Translation of "Feste gruppe" in English
Sehen
Sie,
es
ist
so,
wir
sind
eine
recht
feste
Gruppe.
You
see,
the
thing
is,
we're
a
pretty
tight
group.
OpenSubtitles v2018
Sie
blieben
für
sich
und
hatten
ihre
feste
Gruppe.
They
kept
to
themselves
and
they
had
fixed
groups.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
feste
Gruppe
von
Schauspielern
und
Autoren.
We
are
a
tight
group
of
actors
and
writers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Spielräume
für
eine
feste
Gruppe
von
Spielern
zu
reservieren.
It
is
possible
to
reserve
game
rooms
for
a
fixed
group
of
players.
ParaCrawl v7.1
Untereinander
bilden
sie
eine
feste
Gruppe,
es
sind
echte
Herdentiere.
Being
incredibly
gregarious,
they
form
a
close-knit
group.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sieben
Treffen
gedauert,
bis
wir
eine
feste
Gruppe
waren.
It
took
seven
meetings
until
we
were
a
real
group.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
eine
feste
Gruppe
von
Düsen
und
maximalen
Komfort.
Add
to
that
a
solid
set
of
nozzles
and
maximum
convenience.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
zusammen,
um
eine
feste
Gruppe
zu
bilden.
They
go
together
to
form
a
tight
group.
ParaCrawl v7.1
Gieni
hat
eine
feste
Gruppe
und
verwendet
ihre
spezifische
Stärke
und
arbeitet
auf
verschiedenen
Rollen.
Gieni
has
a
solid
group,
utilizing
their
specific
strength,
working
on
different
roles.
The
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
feste
Gruppe
von
Werkstätten-Mitarbeitern
geschult
und
spezielle
Maschinen
vor
Ort
installiert.
As
part
of
this,
we
trained
a
set
group
of
workshop
employees
and
installed
special
machines
on
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
gleiche
feste
Gruppe
für
eine
Weile,
so
dass
wir
bequem
zusammen.
We’ve
had
the
same
solid
group
for
a
while,
so
we’re
comfortable
together.
ParaCrawl v7.1
Einstmals
waren
die
Illuminaten
eine
feste
Gruppe
mit
dem
gleichen
Ziel
~
die
Weltherrschaft.
At
one
time
the
Illuminati
was
a
tightly
knit
group
with
the
same
aim—world
domination.
ParaCrawl v7.1
Selbst
1990
machten
Kohle
und
andere
feste
mineralische
Stoffe
(Gruppe
2)
weniger
als
9%
des
in
Tonnenkilometern
gemessenen
Eisenbahngütervolumens
der
neun
hier
erfaßten
Mitgliedstaaten
aus,
und
den
meisten
anderen
Güterkategorien
kam
bereits
eine
sehr
viel
größere
Bedeutung
zu.
However,
even
by
1990,
coal
and
other
solid
mineral
products
(Group
2)
accounted
for
less
than
9%
of
rail
freight
measured
in
tonne-km
for
the
nine
Member
States
covered
here,
with
most
other
categories
of
freight
being
already
of
much
greater
importance.
EUbookshop v2
Denn
die
Partei
ist
nicht
einfach
eine
feste
Gruppe
von
Leuten,
die
Revolutionäre
sind
und
allein
schon
aus
diesem
Grund
immer
die
Führung
sein
können.
The
party
is
not
just
a
group
of
people.
They
are
the
revolutionaries
and
from
now
on
they
are
always
leading.
That’s
rubbish.
ParaCrawl v7.1
Man
nehme
ein
ehemaliges
Mitglied
der
BYRDS
(Chris
Hillman,
der
nach
dem
Ende
von
MANASSAS
ohne
feste
Gruppe
war),
einen
der
Hauptleute
von
BUFFALO
SPRINGFIELD
(Richie
Furay,
der
gerade
bei
POCO
ausgestiegen
war)
und
einen
bekannten
Sänger
/
Songschreiber
(John
David
Souther)
und
schon
hat
man
alle
Zutaten
für
eine
Supergruppe.
