Translation of "Finale lösung" in English
Die
finale
Lösung
hatte
die
folgenden
Klassen:
The
final
solution
had
the
following
classes:
CCAligned v1
Melati:
Beach
Clean
Ups
sind
und
können
gar
nicht
die
finale
Lösung
sein.
Melati:
Beach
Clean
Ups
are
not
and
can't
be
the
final
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
wurde
gestartet
durch
Zugabe
von
4
µl
Substrat-Lösung
(finale
Konzentration
5
µM).
The
reaction
was
started
by
addition
of
4
?l
of
substrate
solution
(final
concentration
5
?M).
EuroPat v2
Wie
bereits
gesagt
stellen
die
neuen
Regeln
keine
finale
Lösung
für
dieses
Problem
dar.
As
stated
above,
the
new
rules
aren't
the
final
solution
to
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Sein
Parteikollege
Manfred
Weber,
Fraktionschef
der
konservativen
EVP
im
Europäischen
Parlament,
erklärte
auf
einer
CSU-Klausur:
"Im
Jahr
2018
ist
das
zentrale
europäische
Thema
die
finale
Lösung
der
Flüchtlingsfrage"
–
eine
Formulierung,
die
unüberhörbar
an
Hitlers
"Endlösung
der
Judenfrage"
erinnert.
His
party
colleague
Manfred
Weber,
leader
of
the
conservative
EPP
in
the
European
Parliament,
said
at
a
recent
CSU
gathering:
"In
2018,
the
central
European
topic
will
be
the
final
solution
of
the
refugee
question,"
a
formulation
that
unmistakably
recalls
Hitler's
"final
solution
of
the
Jewish
question."
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
konkrete
Vorstellung
oder
Idee,
aber
die
finale
Lösung
für
die
Umsetzung
fehlt
noch?
You
already
have
a
specific
imagination
or
idea,
but
the
final
solution
of
outworking
is
still
missing?
ParaCrawl v7.1
Frisch
und
lecker
wie
ein
reifer
Pfirsich
lächelte
sie
Carl
derart
liebevoll
an,
dass
diesem
trotz
rotem
Kopf
und
zittriger
Knie
sofort
klar
wurde,
dass
er
gerade
dabei
war
für
sein
vertracktes
Putzfrauenproblem
doch
noch
die
finale
Lösung
zu
finden…
Fresh
and
tasty
like
a
ripe
peach,
she
gave
Carl
such
a
lovely
smile
that,
regardless
of
his
red
face
and
jittery
knees,
he
was
immediately
aware
of
just
now
having
the
final
solution
to
his
pain
of
a
cleaning
lady
problem
within
reach
…
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Maschinen
aufgebaut
und
miteinander
verbunden
sind
oder
welche
Prozesse
genau
integriert
wurden,
möchte
er
wissen,
aber
am
wichtigsten
ist
die
finale,
funktionierende
Lösung
und
genau
diese
bieten
wir
dem
Kunden.
Customers
want
to
know
how
the
machines
are
set
up
and
linked
to
each
other
or
precisely
which
processes
have
been
integrated,
but
most
important
is
the
final,
working
solution,
and
that
is
exactly
what
we
offer
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
erfassten
TSC-Fälle
werden
konsequent
und
nachhaltig
bis
zur
finalen
Lösung
verfolgt.
All
recorded
TSC
cases
are
tracked
systematically
and
continually
until
the
final
solution
is
found.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundene
Freisetzung
von
CO
2
kann
den
pH-Wert
der
finalen
Lösung
negativ
beeinflussen.
The
associated
release
of
CO
2
can
negatively
affect
the
pH
of
the
final
solution.
EuroPat v2
Die
Tauschmethode
für
das
Lösen
von
Survo-Rätseln
wurde
aus
der
Kombination
der
Idee
des
ursprünglichen
Lösungsprogramms
mit
der
Beobachtung,
dass
die
Produkte
der
Randsummen
in
etwa
die
Position
der
korrekten
Zahlen
in
der
finalen
Lösung
anzeigen,
geboren.
The
swapping
method
for
solution
of
Survo
puzzles
has
been
created
by
combining
the
idea
of
the
original
solver
program
to
the
observation
that
the
products
of
the
marginal
sums
crudely
indicate
the
positions
of
the
correct
numbers
in
the
final
solution.
WikiMatrix v1
Final
kann
die
Lösung
zu
Entfernung
partikulärer
Verunreinigungen
filtriert
werden,
bevor
sie
in
geeignete
Glas-
oder
Kunststoffflaschen
abgefüllt
wird.
Lastly,
the
solution
can
be
filtered
to
eliminate
particulate
impurities,
before
being
transferred
into
suitable
glass
or
plastic
bottles.
EuroPat v2
Als
wirksam
hat
sich
beispielsweise
folgende
in
Tabelle
1
dargestellte
Rezeptur
erwiesen
(die
angegebenen
Konzentrationen
sind
die
Konzentrationen
der
finalen
Lösung
im
Endvolumen):
The
formula
shown
in
Table
1
has
for
instance
been
found
to
be
effective
(the
concentrations
given
are
concentrations
of
the
prepared
solution
in
the
final
volume).
EuroPat v2
Wir
implementieren
Ihre
Lösung
in
mehreren
aufeinander
aufbauenden
Schritten
–
vom
Proof
of
Concept
bis
zur
finalen
Lösung.
We
implement
your
solution
in
several
consecutive
steps
-
from
proof
of
concept
to
the
final
solution.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Prototyp
von
Ihnen
getestet
wurde,
werten
wir
gemeinsam
die
Ergebnisse
des
Tests
aus
und
erörtern
die
nächsten
Schritte
hin
zu
Ihrer
finalen
Lösung.
After
you
have
tested
the
prototype,
we
will
jointly
evaluation
the
results
of
the
test
and
discuss
the
next
steps
towards
your
final
solution.
ParaCrawl v7.1