Translation of "Schutzschalter" in English

Als wenn man einen Schutzschalter umlegt.
Like flipping a safety switch.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn wir hier reingehen, können wir den Schutzschalter abschalten.
So, if we enter here, we can cut the circuit breaker.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn Jax den Schutzschalter erreichen kann.
Not if Jax can reach that circuit breaker.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal die Drähte um den Schutzschalter herum geschaltet.
I believe one time I saved some time by wiring around the circuit breaker.
OpenSubtitles v2018
Die Stellglieder sind zusätzlich gegen Überlastung durch thermische Schutzschalter gegen Zerstörung gesichert.
The adjusting members are additionally secured by thermal safety switches against destruction from an overload.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt den Schutzschalter in der Einschaltposition.
FIG. 6 shows the circuit breaker in the "on position".
EuroPat v2
Somit erfordert der Schutzschalter am Einsatzort nur einen geringen Platzbedarf.
The circuit breaker thus requires only very little space at the installation site.
EuroPat v2
Somit sind auch Reparaturzeiten am Schutzschalter reduziert.
The repair times for the circuit breaker are thus also reduced.
EuroPat v2
Dies senkt die Fertigungs- und Logistikkosten der Schutzschalter.
This reduces manufacturing and logistics expenses for the circuit breakers.
EuroPat v2
Somit kann ein- und derselbe Schutzschalter bei verschiedenen Nennströmen ausgelöst werden.
Thus, one and the same circuit breaker can be tripped at different rated currents.
EuroPat v2
Derartige Schutzschalter werden z.B. in Bordnetzen von Landfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendet.
These types of circuit breakers are used, for example, in onboard networks of land vehicles, airplanes or ships.
EuroPat v2
Wird der Schutzschalter 1 durch Überstrom ausgelöst (Fig.
If the circuit breaker 1 is tripped due to overload (FIG.
EuroPat v2
Dadurch ist eine elektrische Koppelung mehrerer Schutzschalter 1 möglich.
This makes possible the electric coupling of a plurality of circuit breakers 1.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine individuelle Anpassung des Kontaktelements an den verwendeten Schutzschalter.
That permits individual adaptation of the contact element to the protective switch used.
EuroPat v2
Dies ändert sich, wenn der Schutzschalter 8 auslöst.
That changes when the protective switch 8 triggers.
EuroPat v2
Dabei ist jedes Kontaktelement einzeln mit einem eigenen Schutzschalter gegenüber der Stromsammelschiene abgesichert.
In that case each contact element is individually safeguarded with its own protective switch, in relation to the bus bar.
EuroPat v2
Zusätzlich zur beschriebenen Überstromauslösung gestattet der Schutzschalter 10 auch eine manuelle Auslösung.
In addition to the described overcurrent tripping, circuit breaker 10 also permits manual tripping.
EuroPat v2
Der bekannte Schutzschalter bedingt eine besondere Konstruktion.
This known circuit breaker involves a special design.
EuroPat v2
Dadurch kann der Schutzschalter je nach Bedarf manuell ein- oder ausgeschaltet werden.
In this way the protective switch can be manually switched on or off as required.
EuroPat v2
Der Schutzschalter 1 befindet sich deshalb in seinem Einschaltzustand.
The protective switch 1 is therefore in the switched-on state.
EuroPat v2
In Fig.4 ist der Schutzschalter 1 mit lediglich einem Schaltknopf 9 dargestellt.
In FIG. 4 the protective switch 1 is shown with only one switch button 9.
EuroPat v2
Der Schutzschalter 1 in Fig.4 befindet sich in seinem Einschaltzustand.
The protective switch 1 in FIG. 4 is in the switched-on state.
EuroPat v2
Der Schutzschalter ist zum neuerlichen Schließen bereit.
The protective switch is again ready to be closed.
EuroPat v2
Der externe Fernschalter ist mit dem Schutzschalter nur durch Steuerleitungen verbunden.
The external remote control switch is connected with the circuit breaker only by control lines.
EuroPat v2
Er enthält auch einen Schutzschalter für die Signalisierung der Öffnung des vorderen Panels.
It also contains a switch for signalling an open front panel.
ParaCrawl v7.1
Die Transformatoren, Schaltgeräten und Schutzschalter werden noch im laufenden Geschäftsjahr 2007 geliefert.
The transformers, switchgear and protective switches will still be delivered in the current 2007 financial year.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen baut die Durchschlagsfestigkeit in den Schutzschalter sich sehr schnell.
As a result the dielectric strength in the breaker builds up very rapidly.
ParaCrawl v7.1