Translation of "Fragen in bezug auf" in English
Außerdem
wurden
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zugänglichkeit
der
Informationen
gestellt.
Other
questions
related
to
access
to
information.
Europarl v8
Einige
Fragen
wurden
in
Bezug
auf
steuerliche
Belange
gestellt.
There
were
some
questions
on
fiscal
matters.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Fragen
in
Bezug
auf
Körperscanner.
I
have
two
questions
concerning
body
scanners.
Europarl v8
Es
gab
Fragen
in
Bezug
auf
die
Wiederverwertung
von
Rotschlamm.
There
have
been
questions
relating
to
the
recycling
of
red
sludge.
Europarl v8
Zahlreiche
Fragen
in
Bezug
auf
die
im
Einzelfall
angewendete
Methodik
bleiben
offen.
There
remain
numerous
questions
regarding
the
methodology
to
be
used
in
each
case.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
stellt
ein
Rahmenwerk
für
allfällige
Fragen
in
Bezug
auf
Detergenzien
dar.
This
proposal
provides
a
framework
for
addressing
issues
relating
to
detergents,
as
and
when
they
arise.
Europarl v8
Darf
ich
dir
ein
paar
Fragen
in
Bezug
auf
Tom
stellen?
I
wonder
if
I
can
ask
you
a
few
questions
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
in
Bezug
auf
Tom
stellen?
I
wonder
if
I
can
ask
you
a
few
questions
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
euch
ein
paar
Fragen
in
Bezug
auf
Tom
stellen?
I
wonder
if
I
can
ask
you
a
few
questions
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
werden
Fragen
der
Kohärenz
in
Bezug
auf
andere
Gemeinschaftspolitiken
erörtert.
Similarly,
coherence
issues
will
be
addressed
in
relation
to
other
Community
policies.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
Aufnahmestaats.
These
provisions
raise
two
sets
of
questions
regarding
the
extent
of
the
host
State's
competence.
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
gilt
es
in
bezug
auf
sämtliche
Delikte
der
Computerkriminalität
zu
prüfen.
These
questions
will
need
to
be
examined
across
the
range
of
computer-related
crimes.
TildeMODEL v2018
Bulgarien
hat
wichtige
Fragen
in
Bezug
auf
sein
Trassenpreissystem
zu
lösen.
Bulgaria
will
need
to
solve
important
issues
relating
to
its
system
of
railway
track
access
charges.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Fragen
werden
auch
in
bezug
auf
die
administrative
Kompetenz
aufgeworfen.
Administrative
competence
raises
similar
issues.
EUbookshop v2
Betty
möchte
dich
was
fragen,
in
Bezug
auf
die
Tanzparty.
Betty
here
has
something
she
wants
to
ask
you
about
the
Back-to-School
dance.
OpenSubtitles v2018
Fast
die
gleichen
Fragen
stellen
sich
in
bezug
auf
die
berufliche
Erstausbildung.
Much
the
same
questions
arise
in
relation
to
initial
vocational
training.
EUbookshop v2
Viele
Fragen
in
Bezug
auf
lebenslanges
Lernen
betreffen
Inhalt
und
Organisation
der
Berufsausbildung.
As
the
prosperity
of
the
EU
as
a
whole
depends
on
the
economic
performance
of
its
constituent
parts,
there
is
a
common
European
interest
in
monitoring
developments
in
vocational
training
in
Member
States
and
helping
them
implement
policies
to
improve
their
systems.
EUbookshop v2
Seien
Sie
auf
Fragen
Ihres
Kunden
in
bezug
auf
Visumsvorschriften
vorbereitet.
Clients
may
need
help
with
questions
concerning
visa
regulations.
EUbookshop v2
Untersucht
werden
die
folgenden
spezifischen
Fragen
in
Bezug
auf
Telearbeit:
Several
varied
problems
have
to
be
taken
into
account
in
preparing
this
study.
EUbookshop v2
Ich,
äh,
hätte
ein
paar
Fragen
in
Bezug
auf
Randall
Parker.
I,
uh,
need
to
ask
you
a
few
questions
about
Randall
Parker.
OpenSubtitles v2018
Für
Fragen
in
Bezug
auf
den
Bewerbungsprozess
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Recruiting-Team.
If
you
have
questions
regarding
the
application
process,
please
get
in
touch
with
our
recruiting-team.
CCAligned v1
Unsere
Beratung
kann
Ihnen
z.B.
helfen
bei
Fragen
in
Bezug
auf:
Our
consulting
can
help
you
with
questions
in
regard
to:
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weiteren
Fragen
in
Bezug
auf
Rabatte
oder
Sonderkonditionen?
Do
you
have
any
further
questions
regarding
discounts
or
special
rates?
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
in
Bezug
auf
Ihren
nächsten
Urlaub?
Do
you
have
some
questions
about
your
next
holidays?
CCAligned v1
Für
beliebige
Fragen
in
Bezug
auf
Kauf
bitte
senden
Sie
eine
Kaufanfrage.
For
any
questions
regarding
purchasing,
please
forward
a
Purchasing
Request.
CCAligned v1
Folgen
Frage:
Ich
habe
Fragen
in
Bezug
auf
Zahlungen.
Question:
I
have
questions
regarding
Payments.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
beantwortete
auch
einige
Fragen
in
Bezug
auf
Falun
Gong.
Mr.
Zhang
also
answered
some
questions
regarding
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1