Translation of "Folgende änderungen vorgenommen" in English

Hinsichtlich landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to processed agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to basic agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Im Anhang I zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex I to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im Anhang III zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex III to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
An der Richtlinie 89/392/EWG werden folgende Änderungen vorgenommen:
Directive 89/392/EEC is hereby amended as follows:
JRC-Acquis v3.0
Als Folge der Wortmeldungen werden folgende Änderungen vorgenommen:
As a result of the various contributions, the following amendments were made:
TildeMODEL v2018
Bei der eingehenden Prüfung des Stellungnahmeentwurfs werden folgende Änderungen vorgenommen:
The section then examined the draft opinion on a point-by-point basis and made the following amendments:
TildeMODEL v2018
Bei der seitenweise Erörterung werden folgende Änderungen am Text vorgenommen:
In the course of the page-by-page examination, the following changes were made to the text.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat folgende Änderungen vorgenommen:
The Council made the following amendments.
TildeMODEL v2018
In den drei anderen Richtlinien werden außerdem folgende Änderungen vorgenommen:
Additional amendments introduced in the three other Directives are the following:
TildeMODEL v2018
In Artikel 1 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 1 shall be amended as follows:
DGT v2019
In Artikel 40 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 40 shall be amended as follows:
DGT v2019
In Artikel 102 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 102 shall be amended as follows:
DGT v2019
Für die Lebensmittelkategorie 08.2.2 „Wärmebehandeltes verarbeitetes Fleisch“ werden folgende Änderungen vorgenommen:
Food category 08.2.2 ‘Heat-treated processed meat’ is amended as follows:
DGT v2019
Für die Lebensmittelkategorie 13.1.4 „Sonstige Kleinkindnahrung“ werden folgende Änderungen vorgenommen:
Food category 13.1.4 ‘Other foods for young children’ is amended as follows:
DGT v2019
Im Vergleich zum Zeitraum 2000 bis 2006 wurden folgende wichtige politische Änderungen vorgenommen:
Compared to the period 2000-2006, the major policy changes are the following:
TildeMODEL v2018
Es wurden folgende wesentlichen Änderungen vorgenommen:
The following key changes have been made:
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen wurden folgende Änderungen vorgenommen:
The following specific modifications have been introduced:
TildeMODEL v2018
Im Zuge der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden folgende Änderungen vorgenommen:
The following changes were made during the point-by-point discussion of the opinion:
TildeMODEL v2018
Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt folgende wesentliche Änderungen vorgenommen:
The main changes introduced by the Council in its common position are as follows:
TildeMODEL v2018
Der Rat hat an dem Entwurf im Wesentlichen folgende Änderungen vorgenommen:
The main modifications to this draft Directive introduced by the Council are as follows:
TildeMODEL v2018
Mit Gesetz Nr. 228 wurden insbesondere folgende strafrechtlichen Änderungen vorgenommen:
Act No 228 made the following amendments to the Criminal Code:
TildeMODEL v2018
Während der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden folgende Änderungen vorgenommen:
The following changes were made during the point-by-point discussion of the opinion:
TildeMODEL v2018
Bei den Antidumpingvorschriften wurden folgende Änderungen vorgenommen:
In anti-dumping law, the modifications have been as follows:
TildeMODEL v2018
Bei den Schätzungen wurden folgende Änderungen der Teilangaben vorgenommen:
The following changes were applied to the partial data sent to Eurostat when estimating the figures for Greece:
EUbookshop v2
Gegenüber dem Anwendungsbeispiel I wurden jedoch folgende Änderungen vorgenommen:
Compared with Use Example 1, however, the following changes were made:
EuroPat v2

Related phrases

ergeben sich folgende änderungen folgende änderungen wurden vorgenommen kleine änderungen vorgenommen folgende änderungen vorgenommen
änderungen vorgenommen werden vorgenommene änderungen wurden änderungen vorgenommen änderungen vorgenommen
folgende änderungen keine änderungen vorgenommen