Translation of "Fettlösliche vitamine" in English

Fettlösliche Vitamine sind besonders reich in ungesättigten und mehrfach ungesättigten Fettsäuren zu finden.
Fat-solulable vitamins are particularly rich in unsaturated and poly-unsaturated fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Die Vitamine A, D, E und K sind sogenannte fettlösliche Vitamine.
Vitamins A, D, E and K. are 'fat-soluble' vitamins.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Mittel sind pflegende Öle, fettlösliche Vitamine.
Suitable means are nourishing oils, fat-soluble vitamins.
ParaCrawl v7.1
Diese sind fettlösliche Vitamine mit Antioxidanseigenschaften.
These are fat-soluble vitamins with antioxidant properties.
ParaCrawl v7.1
Man unterteilt Vitamine in fettlösliche und wasserlösliche Vitamine.
Vitamins are subdivided into fat-soluble and water-soluble vitamins.
ParaCrawl v7.1
Wie andere fettlösliche Vitamine kann Vitamin D3 giftig sein.
Like other fat-soluble vitamins, vitamin D3 can be toxic.
ParaCrawl v7.1
Schließlich enthält dieses Produkt so wichtige fettlösliche Vitamine wie:
After all, this product contains such important fat-soluble vitamins as:
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet wasserlösliche (hydrophile) und fettlösliche (lipophile) Vitamine.
There are water-soluble (hydrophilic) and fat-soluble (lipophilic) vitamins.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Wertbestimmungen sind auch fÃ1?4r fettlösliche Vitamine wie Vitamin K15 und Vitamin E13,15 erhältlich.
Similar assays are also available for fat-soluble vitamins such as vitamin K15 and Vitamin E13,15. References
ParaCrawl v7.1
Fett liefert lebensnotwendige (essenzielle) Fettsäuren und fetthaltige Lebensmittel enthalten auch fettlösliche Vitamine.
Fat provides essential fatty acids and foods containing fat also comprise fat-soluble vitamins.
ParaCrawl v7.1
Wässrige Nanodispersionen transportieren fettlösliche Vitamine.
Aqueous nanodispersions transport lipid soluble vitamins.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören zu der Gruppe der Lipide welche auch Wachse, Sterine und fettlösliche Vitamine einschließt.
They belong to a larger group called lipids that also includes waxes, sterols and fat soluble vitamins.
ParaCrawl v7.1
Benutzt man Abführmittel, verliert man fettlösliche Vitamine, Betakaroten, Kalzium und Phosphor.
If you use laxatives, you loose fat soluble vitamins, beta carotene, calcium, and phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamercarbonat gebunden werden.
It cannot be excluded that sevelamer carbonate can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
ELRC_2682 v1
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Renagel gebunden werden.
It cannot be excluded that Renagel can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
TildeMODEL v2018
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Renvela gebunden werden.
It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
TildeMODEL v2018
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamercarbonat Zentiva gebunden werden.
It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
TildeMODEL v2018
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamerhydrochlorid gebunden werden.
It cannot be excluded that sevelamer hydrochloride can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
TildeMODEL v2018
Wenn oxidationsempfindliche Verbindungen, insbesondere fettlösliche Vitamine, mit Luft in Kontakt kommen, erfolgt eine ungewollte Oxidation.
When oxidation-sensitive compounds, in particular fat-soluble vitamins, come into contact with air, an undesirable oxidation takes place.
EuroPat v2
Zu den in der vorliegenden Erfindung genannten oxidationsempfindlichen Verbindungen gehören fettlösliche Vitamine, Carotinoide, Vitamin-A-säure und davon abgeleitete Verbindungen, analoge Retinoide, Aromastoffe (z.B. Zitronenöl), Riechstoffe und dergleichen.
The oxidation-sensitive compounds mentioned in the present invention include fat-soluble vitamins, carotenoids, vitamin A acid and compounds derived therefrom, analogous retinoids, flavorings (for example lemon oil), scents and the like.
EuroPat v2
Es ist hervorragend geeignet, fettlösliche Vitamine, wie die Vitamine A - D- E- K, aufzunehmen und dem Körper verfügbar zu halten und in Verbindung mit natürlichem Lecithin aus Pflanzenfetten sehrfeine Emulsionen zu bilden.
