Translation of "Frei geliefert" in English
Diese
Hilfe
wird
frei
Bestimmungsort
geliefert.
This
aid
will
be
delivered
to
its
destination.
EUbookshop v2
Das
„Narrowcasting"
wird
auf
der
Grundlage
einer
Teilnehmergebühr
frei
Haus
geliefert.
Narrowcasting
will
be
delivered
to
the
home
on
a
subscription
basis.
EUbookshop v2
Alle
Puppen
der
Annette
Himstedt
Kollektion
2006
werden
innerhalb
Deutschlands
frei
Haus
geliefert.
Each
doll
of
the
Annette
Himstedt
collection
2006
are
delivered
for
free
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
ist
auf
Vorbestellung
vakuumverpackt
erhältlich
und
wird
frei
Haus
geliefert.
The
meat
is
sold
vacuum-packed
and
delivered
free
to
the
door
(on
advanced
order
only).
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
die
5.0-Bluetooth-Technologie
und
wird
mit
drei
frei
einstellbaren
Ohrstöpseln
geliefert.
It
adopts
5.0
Bluetooth
technology
and
comes
with
three
freely
adjustable
earplugs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
hergestellt
in
unserer
Fabrik
sind
mit
12
Monaten
frei
Portion
geliefert.
All
products
made
in
our
factory
are
supplied
with
12
months
free
serving.
CCAligned v1
Alle
Produkte
in
unserer
Fabrik
mit
12
Monaten
frei
Portion
geliefert.
All
products
made
in
our
factory
are
supplied
with
12
months
free
serving.
CCAligned v1
Alle
Produkte
in
unserem
Werk
hergestellt
werden
mit
12
Monaten
frei
Portion
geliefert.
All
products
made
in
our
factory
are
supplied
with
12
months
free
serving.
CCAligned v1
Sendungen
dürfen
ausschließlich
„frei
Haus/frachtfrei“
geliefert
werden.
Deliveries
may
only
be
made
“free
domicile/freight
paid”.
CCAligned v1
Könnten
Sie
ein
Angebot
unterbeiten
frei
Haus
geliefert.
Could
you
offer
a
free
work
at
home
delivered.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kostenlos
die
VISUS
VIEW
in
Papierform
abonnieren
und
frei
Haus
geliefert
bekommen.
Subscribe
now
and
get
our
VISUS
VIEW
Healthcare
Magazine
for
free.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel-
Pro-Selbstschlüsselprogrammierer
M8
wird
mit
aller
verfügbaren
Software
frei
geliefert.
The
Key
Pro
M8
Auto
Key
Programmer
is
supplied
with
all
available
software
free.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Kolumbien
frei
Haus
geliefert.
They
are
delivered
door
to
door
in
Colombia
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
ist
abgeschlossen,
wenn
die
gesamte
Warenmenge
tatsächlich
frei
Bestimmungsort
geliefert
worden
ist.
The
supply
shall
be
complete
when
all
the
goods
have
actually
been
delivered
‘free
at
destination’.
DGT v2019
Alle
Massagesessel
werden
europaweit
frei
Haus
geliefert
oder
können
direkt
in
der
Ausstellung
mitgenommen
werden.
All
massage
chairs
are
delivered
free
of
charge
in
Europe
or
can
be
picked
up
in
the
showroom.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wird
bei
der
Bestellung
von
mehr
als
zwei
Produkten
frei
Haus
geliefert.
This
product
comes
with
free
delivery
for
ordering
more
than
two
products.
CCAligned v1
Die
Treueprämien
werden
einfach
online
bestellt
und
innerhalb
von
10
Tagen
frei
Haus
geliefert.
The
loyalty
rewards
are
simply
ordered
online
and
delivered
free
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Und
anschließend
gibt’s
Gotthard
aus
der
schönen
Schwiz
zum
150sten
Mal
frei
Haus
geliefert.
And
then
we
get
Gotthard
delivered
free
house
for
the
150th
time....
