.
Expect,
therefore,
subordinates
in
the
company
to
be
less
forthcoming
with
criticism
or
disagreements,
or
about
what
is
or
is
not
possible,
with
the
result
that
they
will
often
say
what
they
think
you
want
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Aus
Rücksicht
gegenüber
einem
höheren
sozialen
Rang
kann
das
Kommunikationsverhalten
im
Spanisch
sprechenden
Südamerika
daher
nicht
nur
entwaffnend
herzlich
und
locker
unter
Fremden
sein,
sondern
auch
formell
und
vage
in
einer
geschäftlichen
Umgebung,
abhängig
davon
mit
wem
man
über
welches
Thema
spricht.
Rechnen
Sie
damit,
dass
Mitarbeiter
Vorgesetzten
gegenüber
weniger
freigiebig
mit
Kritik
und
anders
lautenden
Meinungen
sind,
oder
mit
Ansichten
darüber,
was
machbar
oder
nicht
machbar
ist.
Sie
werden
daher
öfters
das
zu
hören
bekommen,
was
ihrer
Meinung
nach
Ihren
Erwartungen
entspricht.
In
deference
to
rank,
therefore,
communication
behaviour
in
especially
Spanish-speaking
Latin
America
can
be
both
disarmingly
warm
and
casual
between
strangers,
and
yet
formal
and
vague
in
a
business
context
depending
on
who
you
are
speaking
to
and
the
particular
issue
at
hand.
Expect,
therefore,
subordinates
in
the
company
to
be
less
forthcoming
with
criticism
or
disagreements,
or
about
what
is
or
is
not
possible,
with
the
result
that
they
will
often
say
what
they
think
you
want
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
Grund
haben
wir,
aus
Mitgefühl
und
mit
Freigiebigkeit
zu
handeln.
That
is
all
the
more
reason
to
act
out
of
compassion
and
with
generosity.
News-Commentary v14
Bevor
es
mit
freigiebiger
Hand
die
Manna
austeilt,
muß
es
strenge
Bedingungen
auferlegen.
Before
it
starts
distributing
the
manna
with
a
prodigal
hand,
it
needs
to
impose
strict
conditions.
EUbookshop v2
Sie
ist
in
der
Aufzucht
nicht
die
einfachste
Pflanze,
aber
Exodus
Cheese
ist
eine
sehr
freigiebige
Sorte
mit
großem
Potenzial
und
hoher
Potenz.
She
is
not
the
most
easy
plant
to
rear,
but
Exodus
Cheese
is
a
very
open-handed
strain
with
a
great
potential
and
potency.
ParaCrawl v7.1
Gestalt
von
Männern
und
suchen
Abraham
und
Sarah
in
ihrem
Zelt
am
Ufer
des
toten
Meeres
auf.
Abraham
und
Sarah
begreifen
noch
nicht,
wer
sie
sind,
aber
dennoch
empfangen
sie
sie
mit
freigiebiger
Gastfreundschaft.
But
this
is
no
longer
the
prevailing
interpretation
of
this
passage,
and
simply
because
later
societies
associated
it
with
homosexuality
doesn't
mean
that's
that
what
the
Bible
itself
teaches.
QED v2.0a
Die
Straßen
des
Dorfes
oder
der
Stadt
werden
mit
Fahnen
und
Figuren
des
Schutzpatrons
geschmückt.
Die
Dekorationen
finden
bei
der
Dorf-
oder
Stadtkirche
in
Form
von
Festtagsbeleuchtung,
Bannern
und
allen
Arten
von
Figuren
ihren
Höhepunkt.
Sogar
das
Kircheninnere
wird
freigiebiger
dekoriert
und
mit
Gobelins
und
Artefakten
geschmückt,
die
den
Rest
des
Jahres
über
nicht
gezeigt
werden.
The
streets
of
the
town
or
village
will
be
decorated
with
banners
and
statues
relating
to
the
patron
saint,
and
the
decoration
reaches
its
climax
at
the
town
church,
which
will
be
festooned
with
lights,
banners
and
all
manner
of
statues.
Even
the
church's
interior
will
be
more
lavish
than
usual,
adorned
with
tapestries
and
artefacts
which
are
usually
hidden
away
throughout
the
rest
of
the
year.
ParaCrawl v7.1