It is excellently adapted to absorb fat-soluble vitamins such as vitamins A, D, E and K and hold them available for the body and to form very fine emulsions in combination with natural lecithin from vegetable fats.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist die Erfindung allerdings, wie bereits in der Aufgabe zum Ausdruck kommt, für die Lösungsmittelextraktion von stark unpolaren, hydrophoben festen Verbindungen, die mit mäßig polaren, nicht wasserlöslichen Hauptbestandteilen innigst (z.B. absorptiv und/oder adsorptiv) verbunden sind, wie fettlösliche Vitamine, Provitamine und Farbstoffe, und zwar aus wässrigen nicht öl-, fett- oder wachshaltigen Ausgangsstoffgemengen.
As has already been mentioned in the problem underlying the invention, the invention is of particular significance for solvent extraction of strongly nonpolar hydrophobic solid compounds which are intimately (for instance absorptively and/or adsorptively) compounded or bound with moderately polar non water-soluble main components, such as fat-soluble vitamins, provitamins and dyes which are extracted from aqueous non oil-, fat- or wax-containing starting mixtures.
EuroPat v2
Zu diesen Ingredienzen gehören fettlösliche Vitamine, wie Vitamin A und E, Sonnenschutzmittel und pharmazeutisch wirksame Ingredienzen.
Said ingredients include fat soluble vitamins such as vitamin A and E, sunscreens and pharmaceutically active ingredients.
EuroPat v2
Der Begriff "fettlösliche Vitamine" umfaßt im Rahmen der vorliegenden Erfindung insbesondere die Vitamine A, D, E und/oder K, die entsprechenden Provitamine und Vitamin-Derivate wie z.B. Ester mit Vitamin A-, D-, E- oder K-artiger Wirkung, wobei der in den Ansprüchen formulierte Ausdruck "Vitamin (A,D,E,K)" ebenso deren Derivate wie auch eine Mischung derselben beinhaltet.
The term “fat-soluble vitamins” comprises for the purpose of the present invention in particular vitamins A, D, E and/or K, the corresponding provitamins and vitamin derivatives such as esters with an action resembling that of vitamin A, D, E or K, and the term “vitamin (A,D,E,K)” formulated in the claims likewise comprises their derivatives and a mixture thereof.
EuroPat v2
Neben der Anwendung in der Kosmetik und Pharmazie eignen sich die erfindungsgemäßen Copolymeren auch als Solubilisatoren im Lebensmittelbereich für schwer wasserlösliche oder wasserunlösliche Nähr-, Hilfs- oder Zusatzstoffe, wie z.B. fettlösliche Vitamine oder Carotinoide.
As well as use in cosmetics and pharmaceuticals, the copolymers according to the invention are also suitable as solubilizers in the food sector for nutrients, auxiliaries or additives which are insoluble or virtually insoluble in water, such as, for example, fat-soluble vitamins or carotinoids.
EuroPat v2
Die Arbeitsgruppe setzte sich aus 19 Sachverständigen zusammen, die in vier Untergruppen zusammenarbeiteten, nämlich (1) Energie und Protein, (2) wasserlösliche Vitamine, (3) fettlösliche Vitamine, und (4) Mineralien und Spurenelemente.
The working group consisted of 19 experts who operated in four sub-groups covering (i) energy and protein, (ii) water-soluble vitamins, (iii) fatsoluble vitamins, and (iv) minerals and trace elements.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise können so beispielsweise lipidlösliche Komponenten, wie beispielsweise fettlösliche Vitamine, mit hohen Konzentrationen in die Nanokapseln eingebracht werden.
Advantageously, it is possible in this way to incorporate lipid-soluble components, e.g. fat-soluble vitamins, at high concentrations in the nanocapsules.
EuroPat v2
Neben der Anwendung in der Kosmetik und Pharmazie eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I auch als Solubilisatoren im Lebensmittelbereich für schwer wasserlösliche oder wasserunlösliche Nähr-, Hilfs- oder Zusatzstoffe, wie z.B. fettlösliche Vitamine oder Carotinoide.
As well as use in cosmetics and pharmaceuticals, the compounds of the formula I according to the invention are also suitable as solubilizers in the food sector for nutrients, auxiliaries or additives which are insoluble or virtually insoluble in water, such as, for example, fat-soluble vitamins or carotenoids.
EuroPat v2

Related phrases

Vitamin B12 vitamin d mangel wertvolle vitamine Vitamin
b-vitamine vitamine aufnehmen fettlösliche vitamine fettlöslich