Translation of "Festes schuhwerk" in English
Du
kanntest
mich
schon,
als
noch
Slippers
mein
festes
Schuhwerk
waren.
You
knew
me
when
action
sandals
were
my
necessary
footwear.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
ist
Trittsicherheit
und
festes
Schuhwerk
erforderlich.
In
any
case,
sure-footedness
and
stout
footwear
are
essential.
WikiMatrix v1
Bitte
bringen
Sie
warme
Kleidung
und
festes
Schuhwerk
mit.
Bring
along
warm
clothing
(not
your
Sunday
best)
and
appropriate
footwear
(walking
shoes
or
wellingtons).
CCAligned v1
Festes
Schuhwerk,
Wanderstöcke
und
Trittsicherheit
ist
für
diese
Tour
zu
empfehlen.
Sturdy
footwear
and
surefootedness
is
recommended
for
this
tour.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
warme
Kleidung
und
festes
Schuhwerk.
Warm
clothing
and
suitable
footwear
recommended.
CCAligned v1
Festes
Schuhwerk
und
gute
Kondition
sind
Voraussetzung!
Proper
walking
shoes
and
general
physical
fitness
are
a
requirement!
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
festes
Schuhwerk
und
eine
Taschenlampe
mitzubringen.
It
is
recommended
to
bring
sturdy
shoes
and
a
flashlight.
CCAligned v1
Achtung:
Festes
Schuhwerk
ist
für
alle
Aktivitäten
unbedingt
erforderlich!!
Warning:
Sturdy
footwear
necessary
for
all
activities!!
CCAligned v1
Das
Geröll
auf
dem
Weg
empfiehlt
festes
Schuhwerk.
The
gravel
on
the
way
advises
us
to
wear
solid
shoes.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
ein
festes
Schuhwerk
und
Sonnenschutz.
We
recommend
visiting
with
sport
shoes
and
sun
block
protection.
CCAligned v1
Mit
im
Gepäck
sollten
sein:
Badesachen
und
festes
Schuhwerk.
What
to
take
with
you:
swimwear
and
sturdy
footwear.
ParaCrawl v7.1
Die
Sandalen
ist
vor
allem
ein
festes
Schuhwerk,
bequeme
und
wirtschaftliche.
Sandals
is
primarily
a
sturdy
shoes,
cheap
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Tour
des
Burgkomplexes
erfordert
festes
Schuhwerk.
The
varied
and
demanding
tour
of
the
castle
complex
requires
sturdy
shoes.
CCAligned v1
Festes
Schuhwerk
und
robuste
Kleidung
sind
erforderlich.
Sturdy
footwear
and
durable
clothing
are
required.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
auch
daran,
sich
festes
Schuhwerk
anzuziehen.
Also
remember
to
wear
sturdy
shoes.
ParaCrawl v7.1
Festes
Schuhwerk
und
Trittsicherheit
sind
deshalb
erforderlich.
Because
of
that
sturdy
shoes
and
sure-footedness
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Festes
Schuhwerk
(z.B.
Wanderschuhe)
ist
von
Vorteil.
Sturdy
footwear
(e.g.
hiking
boots)
are
of
advantage.
ParaCrawl v7.1
Bitte
unbedingt
festes
Schuhwerk
und
entsprechende
Kleidung
anziehen
oder
mitbringen.
Please
wear
firm
footwear
and
appropriate
clothing
or
bring
your
own.
CCAligned v1
Infos:
Bitte
denken
Sie
an
festes
Schuhwerk
und
wetterfeste
Kleidung.
Information:
Please
note
that
outdoor
shoes
and
weather-proof
clothing
are
recommended.
CCAligned v1
Von
Vorteil
sind
festes
Schuhwerk,
lange
Hosen
und
Oberteile!
Stable
outdoor
shoes,
long
pants
and
sleeves
are
recommended!
CCAligned v1
Dem
Wetter
entsprechende
Kleidung
und
festes
Schuhwerk
empfohlen.
Viewers
are
kindly
asked
to
wear
clothing
and
shoes
appropriate
to
the
weather
conditions.
CCAligned v1
Festes
Schuhwerk
und
wettertaugliche
Kleidung
mitbringen!
Please
bring
sturdy
shoes
and
all-weather
clothing
CCAligned v1
Tragen
Sie
festes
Schuhwerk
mit
guter
Traktion.
Wear
sturdy
footwear
with
good
traction.
CCAligned v1
Hinweis:
Für
diesen
Wanderweg
empfiehlt
sich
auf
jeden
Fall
festes
Schuhwerk!
Hinweis:
For
this
trail
sturdy
shoes
are
strongly
recommended!
CCAligned v1
Warme
Kleidung
und
festes
Schuhwerk
sind
erforderlich.
Warm
clothes
amd
sturdy
shoes
are
recommended.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen
bequeme
sportliche
Kleidung,
sowie
festes
Schuhwerk
zu
tragen.
Comfortable
clothing
and
sports
footwear.
CCAligned v1