Translation of "Fi-schutzschalter" in English
Das
Heizband
wird
mit
AC
230
V
versorgt
und
über
einen
FI-Schutzschalter
abgesichert.
The
heater
band
is
supplied
with
AC
230
V
and
fused
by
means
of
an
RCD
safety
switch.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Entschlüsseln
erfolgreich,
ist
der
FI-Schutzschalter
3
erfolgreich
authentisiert.
If
the
decryption
is
successful,
the
earth
leakage
circuit
breaker
3
is
successfully
authenticated.
EuroPat v2
Moderne
FI-Schutzschalter
schützen
Menschen
und
technische
Einrichtungen
komfortabel
und
zuverlässig
vor
Fehlerströmen.
Modern
Residual
Current
Circuit
Breakers
(RCCB)
protect
people
and
technical
equipment
conveniently
and
reliably
against
faulty
currents.
ParaCrawl v7.1
Eine
bauseits
vormontierte
Zeitschaltuhr
mit
FI-Schutzschalter
kontrolliert
die
Betriebszeit.
A
pre-mounted
time
switch
with
safety
switch
controls
the
operating
time.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
dabei
einen
FI-Schutzschalter
mit
30
mA
Nennauslösestrom
nehmen,
er
kann
Leben
retten.
One
should
take
thereby
a
FI
protective
switch
with
30
mA
nominal
trigger
current,
he
can
lives
save.
ParaCrawl v7.1
Ein
FI-Schutzschalter
gehört
eigentlich
in
jeden
Stromkreis,
an
dem
ein
Fahrzeug
geladen
wird.
A
Ground
Fault
Interruptor
protective
switch
belongs
in
each
electric
circuit
at
which
a
vehicle
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Bedingung
erfüllt
ist,
kann
der
asymmetrische
Filterteil
so
dimensioniert
werden,
daß
der
Betrieb
an
einem
FI-Schutzschalter
möglich
wird.
If
this
condition
is
met,
the
asymmetrical
filter
part
can
be
dimensioned
such
that
operation
at
an
IF-protective
circuit
(Interference
Filter)
is
possible.
EuroPat v2
3.Die
RZ800T
hat
den
Vorteil
der
VTC
elektronische
Drehzahlregelung
bei
hohen
Lastbedingungen
.Auch
auf
Nenndrehzahl,
die
Menschheit
geformter
Griff,
FI-Schutzschalter,
zentrale
Wasserzuführung,
.splash
Wache
zu
halten.
3.The
RZ800T
has
the
advantage
of
VTC
electronic
speed
control
.even
at
high
load
conditions
to
maintain
rated
speed,
humanity
designed
handle,
ground
fault
circuit,
central
water
feed,
splash
guard.
ParaCrawl v7.1
Deck
und
technische
Ausrüstung:
Druckwasserpumpe,
Teak
auf
Laufdecks
(erneuert
im
Winter
2011),
Teak
im
Cockpit,
Landanschluß
(mit
FI-Schutzschalter),
Windex.
Staging
and
technical:
Water
pressure
pump,
Teak
Side
Decks
(erneuert
im
Winter
2011),
Teak
Cockpit,
Shorepower
connector
(mit
FI-Schutzschalter),
Windex.
ParaCrawl v7.1
Zum
weiterem
Schutz
gegen
gefährliche
Körperströme
dient
der
FI-Schutzschalter,
der
bei
einem
Fehlerstrom
die
Stromversorgung
abschaltet.
The
FI
circuit
breaker
provides
further
protection
against
dangerous
currents.
It
shuts
off
thepower
supply
if
there
is
fault
current.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weisen
die
Ladestationen
vorgegebene
elektrische
Einheiten,
wie
beispielsweise
FI-Schutzschalter,
Kühleinrichtungen,
Heizungen
und
Lüfter
auf.
In
an
alternative
embodiment,
the
charging
stations
have
pre-set
electrical
units,
such
as
for
example
residual
current
circuit
breakers,
cooling
devices,
heating
means
and
fans.
EuroPat v2
Zum
Betrieb
des
Verstärkers
4
wird
ein
DI-Schutzschalter
-
im
Gegensatz
zu
einem
FI-Schutzschalter
-
über
ein
Netzgerät
7
mit
Strom
versorgt.
In
order
to
operate
the
amplifier
4,
a
residual-current
circuit
breaker—in
contrast
to
a
fault-current
circuit
breaker—is
supplied
with
current
via
a
power
supply
unit
7
.
EuroPat v2
Dort
sind
insbesondere
in
den
Bildern
1
bis
3
Prinzipschaltbilder
und
Funktionsprinzipien
eines
Fehlerstrom-Schutzschalters
(FI-Schutzschalter)
und
eines
Differenzstrom-Schutzschalters
(DI-Schutzschalter)
dargestellt.
