Translation of "Freies leben" in English
Ich
will
ja
bloß
heiraten,
damit
ich
ein
freies
Leben
führen
kann.
Great!
I'll
marry
to
do
what
I
want,
to
be
a
free
woman.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
schönes,
freies
Leben.
We
had
a
beautiful
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ein
ziemlich
freies
Leben
geführt
haben.
You
must
have
led
a
rather
free
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirkstoffe
ermöglichen
es
dem
Patienten
ein
Anfall
freies
Leben
zu
führen.
The
medication
enables
the
patient
to
live
free
of
epileptic
seizures.
ParaCrawl v7.1
Nur
die,
die
anderen
ein
freies
Leben
ermöglichen,
handeln
gerecht.
Only
those
who
enable
others
to
lead
free
lives
act
justly.
ParaCrawl v7.1
Ein
überwachtes
Leben
ist
kein
wirklich
freies
Leben.
An
observed
life
is
not
a
truly
free
life.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
besten
Leistungen
für
ein
sicheres,
freies
und
glückliches
Leben?
Which
are
the
best
services
for
a
safer,
freer
and
happier
life?
CCAligned v1
Ohne
Zweifel
kann
freies
Leben
in
der
Naturgut
und
ein
großer
Zeitvertreib
genannt.
Without
doubt,
free
life
in
nature
cancalled
good
and
a
great
pastime.
ParaCrawl v7.1
Sein
Erfolg
basiert
darauf,
dass
Kunden
ein
freies
intelligentes
Leben
führen
können.
Its
success
is
built
on
enabling
customers
to
lead
a
free
intelligent
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
für
freies
in
diesem
Leben.
There
is
nothing
for
free
in
this
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schuldner
nimmt
diesen
Schritt,
um
Schulden
zu
erhalten
freies
Leben.
A
debtor
takes
this
step
to
obtain
debt
free
life.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
auf
Ihr
Ziel
schneller
dank
der
Service
Map
freies
Leben.
Get
to
your
destination
faster
thanks
to
the
service
Map
FREE
for
life.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Freiheit
und
bei
wem
liegt
die
Entscheidung
für
ein
freies
Leben?
What
does
Freedom
mean,
and
who
takes
the
decision
for
a
free
life?
ParaCrawl v7.1
Frei
steht
noch
großen
Seelen
ein
freies
Leben.
Open
still
remaineth
a
free
life
for
great
souls.
ParaCrawl v7.1
Ich
begriff,
dass
dort
kein
Platz
mehr
ist
für
mein
altes
freies
Leben.
And
I
discovered
that
the
old
free
life
no
longer
matters
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
soll
ein
freies
Leben
führen
und
nicht...
in
einem
Gefängnis
aufwachsen.
It's
a
chance
for
the
baby
to
have
a
real
life,
be
free.
We
can't
ask
a
child
to
grow
up
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Übungen
müssen
Praxis
und
es
sich
als
eine
Formel
für
ein
freies
Leben
Spannung.
These
exercises
need
practice
and
it
does
turn
out
to
be
a
formula
for
a
stress
free
life.
CCAligned v1
Das
heißt
gleichberechtigtes,
selbstbestimmtes
und
freies
Leben
für
jeden
Frauen
und
Mädchen
weltweit!
They
mean
equal,
self-determined
and
free
life
for
all
women
and
girls
all
over
the
world!
ParaCrawl v7.1
Wird
sie
aber
darum
je
ein
eigenes,
selbständiges
und
freies
Leben
Mir
gleich
haben?
But
will
it
therefore
have
an
own,
independent
and
free
life
as
I
do?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Licht,
den
Heiland
anzuschauen,
Und
ein
reichlicheres
und
freies
Leben!
There's
light
for
a
look
at
the
Saviour,
And
life
more
abundant
and
free!
ParaCrawl v7.1