Translation of "Festwertspeicher" in English
Bei
einer
Tarifänderung
muß
der
Festwertspeicher
27
entweder
ausgewechselt
oder
neu
programmiert
werden.
With
a
change
of
tariff,
the
set-value
-store
27
must
either
be
replaced
or
reprogrammed.
EuroPat v2
Der
Festwertspeicher
enthält
die
Werte
der
Portotabelle.
The
set-value
store
contains
the
values
of
the
postage
table.
EuroPat v2
Der
Aufwand
für
den
programmierbaren
Festwertspeicher
ist
sehr
hoch.
The
expense
of
the
programmable
read-only
memory
is
very
high.
EuroPat v2
Als
weiteres
Beispiel
ist
der
bereits
erwähnte
programmerbare
Festwertspeicher
angegeben.
As
a
further
example,
the
programmable
read-only
memory
already
mentioned
is
cited.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
Verbindungspunkt
2
direkt
an
den
Festwertspeicher
10
angeschlossen.
Furthermore,
the
connecting
point
2
is
connected
directly
to
the
read-only
memory
10
at
input
Adrx.
EuroPat v2
Derartige
Festwertspeicher
sind
einfache
und
preiswerte
Elemente.
Such
ROM-memories
are
simple
and
cheap
elements.
EuroPat v2
Dieser
Code
wird
bei
der
Herstellung
des
Tintenvorratsbehälters
in
den
Festwertspeicher
eingebrannt.
This
code
is
burned
into
the
read-only
memory
when
the
ink
reservoir
is
manufactured.
EuroPat v2
Solche
Ausgangssignale
262
sind
im
Festwertspeicher
26
einfach
zu
programmieren.
Such
output
signals
262
are
easily
programmable
in
ROM
26.
EuroPat v2
Die
Speicheranordnung
M1
enthält
Festwertspeicher
und
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff.
The
memory
M1
contains
read
only
memories
and
memories
having
random
access.
EuroPat v2
Der
Festwertspeicher
ROM
enthält
außerdem
ein
Initialisierungsprogramm
IP,
das
später
erläutert
wird.
The
read-only
memory
ROM
also
contains
an
initializing
program
IP,
which
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Der
Festwertspeicher
ROM
11
wird
jedoch
mit
Adressen
zu
je
fünf
Bits
gesteuert.
The
read-only
memory
ROM11,
however,
is
driven
with
addresses
of
five
respective
bits.
EuroPat v2
Gemäß
FIG
3
weist
der
Festwertspeicher
6
folgende
Anschlüsse
auf:
According
to
FIG.
3,
the
read-only-memory
6
has
the
following
pin
connectors:
EuroPat v2
Die
dafür
notwendige
Software
ist
im
Festwertspeicher
30
enthalten.
The
necessary
software
is
contained
in
the
hard
disk
memory
30.
EuroPat v2
Üblicherweise
erfolgt
die
Einspeicherung
von
Daten
in
einen
Festwertspeicher
bereits
bei
dessen
Herstellung.
Normally,
data
are
stored
in
a
read
only
memory
during
its
production
process.
EuroPat v2
Der
Drucksensor
ist
mit
einem
Festwertspeicher
zu
einer
Baueinheit
zusammengefaßt.
The
sensor
is
combined
with
a
constant-value
memory
into
a
single
component.
EuroPat v2
Im
Festwertspeicher
sind
Korrekturwerte
für
die
Meßsignale
des
Sensors
abgelegt.
The
memory
stores
values
employed
to
correct
measurement
signals
emitted
by
the
sensor.
EuroPat v2
Zur
Änderung
des
Systemprogramms
ist
bekanntlich
ein
Austauschen
der
Festwertspeicher
nötig.
For
modifying
the
system
program,
a
replacement
of
the
read-only
memories
is
necessary,
as
known.
EuroPat v2
Ein
Festwertspeicher
MO
enthält
die
individuelle,
geheime
unveränderbare
Identifizierbasis.
A
read-only
memory,
MO,
contains
the
individual,
secret,
unalterable
identification
base.
EuroPat v2
Im
unteren
Bild
sieht
man
den
ausgebauten
Festwertspeicher
für
1024
Worte.
The
picture
below
shows
the
read-only-memory
containing
1024
words.
ParaCrawl v7.1
Der
programmierbare
Speicher
ist
ein
Festwertspeicher
und
ist
beispielsweise
als
EPROM
ausgebildet.
The
programmable
memory
is
a
read-only
memory
and
is
embodied
for
instance
as
an
EPROM.
EuroPat v2
Der
CPU
16
sind
ein
Festwertspeicher
18
und
ein
batteriegepufferter
Betriebsdatenspeicher
19
zugeordnet.
The
CPU
16
comprises
non-volatile
memory
18
and
RAM
19
.
EuroPat v2
Die
Rektifizierungstabelle
wird
in
einem
Festwertspeicher
der
ersten
Steuereinheit
abgespeichert.
The
rectification
table
is
stored
in
a
read-only
memory
of
the
first
control
unit.
EuroPat v2
Die
Rektifizierungstabelle
TA
steht
nun
in
einem
Festwertspeicher
M3
zur
Verfügung.
The
rectification
table
TA
is
now
available
in
a
read-only
memory
M
3
.
EuroPat v2