Translation of "Formatieren" in English
Dieser
Wert
wird
beim
Formatieren
des
Bandes
als
Voreinstellung
für
die
Bandkapazität
benutzt.
This
value
will
be
used
as
the
default
tape
size
when
formatting
a
tape.
KDE4 v2
Wählen
im
Menü
Datei
den
Eintrag
Band
formatieren....
Select
Format
Tape...
from
the
File
menu.
KDE4 v2
Dieses
Programm
wird
zum
Formatieren
im
UFS-Format
unter
&
BSD;
benötigt.
This
program
is
needed
for
UFS
formatting,
on
&
BSD;.
KDE4 v2
Zuerst
müssen
Sie
den
Autokorrektur-Text
erstellen,
bevor
Sie
ihn
formatieren
können.
Currently,
you
must
create
the
autocorrection
string
before
you
can
format
it.
KDE4 v2
Es
ist
unnötig,
ein
%1-Medium
mehr
als
ein
Mal
zu
formatieren.
No
need
to
format
%1
media
more
than
once.
KDE4 v2
Es
wird
nicht
empfohlen,
das
Formatieren
von
%1-Medien
zu
erzwingen.
It
is
not
recommended
to
force
formatting
of
%1
media.
KDE4 v2
Dazu
muss
ich
teils
neu
formatieren,
und
der
Speicher
wird
gelöscht.
And
to
do
that
you
end
up
partially
formatting,
so
the
memories
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Tochter
nicht
formatieren.
Clear
but
flexible
ones.
I
don't
want
to
format
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
werde
ich
sie
formatieren.
In
that
case,
I'll
reformat
it.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
sollten
Sie
die
ganze
Festplatte
formatieren?
So
she
asked
you
to
reformat
her
entire
hard
drive?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
Band
auf
zwei
Arten
formatieren:
There
are
two
ways
to
format
a
tape:
KDE4 v2
Formatieren
Sie
das
Seitenlayout
der
zu
druckenden
Seiten.
Format
printed
page
layout.
KDE4 v2
Mit
den
Formatvorlagen
können
Sie
den
Text
formatieren.
You
can
format
the
text
using
format
templates.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Festplatten-Dienstprogramm,
um
Journaling
aktivieren
oder
formatieren
Sie
die
Festplatte
"
.
Use
disk
utility
to
enable
journaling
or
reformat
the
disk".
ParaCrawl v7.1
Formatieren
Sie
diese
Partitionen
mit
den
gewünschten
Dateisystemen.
Format
the
partitions
with
the
appropriate
file
systems.
CCAligned v1
Markieren
Sie
die
Zelle
oder
den
Text,
den
Sie
formatieren
möchten.
Highlight
the
cell
or
text
you
want
to
format.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
es
RTF
formatieren
und
später
in
HLP
kompilieren.
Yes,
you
can
format
it
RTF
and
compile
it
later
in
HLP.
CCAligned v1
In
Excel
können
Sie
die
Zellen
formatieren,
um
Zellenwerte
zu
verbergen.
In
Excel,
you
can
format
the
cells
to
achieve
hiding
cell
values.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Aktionsbereich
auf
Formatieren.
In
the
Actions
pane,
click
Format.
ParaCrawl v7.1
Können
Ihr
Smartphone
ganz
ohne
irgendwelche
Dateien
oder
Daten
formatieren.
Can
format
your
smartphone
entirely
without
leaving
any
files
or
data.
ParaCrawl v7.1
Gewinnt
Daten
sogar
nach
der
Formatieren
der
Partition
zu
einem
anderen
Dateisystem.
Recovers
data
even
after
formatting
the
partition
to
a
different
file
system.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
solche
Partition
zu
formatieren,
müssen
Sie
Ihre
Festplatte
vollständig
löschen.
To
format
such
a
partition,
you
have
to
go
through
a
complete
wipe
out
of
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Wie
formatieren
Sie
Daten
in
Großbuchstaben
in
Excel?
How
to
format
dates
to
uppercase
months
in
Excel?
ParaCrawl v7.1