Translation of "Flüssigkeit auslaufen" in English

In case the packaging gets damaged, no liquid can escape.

In certain cases liquid could also flow out without the container being activated in any way.

They are susceptible to breakage, since the capsules shatter in collisons or from wanton mishandling, and the fluid can run out; and finally, they have the disadvantage that because of their nature they are not suited to keep the frost warning indicators invisible in non-dangerous temperature ranges and make them visible only in the warning range.

Similarly, the dispensing opening 73 is completely closed by the sealing cup 90 so that any liquid remaining inside cannot leak from this end of the discharge channel 36 either and contaminate the lower cap part 32 of the cap 20.

When the diaphragm has been punctured, atmospheric pressure can spread out in the container 2 above the liquid level and cause the remainder of the liquid to flow out.

Thus, water or some other liquid can leak out unnoticed for a long period of time, resulting in serious damage.

If the bag is filled with body fluid from a patient with a notifiable disease, the connection pieces 23, 25 and the hollow cylinder 37 are closed by means of the caps 24, 26 and 44 so that no fluid can be spilled during transport.

The channel 30 also may be of such design that the surface tension of the contrast medium (being a liquid) will prevent it from leaking out.

In addition, the valve device ensures that the medicinal liquid contained in the container cannot unintentionally escape.

In summary, therefore, the tank is formed by a region of the hollow chamber into which the intake channel and the exhaust air channel are introduced at top and bottom like branch pipes, so that the ends of the channels protruding like branch pipes make sure in all orientations of the device that the liquid separated from the air flow cannot drain out once more.

When passing through a container cleaning machine, which is not shown here in full, for example a bottle rinsing machine for rinsing or cleaning returnable bottles in a beverage filling plant, it is also possible to convey the returnable bottles that are to be treated upside down, i.e. with their openings oriented downwards, in order that the fluid in the returnable bottles can flow out.

This improves operational reliability and has the effect that for example the structural unit 5 is produced separately and first installed during the assembly of the household appliance according to the invention, without liquid being able to escape.

The cover element closes the opening of the receptacle unit so that a fluid that is contained in the receptacle unit cannot flow out.

As soon as the barrel 60 is filled, the transport container 2 is pivoted from the emptying position 2 b in the direction of arrow b to such an extent in the downward direction that liquid can no longer flow out.

In order to speed up the healing process and reduce the likelihood of complications, you should remember that until full healing membrane should not blow your nose, pinching the nostrils, and you need to ensure that in ears does not leak fluid(bathing close them with cotton wool soaked in oil or cream).To prevent this disease, is used, measures for preventing and prevention:

Should some liquid spill in the soft bags, the lining can be pulled out for easy cleaning.

Caution: The Hydrology9 is leak-proof, but the following things will cause the liquid contained in the liquid chamber to leak.

In the embodiment with liquid electrolyte the insulation 10 has to inhibit the leaking of the electrolyte.

The fluid running out is then collected in a suitable container.

They contain no liquid parts that could leak or catch fire.

The alarm is triggered when the probe comes into contact with liquid.

When the valve 19 is actuated, the liquid flows out via the outflow 7 .

Add a bit of salt over each emptied out tomato and turn them upside down so that any residual liquid drains away.

The toxic product is thus released and splashes the victim (Deviation 22 “liquid state – leaking, oozing, flowing, splashing, spraying”, causing burns (Contact – mode of injury 16 “contact with hazardous substances – on or through skin or eyes”).

Also when the dispenser is in the overhead position and not activated, depending on its viscosity, the liquid filled material can flow out.

It is, however, a disadvantage of these sealed flexible packages that their seams are cleaved when they are filled with liquids under gas pressure, so that the liquids leak through. SUMMARY OF THE INVENTION

On actuating the tap lever 28 in the above described manner, the liquid may then exit via the outlet 22.

The electronic control unit can also be set in such a way that it does not exceed a maximum liquid temperature at its outlet, even in the case of faulty operation and this can be used to prevent risks to children.

It would be advantageous if the paper fibrous suspension in the flotation container were not swirled so intensely that the draining fluid could get into the outlet for the purified fibrous material suspension, i.e., the accepted stock.

On the other side, it is of disadvantage that a not inconsiderable quantity of the pressure medium is continually present between the pressure plate and the housing cover, so that in the event of possible leaks, quite a large quantity of the usually liquid pressure medium can escape, or, air can enter unnoticed and lodge as bubbles within the pressure hose.

The advantage which these flexible packages possess over the above-mentioned cans or bottles is that they can be easily folded after removal of the liquids and thus be disposed of in an environmentally beneficial way. It is, however, a disadvantage of these sealed flexible packages that their seams are cleaved when they are filled with liquids under gas pressure, so that the liquids leak through.

On actuating the tap lever 28 in the above described manner, the liquid may then exit via the outlet 22.