Translation of "Foerderung" in English
In
diesem
Zusammenhang
wurden
Initiativen
fuer
die
Foerderung
kurzfristiger
Massnahmen
eroertert.
In
that
context
initiatives
for
the
development
of
short-term
actions
were
discussed.
TildeMODEL v2018
Das
Schwergewicht
liegt
auf
Aktionen
zur
Foerderung
der
Menschenrechte
und
der
Demokratiebestrebungen.
Particular
stress
is
laid
by
the
Commission
on
positive
steps
to
promote
human
rights
and
democracy.
TildeMODEL v2018
Beide
Programme
umfassen
Massnahmen
zur
Foerderung
der
grenzuebergreifenden
Zusammenarbeit
in
folgenden
Bereichen:
The
two
programmes
provide
for
measures
to
promote
crosseborder
cooperation
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Darunter
fallen
Ausbildung,
Infrastruktur
wie
auch
Foerderung
der
Wissenschaft.
Training,
infrastructure
as
well
as
science
promotion
are
dealt
with
in
this
subprogramme.
TildeMODEL v2018
Ziel
und
Zweck
ist
die
Foerderung
von
Kameradschaft,
Fotografie
und
internationaler
Zusammenarbeit.
The
goal
and
purpose
is
to
promote
camaraderie,
photography
and
international
cooperation.
CCAligned v1
In
diesen
beiden
Programmen
sind
Massnahmen
zur
Foerderung
der
grenzuebergreifenden
Zusammenarbeit
auf
folgenden
Gebieten
vorgesehen:
The
two
programmes
will
introduce
measures
to
promote
cross-border
cooperation
in
the
following
fields:
TildeMODEL v2018
Die
Hauptziele
dieses
Regionalprogramms
sind
verbesserte
Lebensbedingungen
der
Einwohner
und
die
Foerderung
einer
dynamischen
Wirtschaftstaetigkeit.
The
improvement
in
living
conditions
of
its
inhabitants
and
the
promotion
of
a
more
dynamic
economic
activity
are
the
main
objectives
of
this
regional
programme.
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorhaben
fuegt
sich
damit
in
die
umfassenden
Bemuehungen
zur
Foerderung
des
kombinierten
Verkehrs
ein.
This
project
is
part
of
the
overall
effort
to
promote
intermodal
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
und
Japan
bemuehen
sich
intensiv
um
die
Foerderung
der
Ausfuhren
nach
Japan.
Both
the
Commission
and
Japan
are
actively
involved
in
the
promotion
of
exports
to
Japan.
TildeMODEL v2018
Ferner
verstaendigen
sich
die
Vertragsparteien
bei
der
Foerderung
der
audiovisuellen
Industrie
in
Europa
zusammenzuarbeiten.
The
parties
also
agree
to
co-operate
in
the
promotion
of
the
audiovisual
industry
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Generell
werden
auf
diesen
Konferenzen
Themen
der
Dezentralisierung
und
der
wirtschaftlichen
Foerderung
der
Regionen
behandelt.
The
conference
topics
are
usually
the
devolution
of
powers
and
the
economic
promotion
of
regions.
TildeMODEL v2018
Die
diesbezueglichen
Bestimmungen
wurden
juengst
in
dem
Gesetz
zur
Foerderung
von
Handel
und
Gewerbe
zusammengefasst.
The
Danish
legislation
was
recently
consolidated
in
the
new
Trade
and
Industry
Promotion
Act
1990.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
mit
der
finanziellen
Unterstuetzung
des
Operationellen
Programms
"Foerderung
des
Humankapit...
The
project
is
funded
by
the
Operational
Programme
"
Human
Resources
Development",...
ParaCrawl v7.1
Die
Foerderung
"sauberer
Produkte"
kann
Nachfrageverschiebungen
ausloesen,
da
traditionelle
Gueter
in
zunehmendem
Masse
substituiert
werden.
The
promotion
of
"clean
products"
may
cause
shifts
in
demand
as
traditional
products
are
progressively
substituted.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
wird
im
Bereich
des
Moeglichen
der
tatkraeftigen
Unterstuetzung
und
Foerderung
der
Menschenrechte
den
Vorzug
geben.
The
Community
will
therefore
give
priority
to
positive
actions
to
promote
human
rights.
TildeMODEL v2018