Translation of "Frage und antwort stehen" in English
Ich
sage
das
nicht
als
großer
Fan
der
Auswärtigen
Angelegenheiten,
muss
aber
meinen
Wählerinnen
und
Wählern
Frage
und
Antwort
stehen,
inwieweit
Europa
uns
hier
einen
Mehrwert
bringt.
I
say
that
not
as
a
great
aficionado
of
foreign
affairs,
but
I
have
to
answer
my
constituents
as
to
what
does
Europe
add
in
value
to
us?
Europarl v8
Einstweilen
kann
der
Gerichtshof
die
Skeptiker
am
besten
überzeugen,
indem
er
sich
regelmäßiger
und
transparenter
zu
seinen
Entscheidungen,
seinem
Mandat
und
seinen
Grenzen
gegenüber
einer
weltweiten
Öffentlichkeit
äußert,
der
er
letztlich
Frage
und
Antwort
stehen
muss.
For
now,
the
Court
can
best
address
skeptics
by
more
regularly
and
transparently
explaining
itself
–
its
decisions,
its
mandate,
and
its
constraints
–
to
a
global
public
to
whom
it
ultimately
must
answer.
News-Commentary v14
Optional
buchen
Sie
unsere
Experten,
um
Ihnen
Frage
und
Antwort
zu
stehen
damit
Ihr
Team
so
effizient
wie
möglich
arbeiten
kann.
Optionally,
you
can
book
our
experts
to
answer
your
questions
and
are
available
to
your
team
in
order
to
them
to
work
as
efficiently
as
possible.
CCAligned v1
Jeder
Workshop
enthält
ein
Forum,
während
dem
die
professionellen
Künstler
zu
allen
Aspekten
ihrer
Arbeit
Frage
und
Antwort
stehen.
Each
workshop
includes
of
a
forum
for
questioning
the
professionals
on
all
aspects
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Roger
Moore,
Komitee
Mitglied
bei
TACKERS
und
seine
charmante
Frau
Kristina
waren
auch
dabei
um
den
Rennfahrern
zu
aplaudieren
und
er
hatte
sichtliches
Vergnügen
Autogramme
zu
geben,
Frage
und
Antwort
zu
stehen
und
und
für
Fotos
mit
Kindern
und
Eltern
zu
posieren.
Roger
Moore,
who
is
a
TACKERS
committee
member
and
his
charming
wife,
Kristina,
applauded
our
racers
and
took
great
pleasure
signing
autographs,
chatting
and
being
photographed
with
the
children
and
parents
who
had
come
along.
ParaCrawl v7.1
Mads
Andresen
(CEO)
und
Sophie
Ingemann
Aagaard
(HR)
aus
Inwatec
waren
an
diesem
Event
vor
Ort
um
Frage
und
Antwort
stehen
zu
können
und
die
Gedankenanstöße
und
Anregungen
der
interessierten
Studenten
entgegenzunehmen.
Mads
Andresen
(CEO)
and
Sophie
Ingemann
Aagaard
(HR)
from
Inwatec
were
present
to
answer
questions
and
pick
up
impulses
from
interested
students.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
TU9
Studienberater
Deutsche
Schulen
vor
Ort
besuchen,
um
den
Schülern
Frage
und
Antwort
zu
stehen:
Auf
dem
Programm
stehen
Informations-veranstaltungen
im
Colégio
Humboldt
und
am
Colégio
Visconde
de
Porto
Seguro,
die
sich
beide
in
São
Paulo
befinden.
Furthermore
TU9
student
advisors
are
visiting
German
Schools
on
location
to
answer
any
students’
questions:
Scheduled
are
informative
meetings
at
the
Colégio
Humboldt
and
at
the
Colégio
Visconde
de
Porto
Seguro;
both
of
them
are
located
in
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
in
einigen
Fragen
Rede
und
Antwort
stehen:
Fragen
wie,
wie
lange
die
unverhohlene
Werbung
für
asiatischen
Sextourismus
noch
geduldet
werden
soll?
We
need
to
answer
a
number
of
questions.
For
example,
how
long
are
we
going
to
go
on
tolerating
the
blatant
publicity
for
sex
tourism
to
Asia?
Europarl v8
Ferner
verfügt
das
Parlament
über
das
Instrument
der
sogenannten
Fragestunde,
in
der
Rat
und
Kommission
im
Plenum
während
einer
festgesetzten
Stunde
für
Fragen
und
Antworten
zur
Verfügung
stehen.
Individual
Members
can
address
written
questions
to
the
Council
and
Commission;
these
receive
written
replies.
EUbookshop v2
Auch
wir
werden
vor
der
Herausforderung
wichtiger
Fragen
und
Antworten
stehen,
oder
stehen
bereits
täglich
davor.
We
will
also
be
-
and
daily
we
are
already
-
in
the
midst
of
challenges,
important
questions
and
answers.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht
nur,
intimen
Fragen
Red
und
Antwort
zu
stehen,
sondern
sich
auch
noch
in
den
Arsch
ficken
zu
lassen.
And
that
not
only
means
to
answer
intimate
questions
but
also
to
get
fucked
up
the
ass.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Fragen
und
Antworten
stehen
für
jeden
Benutzer
zur
Verfügung,
die
viele
wichtige
Fragen
bezüglich
der
Verwendung
des
Betriebsprotokolls
von
Spyzie
beantworten.
A
set
of
questions
and
answers
are
available
for
each
and
every
person
who
might
be
having
some
burning
questions
concerning
the
use
an
operating
protocols
of
Spyzie.
ParaCrawl v7.1
Frau
Gräser
und
Herr
Ochse
aus
dem
zentralen
Personalwesen
freuen
sich
darauf,
Ihnen
zu
all
Ihren
Fragen
Rede
und
Antwort
zu
stehen.
Ms.
Gräser
and
Mr.
Ochse
in
our
central
HR
department
will
be
happy
to
discuss
and
answer
any
queries.
CCAligned v1
So
können
spezifische
Informationen
schnell
gefunden
werden
und
Fragen
und
Antworten
stehen
den
Kunden
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
This
allows
to
quickly
find
specific
information
and
questions
and
answers
are
available
24/7
for
customers.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
für
die
Neukäufer
bei
der
Auslieferung
einen
ausführlichen
Informations-
und
Technik-Workshop
an,
bei
dem
wir
die
Neubesitzer
intensiv
in
das
Setup
und
die
Technik
des
TMG
GT86
CS-V3
einführen
und
zu
allen
Fragen
Rede
und
Antwort
stehen.“
We
offer
a
complete
information
and
technical
workshop
for
all
newcomers
when
the
cars
are
delivered
and
all
the
new
owners
will
be
comprehensively
briefed
on
the
setup
and
the
technical
details
of
the
TMG
GT86
CS-V3.
We
will
furthermore
be
glad
to
answer
all
possible
questions."
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
dreißig
Vertreter
aus
der
Stromerzeugung,
von
Herstellern,
Zulieferern,
Dienstleister
sowie
aus
der
Wissenschaft
werden
ihre
Arbeiten
präsentieren
und
zu
Ihren
Beiträgen
und
Fragen
Rede
und
Antwort
stehen.
More
than
30
representatives
from
power
generation,
manufacturers,
suppliers,
service
companies
as
well
as
from
science
will
present
their
issues
and
will
readily
answer
questions.
ParaCrawl v7.1