Translation of "Frei entfalten" in English
Ihre
Instinkte
sollen
sich
frei
entfalten.
Their
instincts
shall
unfold
freely.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
mich
mit
meiner
Sprache
frei
entfalten
lassen.
You
got
to
let
me
be
free
with
my
language.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hätten
unsere
Kreativität
frei
entfalten
können,
wie
es
uns
zusteht.
And
we
could
be
free
to
create
like
we
should
be.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
unbelastetes
Herz
kann
sich
frei
entfalten.
An
unburdened
heart
can
think
freely.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
sein
Atelier
und
kann
sich
dort
frei
entfalten
und
ausdrücken.
Each
resident
has
a
studio
and
can
express
himself
in
total
freedom.
OpenSubtitles v2018
Eine
Liebe
wie
diese
muss
...
sich
frei
entfalten
können.
Love
like
this
needs
to
fly
free.
OpenSubtitles v2018
Der
Innovationsgeist
unserer
Nachwuchswissenschaftler
kann
sich
frei
entfalten.
Our
junior
scientists
can
give
their
innovative
spirit
a
free
rein.
ParaCrawl v7.1
Außerdem:
Das
Parfüm
kann
sich
an
der
Hautoberfläche
frei
entfalten.
Another
effect:
the
perfume
scent
can
fully
unfold
on
the
skin
surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Potenzial
können
Kinder
frei
entfalten,
wenn
ihre
Interessen
besonders
gefördert
werden.
Children
can
develop
this
potential
freely
if
their
interests
are
particularly
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Produktionsweise
konnte
sich
jetzt
frei
entfalten.
Thenceforward
the
capitalist
mode
of
production
could
develop
in
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
könnten
sich
darin
nicht
frei
entfalten.
The
people
in
the
story
could
not
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Der
Airbag
kann
sich
vielmehr
durch
die
bereits
vorhandene
Öffnung
hindurch
frei
entfalten.
Rather,
the
airbag
can
unfold
freely
through
the
opening
which
is
already
present.
EuroPat v2
Das
Kind
kann
seine
Persönlichkeit
frei
entfalten
und
stärken.
The
child
can
develop
and
strengthen
his
personality
freely.
CCAligned v1
Sich
ausstrecken,
sich
entfalten,
frei
werden....
Stretch,
unfold,
free
yourself
...
CCAligned v1
Nur
auf
diesem
Weg
können
wir
unsere
Schöpferkraft
frei
entfalten!
Only
on
this
path
can
we
freely
develop
our
creative
power!
CCAligned v1
Mit
KAPLA
kann
sich
die
Fantasie
frei
entfalten.
KAPLA
enables
to
give
free
rein
to
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Grossdenkende
Tischliebhaber
werden
dank
der
DS-777
Serie
ihre
EinrichtungswÃ1?4nsche
frei
entfalten
können.
Thanks
to
the
DS-777
series,
table
lovers
with
a
big
mind
will
be
able
to
freely
fulfil
their
furnishing
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
einem
fairen
Wettbewerb
können
sich
die
Marktteilnehmer
frei
entfalten.
Market
forces
can
only
develop
freely
when
competition
is
fair.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Nachwuchs
kann
sich
bei
uns
frei
entfalten.
Your
offspring
can
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
dem
Interpreten
einige
Möglichkeiten,
sich
frei
zu
entfalten.
It
offers
the
interpreter
numerous
opportunities
to
develop
freely.
ParaCrawl v7.1