Translation of "Freigiebig" in English
Ich
sehe,
der
Gouverneur
ist
freigiebig.
I
see
your
governor
is
a
very
generous
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
so
freigiebig
mit
Wasser
bestückt.
When
the
world
is
so
generously
supplied
with
water.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
wie
gut
und
freigiebig
ist
er?
See
how
kind
and
giving
he
is?
OpenSubtitles v2018
Sie
reisen
freigiebig
durch
fremde
Länder.
You
travel
freely
through
foreign
lands.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
nie
ganz
frei
sein,
bevor
man
nicht
freigiebig
verzeihen
kann.
You
will
never
truly
be
free
unless
you
freely
forgive.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
unsere
Waffen
und
wir
nähern
uns
ihnen
freigiebig.
They
see
our
weapons,
and
we
approach
them
open-handed.
OpenSubtitles v2018
Liebe
bietet
sich
selbst
so
herzlich,
derart
wohltuend,
derart
freigiebig
dar.
Love
offers
itself
so
cordially,
so
genially,
so
generously.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
freigiebig
ohne
Hinsicht
auf
irgendwas
gegeben.
It
is
generously
given
without
regard
to
anything.
ParaCrawl v7.1
Tom
Peters
ist
sehr
freigiebig,
was
das
Teilen
seiner
Folien
angeht.
Tom
Peters
is
very
open
in
sharing
his
presentations.
ParaCrawl v7.1
Liebe
ist
aus
ihrer
ganzen
Natur
her
freigiebig.
Love
by
its
very
nature
is
generous.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Art
der
Freundschaft
zu
entwickeln,
müssen
Sie
ebenfalls
freigiebig
sein.
To
develop
that
kind
of
friendship
you
have
to
be
giving,
too.
ParaCrawl v7.1
O
wie
schön
ist
es,
in
solcher
Weise
freigiebig
zu
sein!
Oh
how
nice
it
is
to
be
generous
in
such
a
way!
CCAligned v1
Du
bleibst
deinen
Versprechungen
treu
und
spendest
deine
Segnungen
freigiebig.
You
keep
your
promises
and
generously
send
forth
your
blessings.
ParaCrawl v7.1
Rückseite:
Nicht
zu
wissen
wann
es
Zeit
ist,
freigiebig
zu
sein.
Flip
side:
Not
knowing
when
to
be
generous.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
haben
sich
selbst
freigiebig
zu
bedienen.
They
too
have
to
serve
themselves
generously.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
Gott
und
dem
Nächsten
versöhntes
Herz
ist
freigiebig.
A
heart
reconciled
with
God
and
neighbour
is
a
generous
heart.
ParaCrawl v7.1
Sie
liebten
diese
Menschen
und
waren
sehr
freigiebig.
They
loved
the
people
and
were
very
giving.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
sie
sitzen
lässt
und
verschmäht,
nachdem
sie
ihre
Liebe
so
freigiebig
verschenkt
hat.
To
be
jilted
and
spurned
after
giving
her
love
so
very
freely.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
sind
wir
freigiebig,
offenherzig
und
aufrichtig
–
zu
unseren
Gästen
und
untereinander.
Together
we
are
generous,
open
and
genuine
in
spirit
–
with
our
guests
and
with
one
another.
CCAligned v1