Translation of "Formatierung" in English
Diese
Programm
wird
zur
Formatierung
im
DOS-Format
unter
&
Linux;
benötigt.
This
program
is
needed
for
DOS
formatting,
on
&
Linux;.
KDE4 v2
Eine
vollständige
Formatierung
benutzerdefinierter
Geräte
ist
leider
nicht
möglich.
Full
formatting
of
a
user-given
device
is
not
possible.
KDE4 v2
Kleinere
Änderungen
an
der
Formatierung
wurden
ebenfalls
vorgenommen.
Minor
formatting
changes
were
also
introduced.
ELRC_2682 v1
Jede
Formatierung
muss
mit
dem
Befehl
codice_2
beginnen
und
mit
codice_3
enden.
Each
format
has
to
start
with
the
command
codice_2
and
end
with
codice_3.
Wikipedia v1.0
Diese
Programm
wird
zur
Formatierung
im
DOS-Format
unter
&
BSD;
benötigt.
This
program
is
needed
for
DOS
formatting,
on
&
BSD;.
KDE4 v2
Dieses
Programm
wird
zur
Formatierung
im
&
Minix;-Format
unter
&
Linux;
benötigt.
This
program
is
needed
for
&
Minix;
formatting,
on
&
Linux;.
KDE4 v2
Die
Formatierung
wird
im
Hintergrund
beim
Brennen
fortgesetzt.
The
formatting
will
continue
in
the
background
during
writing.
KDE4 v2
Formatierung:
Die
Gruppe
heißt
den
im
Dokument
dargelegten
Ansatz
gut.
Formatting:
the
group
agreed
with
the
approach
presented
in
the
paper.
TildeMODEL v2018
Verändert
die
Formatierung
der
angezeigten
Vorspann-Informationen
im
Nachrichtenbereich.
Changes
the
format
of
the
message
header
in
the
Message
pane.
KDE4 v2
Jede
Formatierung
muss
mit
dem
Befehl
^XA
beginnen
und
mit
^XZ
enden.
Each
format
has
to
start
with
the
command
^XA
and
end
with
^XZ.
WikiMatrix v1
Die
Aufteilung
der
Daten
ist
ein
Bestandteil
der
Formatierung.
The
division
of
the
data
is
part
of
the
formatting.
EuroPat v2
Die
Formatierung
der
Daten
wird
auf
jeder
Protokollschicht
durchgeführt.
The
formatting
of
the
data
is
performed
on
each
protocol
layer.
EuroPat v2
Bei
Klick
mit
gedrückter
SHIFT-Taste
wird
ein
formatierter
Textbaustein
ohne
Formatierung
eingefügt.
SHIFT-click
to
insert
a
phrase
without
formatting.
ParaCrawl v7.1
Die
Formatierung
durchläuft
hierbei
folgende
Schritte.
The
formatting
process
will
perform
the
following
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingte
Formatierung
ist
nichts
anderes
als
die
Auferlegung
von
Bedingungen
der
Tabelle.
The
Conditional
Formatting
is
nothing
more
than
the
imposition
of
the
conditions
to
the
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Wie
ignoriere
ich
Leer-
oder
Nullzellen
in
der
bedingten
Formatierung
in
Excel?
How
to
ignore
blank
or
zero
cells
in
conditional
formatting
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
Reihe
von
Helfermethoden
zur
Formatierung
und
Analyse
von
Zeichenfolgen
und
Daten.
Contains
a
number
of
helper/convenience
methods
for
string
and
date
formatting
and
parsing.
CCAligned v1
Wir
verändern
nie
deine
Formatierung
(z.B.
fett
oder
kursiv
gedrucktes)
We
never
change
your
formatting
(bold,
italics
etc.).
CCAligned v1
Zur
Formatierung
meiner
Bilder
verwende
ich
IrfanView.
For
the
formatting
of
the
pictures
I
am
using
IrfanView.
ParaCrawl v7.1
Der
JSON-Formatierer
und
-Validator
hilft
bei
der
Formatierung
von
JSON-Daten.
The
JSON
Formatter
and
Validator
helps
in
formatting
JSON
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Formatierung
berührt
die
Systemprogramme
nicht.
Formatting
does
not
affect
system
programs.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Gruppe
von
Freiwilligen
bearbeitet
die
Formatierung
des
Textes.
A
second
group
of
volunteers
will
be
working
on
the
formatting
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Verschwenden
Sie
keine
Zeit
mit
der
Formatierung
von
E-Mails.
Don't
waste
time
formatting
emails
any
longer.
CCAligned v1