Translation of "Frei werk" in English

Diese verstehen sich frei Werk einschließlich Verpackungskosten zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
These are quoted ex works including packaging costs plus the statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Unsere Waren werden frei ab Werk, Poggibonsi, Italien verkauft.
Our goods are sold and delivered ex works, Poggibonsi, Italy.
CCAligned v1
Die Preise verstehen sich frei Werk Schiltach einschließlich Verpackungs- und Frachtkosten.
The prices stated mean free delivered to our works in Schiltach, packing and freight costs included.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt "frei Werk".
The delivery shall be made “free factory”.
ParaCrawl v7.1
Ist keine besondere Vereinbarung getroffen, verstehen sich die Preise frei Werk einschließlich Verpackung.
If no special agreement is made all costs are with free delivery and include packaging.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall hat der Kunde die Versandkosten frei Werk in Norderstedt zu tragen.
In each case the Customer must bear the forwarding costs carriage paid to the factory in Norderstedt.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart ist, frei Verladen ab Werk.
If not agreed to otherwise, all prices are free loaded ex works.
ParaCrawl v7.1
Die Preise gelten, wenn keine andere Vereinbarung schriftlich getroffen worden ist, frei unserem Werk bzw. frei Abladestelle.
The prices include delivery carriage paid to our plant or unloading area if no other written agreement has been reached.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller von Con-Pearl® sind wir selbstverständlich auch Recycler dieser Produkte, liefern Sie uns diese frei an unser Werk in 37327 Leinefelde/Thüringen.
As producer of con-pearl® we are also a recycler of these goods. Please deliver such goods free to our plant in 37327 Leinefelde/Thuringia.
CCAligned v1
Bei Lieferung „frei“ Werk bzw. Vertriebsstelle von Hymer LMB hat der Lieferant die Transportversicherung für uns kostenfrei abzuschließen.
In delivery "free" works or sales office of Hymer LMB, Supplier shall conclude the transport insurance for us free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ist nicht Lieferung „frei Werk“ (sondern z.B. CIP, CPT oder DDP gemäß Incoterms 2010) vereinbart, hat der Lieferant die Ware unter Berücksichtigung der mit dem Spediteur abzustimmenden Zeit für Verladung und Versand rechtzeitig bereit zu stellen.
If delivery “ex works” is not agreed (but e.g. CIP, CPT or DDP pursuant to Incoterms 2010), the Supplier shall make the Goods available in due time, taking account of the time for loading and dispatch to be agreed with the freight forwarder.
ParaCrawl v7.1
Armierungsteile Werden Armierungsteile, z.B. einzupressende oder einzuspritzende Metallteile durch den Besteller geliefert, dann ist dieser verpflichtet, sie kostenlos und frei Werk des Lieferers mit einem Mengenzuschlag von 10% für etwaigen Ausschuss anzuliefern, und zwar rechtzeitig in einwandfreier Beschaffung und in solchen Mengen, dass dem Lieferer eine ununterbrochene Verarbeitung möglich ist.
If the orderer supplies reinforcement parts such as metal components to be pressed in or injected, it shall be obliged to deliver them at no charge and ex works of the supplier in due time and at a volume surcharge of 10% for any rejects, in faultless procurement and in quantities that make uninterrupted processing possible for the supplier.
ParaCrawl v7.1
Ist nicht Lieferung "frei Werk" vereinbart, hat der Lieferant die Ware unter Berücksichtigung der üblichen Zeit für den Versand rechtzeitig bereit zu stellen.
If delivery "free works" is not stipulated, the Supplier must make the goods available in good time, taking the usual time of transportation into account.
ParaCrawl v7.1
Dem Autor steht es frei, das Werk mit dem Zeitpunkt des Erscheinens als Buchversion parallel kostenlos als PDF-Datei im Internet über seine Homepage, einen institutionellen Server oder ein geeignetes fachliches Repositorium öffentlich zugänglich zu machen.
The Author is entitled to make a PDF version of the work publicly accessible online via his/her personal website, an institutional server or a suitable subject-based repository once it has appeared in book form."
ParaCrawl v7.1
Ist keine besondere Vereinbarung getroffen, verstehen sich die Preise frei Werk verzollt (DDP gemäß Incoterms 2010) einschließlich Verpackung.
Unless otherwise agreed, the prices are “Delivered Duty Paid” (DDP Incoterms 2010) including packaging.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferung von Waren ab Werk, frei Lkw/Waggon verladen, ausschließlich Verpackung und Zoll.
If goods are delivered, this is done ex works, "free on truck/rail", exclusive of packing and customs.
ParaCrawl v7.1
Die nun beschlossene Novelle sichert Autoren wissenschaftlicher Beiträge nach einer Erstveröffentlichung in einer Abo-Zeitschrift zwar das Recht, ihr Werk frei zugänglich zu machen.
The adopted legislative amendment guarantees the authors of scientific papers the right to provide open access to their work following its primary publication in a subscription journal.
ParaCrawl v7.1
Lieferung an uns durch die Post und ähnliche Dienstleister sind frei Werk abzufertigen und die verauslagten Kosten sind in der Rechnung zu belasten, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Deliveries to us via post and via similar services must be delivered duty paid and any costs incurred shall be debited in the invoice, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, können Sie aber auch eine schlichte Klausel hinzufügen, etwa: "Es steht Ihnen frei dieses Werk in jeder Form zu nutzen, solange Sie mich als Autoren nennen.
But to achieve this, you can simply state: ''“You are free to use this work in any way you want to, as long as you attribute me as the author.
ParaCrawl v7.1
Copyleft ist eine allgemeine Methode, ein Programm (oder ein anderes Werk) frei (im Sinne von Freiheit, nicht „Nullpreis“) zu machen und zu verlangen, dass alle modifizierten und erweiterten Programmversionen ebenfalls frei sind.
Copyleft is a general method for making a program (or other work) free (in the sense of freedom, not “zero price”), and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.
ParaCrawl v7.1
Die CC Lizenz ist nicht-exklusiv, so dass man frei ist, das Werk anderweitig - z.B. im Repositorium der eigenen Einrichtung oder als Druckausgabe - zu veröffentlichen.
The CC licence is non-exclusive so that you are free to publish the work in another way e.g. in your own institution's repository or in print.
ParaCrawl v7.1
Als Leistungsmerkmale bietet die CP22xx-Baureihe einen Mini-PCI-Slot frei für ab Werk eingebaute Karten, 2 GB DDR3-RAM (erweiterbar auf 16 GB), eine Festplatte, CFast-Karte oder SSD, einen On-Board-Dual-Ethernet-Adapter mit 10/100/1000Base-T-Anschluss und einen On-Board-SATA-RAID-1-Controller (Intel®Rapid Storage Technology).
The CP22xx features a free Mini-PCI slot for factory-installed cards, 2 GB DDR3-RAM (extendable to 16 GB), a hard disk, a CFast card or SSD, an on-board dual Ethernet adapter with 10/100/1000Base-T connection and an on-board SATA RAID-1 controller (Intel® Rapid Storage Technology).
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Definition Freier Kultureller Werke, und wir empfehlen Ihnen, auf dieselbe zu verweisen, wenn Sie Ihr Werk beschreiben, etwa "Dies ist ein frei lizenziertes Werk im Sinne der Definition Freier Kultureller Werke ".
This is the Definition of Free Cultural Works, and when describing your work, we encourage you to make reference to this definition, as in, "This is a freely licensed work, as explained in the Definition of Free Cultural Works ."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frei ab werk lieferung frei werk frei werk am
werks Werke werk frei werk
freies werkes