Outline
circuit
diagrams
and
functional
principles
of
a
fault-current
circuit
breaker
(FI
circuit
breaker)
and
a
residual-current
circuit
breaker
(RC
circuit
breaker)
are
illustrated
there,
in
particular
in
FIGS.
1
to
3
.
EuroPat v2
Die
in
der
Steuerung
eingebauten
Motorschutzschalter,
Überstromauslöser,
FI-Schutzschalter,
Phasenwächter
usw.
können
von
der
Firma
BÖHNKE
+
PARTNER
nur
voreingestellt
werden
und
müssen
bei
der
Inbetriebnahme
durch
Sie
an
die
angeschlossenen
Betriebsmittel
angepasst
werden.
Motor
protection
switch,
overcurrent
activator,
FI
protection
switch,
phase
watchdog
etc.
can
be
pre-installed
by
BÖHNKE
+
PARTNER
only,
but
while
commissioning
the
plant
you
will
have
to
set
them
to
the
values
suiting
the
appliances
connected
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptvorteil
dieser
Art
von
Kessel
-kein
elektrischer
Kontakt
des
Brennstoffelements
und
dem
Kühlmittel
bzw.
ist
der
Leckstrom
praktisch
nicht
vorhanden,
so
dass
zusammen
mit
ihnen,
können
Sie
die
Notfall
Automatisierung
verwenden
können,
beispielsweise
eine
RCD
(FI-Schutzschalter),
etc
..
The
main
advantage
of
this
type
of
boilers
-no
electrical
contact
of
the
fuel
element
and
the
coolant,
respectively,
the
leakage
current
is
virtually
absent,
which
means
that
along
with
them,
you
can
use
the
emergency
automation,
for
example,
an
RCD
(residual
current
device),
etc..
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Verwendung
eines
Fehlerstrom-Schutzschalters
(FI-Schutzschalter)
mit
einem
Auslösestrom
von
max.
30
mA
oder
eines
Erdschlussstrom-Schutzes.
We
recommend
the
use
of
a
residual-current-operated
circuit
breaker
(ground-fault
circuit
interrupter)
with
a
tripping
current
of
30
mA
or
less,
or
an
earth
leakage
current
protector.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Steuersystemen
eingebauten
Motorschutzschalter,
Überstromauslöser,
FI-Schutzschalter
usw.
wurden
durch
uns
voreingestellt
und
müssen
bei
der
Inbetriebnahme
durch
Sie
an
die
angeschlossenen
Betriebsmittel
angepasst
werden.
12.Motor
protection
switch,
overcurrent
release,
current-operated
circuit
breaker
etc.
have
been
factory-set
and
will
have
to
be
individually
adapted
to
the
appliances
connected
by
you
while
commissioning
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Sicherungsautomaten
für
die
unterschiedlichen
Laststromkreise
sowie
ein
FI-Schutzschalter
und
eine
Servicesteckdose
an
der
Frontplatte
erlauben
es,
ein
einheitliches
Bedienkonzept
zu
entwickeln.
The
development
of
a
unified
operating
concept
is
supported
through
circuit
breakers
for
different
load
circuits
as
well
as
an
RCD
and
a
service
socket
on
the
front
plate.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabenschwerpunkte
sind:
Planung
Ihrer
Applikationen,
Auslegung
von
elektrischen
Antriebskomponenten,
(Frequenzumrichter,
Motor,
Getriebe,
Geber,
Filter,
Bremswiderstände
etc.),
Inbetriebnahme
und
Parametrierung
von
Frequenzumrichtern,
SPS-Programmierungen
und
Automatisierung,
Schaltschrankbau
(in
Kooperation
mit
unserer
Schwesterfirma
EPS),
Installation
der
elektrischen
Komponenten,
Entwicklung
und
Herstellung
kundenspezifischer
EMV-
und
Netzfilter,
EMV-Messungen
und
EMV-Beratung,
Ableitstromoptimierung
(Fehlauslösungen
FI-Schutzschalter),
Netzanalysen
(Oberschwingungen,
Netzschwankungen
etc.),
Funkentstörung
an
Anlagen
und
Geräten
Neben
Standardprodukten
stehen
die
Weiter-
und
Sonderentwicklung
individueller
Antriebslösungen
im
Vordergrund.
Our
core
services
are:
Planning
your
applications,
designing
electrical
drive
components,
(frequency
inverter,
engine,
gearbox,
transmitter,
filter,
brake
resistors,
etc.),
commissioning
and
parametrisation
of
frequency
inverters,
PLC
programming
and
automation,
control
cabinet
construction
(in
cooperation
with
our
affiliated
company
EPS),
installation
of
electrical
components,
developing
and
manufacturing
customer-specific
EMC
and
line
filters,
EMC
measurements
and
EMC
consultation,
leakage
current
optimisation
(FI
protection
switch
for
false
tripping),
line
analyses
(harmonics,
line
fluctuations,
etc.),
suppression
of
radio
interference
in
plants
and
equipment
ParaCrawl v7.1