Translation of "Finale überprüfung" in English
Das
Angebot
beinhaltet
Vor-Ort-Beratung,
inkl.
Gespräche
über
die
Situation
und
die
wichtigsten
Punkten
der
SEAP-Erstellung
in
Kommunen,
Tipps
und
Empfehlungen
bei
Schwierigkeiten
und
für
die
endgültige
SEAP-Erstellung,
finale
Überprüfung
des
SEAPs.
The
offer
consists
of
on-site
consultation,
including
discussion
of
the
situation
and
the
important
points
of
SEAP
elaboration
in
municipalities,
tips
and
recommendations
regarding
difficulties
and,
for
the
ultimate
SEAP
creation,
final
audit
of
SEAPs.
ParaCrawl v7.1
Ein
konkretes
Anwendungsbeispiel
könnte
das
obig
beschriebene
Sicherheitssystem
darstellen,
bei
welchem
ein
Authentisierungsserver
die
finale
Überprüfung
des
Attributs
und
die
Freigabe
eines
Zugriffs
auf
die
Sicherungsanlage
durchführt.
A
specific
practical
example
could
be
the
above-described
security
system,
in
which
an
authentication
server
performs
the
final
check
of
the
attribute
and
grants
access
to
the
security
facility.
EuroPat v2
Es
gibt
immer
einen
finale
Überprüfung
der
Cross-Selling-Liste,
bevor
sie
live
geht,
um
sicherzustellen,
dass
die
Cross-Selling-Opportunity
logisch
ist.
There
is
always
a
final
check
on
the
cross-sell
list
before
it
goes
live
to
ensure
it
is
a
logical
cross-sell
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Qualitätsprüfung:
Finale
Überprüfung
und
Korrektur
des
durch
andere
Ressourcen/Unternehmen
übersetzten/bearbeiteten
Materials.
Full
Quality
Check:
Final
proofing
and
correcting
of
translated/edited
material
prepared
by
other
resources/companies.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Arbeiten
von
Teilbereichsprüfern
durchgeführt
wurden,
haben
wir
zusätzlich
zu
unseren
Anweisungen
das
erforderliche
Maß
unserer
Beteiligung
an
den
Prüfungsarbeiten
festgelegt,
was
daraus
bestand,
die
Teilbereichsprüfungsteams
zu
besuchen,
die
durchgeführten
Arbeiten
zu
untersuchen,
Planungs-
und
Abschlusstelefonate
zu
führen
oder
ihre
finale
Berichterstattung
zu
überprüfen.
Where
the
work
was
performed
by
component
auditors,
we
determined
in
addition
to
our
instructions
the
necessary
level
of
our
involvement
in
the
audit
work,
which
consisted
of
visiting
component
audit
teams,
inspecting
their
work
performed,
conducting
planning
and
closing
calls,
or
reviewing
their
final
reporting.
ParaCrawl v7.1
Das
Testen
und
Validieren
wird
so
in
den
gesamten
Entwicklungsprozess
in
tegriert
und
nicht
wie
bisher
zur
finalen
Überprüfung
des
Designansatzes
genutzt.
Testing
and
validating
is
thus
integrated
into
the
entire
development
process
and
no
longer
used
for
the
final
check
of
the
design
approach.
ParaCrawl v7.1