Translation of "Firmenzentrale" in English
Das
ist
unser
Gebäude,
es
ist
die
Firmenzentrale
eines
Versicherungsunternehmens.
And
this
is
our
building,
which
is
a
corporate
headquarters
for
an
insurance
company.
TED2020 v1
Die
Firmenzentrale
ist
in
der
Nähe
von
Princeton
(New
Jersey).
It
is
headquartered
in
Lawrence
Township,
New
Jersey,
near
Princeton.
Wikipedia v1.0
Sechs
Angestellte
von
Lazarum
System
International
wurden
außerhalb
der
Annapolis
Firmenzentrale
entführt.
Six
employees
of
Lazarum
Systems
International
were
abducted
outside
its
Annapolis
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
es
als
deine
zukünftige
Firmenzentrale
betrachten.
I'd
like
you
to
think
of
this
place
as
your
future
corporate
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenzentrale
befindet
sich
seit
2002
in
einem
Gebäudekomplex
der
Bremer
Innenstadt.
The
company
headquarters
has
been
in
a
building
complex
in
the
center
of
Bremen
since
2002.
WikiMatrix v1
Sitz
der
Firmenzentrale
ist
Lake
Mary,
Florida.
The
Corridor
maintains
a
business
office
in
Lake
Mary,
Florida.
WikiMatrix v1
In
2
Tagen
brechen
wir
in
ihre
Firmenzentrale
ein.
We
hit
Goliath
Worldwide
headquarters
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Er
versteckt
sich
jetzt
in
der
SucroCorp-
Firmenzentrale.
He's
holed
up
at
Sucrocorp
headquarters
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
in
Blaubeuren
befindet
sich
die
Firmenzentrale
von
Centrotherm.
Blaubeuren
is
also
the
headquarters
of
Centrotherm
Photovoltaics.
WikiMatrix v1
Die
Firmenzentrale
befindet
sich
nach
wie
vor
in
Verl,
Kreis
Gütersloh.
The
Headquarters
in
Verl
is
the
location
for
all
central
departments.
Wikipedia v1.0
Unsere
neue
Firmenzentrale
ist
in
Tokio.
Our
new
head
office
is
in
Tokyo.
Tatoeba v2021-03-10
Neben
der
Firmenzentrale
im
bayerischen
Zusmarshausen
unterhält
Sortimo
ein
deutschlandweit
flächendeckendes
Vertriebsnetz.
In
addition
to
its
headquarters
in
the
Bavarian
town
of
Zusmarshausen,
Sortimo
supports
an
extensive
sales
network
throughout
Germany.
WikiMatrix v1
Alle
Waren
werden
von
unserer
Firmenzentrale
aus
in
Longchaumois
-
Frankreich
versandt.
All
shipments
are
sent
from
our
headquarters
in
Longchaumois,
France.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Seminare
finden
in
unserer
Firmenzentrale
in
Blaubeuren
statt.
Most
of
our
seminars
are
held
at
our
headquarter
in
Blaubeuren.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufahrt
des
Gebäudes
wird
direkt
gegenüber
der
Hämmerling
Firmenzentrale
liegen:
The
access
to
the
building
will
be
directly
opposite
the
Hämmerling
company
center:
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
neue
Firmenzentrale
bezogen.
We
have
moved
into
our
new
company
headquarters.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
den
Weg
zu
unserer
Firmenzentrale!
Here
you
will
find
the
way
to
our
headquarters!
CCAligned v1
Eine
detaillierte
Wegbeschreibung
zu
unserer
Firmenzentrale
finden
Sie
»
hier.
A
detailed
location
plan
of
our
company
headquarters
you
find»
here.
CCAligned v1
Unsere
Firmenzentrale
ist
in
Tuttlingen,
dem
Weltzentrum
der
Medizintechnik.
Our
headquarter
is
located
in
Tuttlingen,
the
world
center
of
medical
technology.
CCAligned v1
Das
Tiroler
Kosmetikunternehmen
beauftragte
ATP
Innsbruck
mit
der
Integralen
Planung
der
Firmenzentrale.
The
Tyrolean
cosmetics
company
commissioned
ATP
Innsbruck
with
the
integrated
design
of
the
corporate
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenzentrale
der
Zeiss
Sports
Optics
GmbH
liegt
im
Herzen
von
Wetzlar.
The
company
headquarters
of
Zeiss
Sports
Optics
GmbH
is
located
in
the
heart
of
Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
haben
Sie
die
neue
Firmenzentrale
in
Bad
Soden
eröffnet.
Last
year
you
opened
the
new
company
headquarters
in
Bad
Soden.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
werden
übernommen,
die
Firmenzentrale
bleibt
unverändert
in
Aachen.
All
staff
members
are
to
be
retained
and
the
company
HQ
will
remain
in
Aachen,
Germany.
ParaCrawl v7.1