Translation of "Flugrichtung" in English
Gib
mir
die
Flugrichtung
zu
diesem
Steaklokal.
Give
me
a
flight
plan
to
that
steak
joint.
OpenSubtitles v2018
Hier
Hubschrauber
1,
Hubschrauber
4
ändert
Flugrichtung.
"This
is
Chopper
1,
Chopper
4
has
changed
direction."
OpenSubtitles v2018
Von
der
Flugrichtung
her,
flog
es
in
Richtung
des
Zielgebietes.
From
the
direction
I'd
say
it
was
headed
towards
the
target
zone.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Flugrichtung
ist
in
Figur
1
mit
F
bezeichnet.
Their
direction
of
flight
is
identified
by
F
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
Gasgenerator
4
ist
in
Flugrichtung
zentral
angeordnet.
The
gas
generator
4
is
arranged
centrally
in
the
flight
direction.
EuroPat v2
Die
Vorwärtsrichtung
bzw.
Flugrichtung
ist
mit
14
angedeutet.
The
forward
direction
or
direction
of
flight
is
indicated
by
14.
EuroPat v2
Mit
dieser
Anordnung
ist
eine
IR-Abstrahlung
seitlich
zur
Flugrichtung
des
Fluggeräts
möglich.
With
this
arrangement,
lateral
IR
irradiation
is
possible-
in
relation
to
the
direction
of
flight.
EuroPat v2
Der
Azimutschwenk
symmetrisch
zur
Flugrichtung
wird
im
sogenannten
MTI-Mode
des
Radarsensors
benutzt.
The
so-called
MTI
mode
of
the
radar
sensor
is
used
for
the
azimuth
sweep
symmetrical
to
the
flight
direction.
EuroPat v2
Seine
longitudinale
Ausdehnung
in
Flugrichtung
ist
dementsprechend
begrenzt.
The
longitudinal
dimension
in
the
direction
of
motion
is
accordingly
limited.
EuroPat v2
Innerhalb
der
oben
erwähnten
Zonen
kann
die
Flugrichtung
geändert
werden.
Within
the
zones
mentioned
above
the
direction
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Geruchsposten
auf
der
Route
geben
wohl
die
grobe
Flugrichtung
vor.
Individual
odour
locations
on
the
route
probably
indicate
the
general
flight
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugrichtung
ist
mit
dem
Pfeil
107
gekennzeichnet.
The
direction
of
flight
is
indicated
by
the
arrow
107
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Flugrichtung
angepasst
und
auch
die
Fluggeschwindigkeit
kann
angepasst
werden.
At
the
same
time,
the
flight
direction
is
adjusted
and
the
flight
speed
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kompassrose
deutet
die
Flugrichtung
an.
A
compass
rose
is
indicating
the
current
flight
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Blickrichtung
des
Betrachters
stimmt
mit
der
Flugrichtung
des
Flugzeugs
118
überein.
The
viewing
direction
of
the
viewer
corresponds
to
the
direction
of
flight
of
the
aircraft
118
.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Anströmung
der
in
Flugrichtung
hinteren
Tragfläche
verbessert.
As
a
result
the
incident
flow
onto
the
rear
wing
in
the
flight
direction
is
improved.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
endet
in
einem
Abstand
503
quer
zur
Flugrichtung.
This
region
ends
at
a
distance
503
across
the
direction
of
flight.
EuroPat v2
Die
Sitzrichtung
16
entspricht
typischerweise
der
Flugrichtung.
The
seat
direction
16
typically
corresponds
to
the
flying
direction.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Sitzeinheitenlängsrichtung
18
im
Wesentlichen
parallel
zu
einer
Flugrichtung
ausgerichtet.
Moreover,
the
seat
unit
longitudinal
direction
18
is
oriented
substantially
parallel
to
a
direction
of
flight.
EuroPat v2
Die
Passagierkabinenlängsrichtung
62
ist
parallel
zu
der
Flugrichtung
ausgerichtet.
The
passenger
cabin
longitudinal
direction
62
is
oriented
parallel
to
the
direction
of
flight.
EuroPat v2
Der
Pfeil
109
symbolisiert
die
Flugrichtung.
The
arrow
109
indicates
the
direction
of
flight.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
zusätzlicher
Platz
in
Flugrichtung
109
gewonnen.
In
this
manner,
additional
space
in
the
direction
of
flight
109
is
gained.
EuroPat v2
Die
Längsrichtung
eines
in
Befestigungsrichtung
gesehen
länglichen
Flügels
verläuft
beispielsweise
quer
zur
Flugrichtung.
For
example,
the
longitudinal
direction
of
an
oblong
wing
as
viewed
in
the
attachment
direction
runs
transverse
to
the
flight
direction.
EuroPat v2