ParaCrawl v7.1
Der
Begünstigte
stellt
dem
Auftragnehmer
eine
Übernahmebescheinigung
aus,
sobald
die
Ware
„frei
Bestimmungsort“
geliefert
wurde
und
der
Auftragnehmer
dem
Begünstigten
das
Original
der
endgültigen
Konformitätsbescheinigung
und
eine
Pro-forma-Rechnung
über
den
Warenwert
und
die
kostenlose
Überlassung
übergeben
hat.
Recipient
of
the
goods
shall
issue
a
taking-over
certificate
to
the
supplier
without
delay
after
the
goods
have
been
supplied
‘free
at
destination’
and
the
supplier
has
provided
the
beneficiary
with
the
original
of
the
final
certificate
of
conformity,
and
with
a
pro
forma
invoice
establishing
both
the
value
of
the
goods
and
their
transfer
to
the
beneficiary
free
of
charge.
DGT v2019
Der
Interventionspreis
ist
der
am
Tag
der
Herstellung
geltende
Preis
für
Magermilchpulver,
frei
geliefert
an
ein
von
der
Interventionsstelle
bestimmtes
Lagerhaus.
The
intervention
price
shall
be
that
in
force
on
the
day
of
manufacture
of
the
skimmed
milk
powder
and
shall
apply
to
skimmed
milk
powder
delivered
to
the
store
designated
by
the
intervention
agency.
JRC-Acquis v3.0
Für
den
Fall
jedoch,
dass
die
Zuckerrüben
in
Dänemark,
Griechenland,
Spanien,
Irland,
Portugal,
Finnland
und
im
Vereinigten
Königreich
frei
Zuckerfabrik
geliefert
werden,
sieht
der
Liefervertrag
eine
Beteiligung
des
Herstellers
an
den
Verlade-
und
Beförderungskosten
vor
und
legt
hierfür
den
Prozentsatz
oder
die
Beträge
fest.
However,
in
Denmark,
Greece,
Spain,
Ireland,
Portugal,
Finland
and
the
United
Kingdom,
where
beet
is
delivered
free-at-factory,
delivery
contracts
shall
require
manufacturers
to
contribute
to
loading
and
transport
costs
and
shall
stipulate
the
percentage
or
amounts.
TildeMODEL v2018
Für
den
Fall
jedoch,
dass
die
Zuckerrüben
in
Dänemark,
Irland,
Griechenland,
Spanien,
Portugal,
Finnland
und
im
Vereinigten
Königreich
frei
Zuckerfabrik
geliefert
werden,
sieht
der
Liefervertrag
eine
Beteiligung
des
Zuckerunternehmens
an
den
Verlade-
und
Beförderungskosten
vor
und
legt
hierfür
den
Prozentsatz
oder
die
Beträge
fest.
However,
in
Denmark,
Ireland,
Greece,
Spain,
Portugal,
Finland
and
the
United
Kingdom,
where
beet
is
delivered
free-at-factory,
delivery
contracts
shall
require
sugar
undertakings
to
contribute
to
loading
and
transport
costs
and
shall
stipulate
the
percentage
or
amounts.
DGT v2019
Dieser
Preis
ist
der
am
Tag
der
Herstellung
geltende
Preis
für
Magermilchpulver,
frei
geliefert
an
ein
von
der
Interventionsstelle
bestimmtes
Lagerhaus.
The
price
is
that
applicable
on
the
day
of
manufacture
of
the
product
(delivered
to
the
store
designated
by
the
intervention
agency).
EUbookshop v2
Was
den
zweiten
Teil
der
Frage
anbelangt,
so
möchte
ich
ebenfalls
ihre
Aufmerksamkeit
auf
den
Wortlaut
des
ersten
Absatzes
von
Artikel
L
349
der
Bestimmungen
lenken,
der
besagt,
daß
„Endgeräte
frei
geliefert
werden
können.
As
regards
the
second
part
of
the
question,
may
I
also
refer
the
honourable
Member
to
Article
L
34.9,
first
paragraph,
of
the
Code,
which
states
that
terminal
equipment
shall
be
freely
supplied.
EUbookshop v2