If
you
have
an
original
member
of
the
BYRDS
(Chris
Hillman,
who
is
without
a
group
after
the
end
of
MANASSAS),
one
of
the
front
men
of
BUFFALO
SPRINGFIELD
(Richie
Furay,
who
has
just
left
POCO)
and
a
well
known
singer/songwriter
(John
David
Souther),
that's
all
to
form
a
supergroup.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
feste
Gruppe
von
Fachleuten,
um
das
Ziel
Mehr...
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
jeden
Tag
a1,
durch
eine
Politik
der
Qualität,
Umwelt,
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz.
We
have
a
solid
group
of
professionals
committed
to
the
More...
goal
of
providing
every
day
services
a1,
through
a
policy
of
quality,
environment,
safety
and
occupational
health.
ParaCrawl v7.1
Ab
2004
bildete
sich
eine
feste
Gruppe,
die
2013
auf
mehr
als
900
Tiere
angewachsen
ist.
In
2004,
a
pernent
group
started
to
form,
which
grew
to
more
than
900
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
feste
Gruppe
von
Seehunden
und
Kegelrobben
besteht
aus
alten
Tieren
sowie
blinde,
behinderte
oder
zu
sehr
auf
Menschen
gerichtete
jüngere
Tiere.
The
permanent
group
of
seals
consists
of
old
animals
and
blind,
handicapped
or
young
animals
that
are
too
people-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
feste
Gruppe
von
Fachleuten
mit
langjähriger
Erfahrung
Mehr...
in
Reparaturen
aller
Marken
der
Diamantbohrungen,
die
Maschine
ist
geeignet
für
die
Tätigkeit,
die
interezado,
Oberfläche
oder
Galerie
erfordert.
We
are
a
solid
group
of
professionals,
with
ample
experience
More...
in
repair
of
machines
of
adamantine
perforation
of
any
mark,
the
machine
for
the
activity
that
requires
the
interezado
one
it,
in
surface
or
gallery
is
adapted.
ParaCrawl v7.1
In
Madrid
Sie
viel
Zeit
verschwenden
zu
parken,
lokale
Test,
wenn
Sie
eine
feste
Gruppe
wie
mich
haben,
können
sie
sehr
teuer
sein,
was
für
mich
ist
die
beste
Investition
....
In
Madrid
you
can
lose
a
lot
of
time
trying
to
park.
Rehearsals,
if
you
have
a
fixed
group
like
myself,
can
be
quite
expensive,
which
is
why
for
me
this
is
the
best
investment...
CCAligned v1
Nach
Meinung
eines
Vertreters
des
Bezirks
Tila
(Chiapas)
muss
für
die
Existenz
der
Autonomie
"das
Volk
existieren,
d.h.
eine
feste
Gruppe
von
Personen,
die
einer
Vereinbarung
zustimmen.
According
to
a
representative
from
the
municipality
of
Tila
(Chiapas),
for
autonomy
to
exist,
"the
people
must
exist,
that
is
to
say,
an
established
group
of
human
beings
who
constitute
a
settlement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darum
nicht
ganz
klar,
ob
es
sich
in
der
Oosterschelde
um
eine
feste
Gruppe
handelt,
oder
ob
die
Schweinswale
durch
das
Oosterscheldesperrwerk
ein
und
aus
schwimmen
können.
Therefore
in
the
Oosterschelde,
it
is
unclear
whether
there
is
a
permanent
group
or
if
the
porpoises
are
swimming
in
and
out
via
the
barrier.
ParaCrawl v7.1
Raid
Finder
ist
nicht
designed
worden
um
für
Normal
oder
Heroic-Raider
ansprechend
zu
sein,
sondern
für
Spieler
die
keine
feste
Gruppe
haben.
Raid
finder
is
designed
to
not
be
attractive
to
players
that
are
doing
most
of
the
raid
on
Normal
or
Heroic
difficulty,
but
for
players
that
don't
have
a
fixed
raid
group
to
play
with.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
verfügt
sie
über
eine
feste
Gruppe
von
Künstlern,
die
eine
breite
Palette
an
Tendenzen
abdecken,
von
der
Darstellung
bis
zur
Abstraktion.
Currently
we
have
a
stable
group
of
artists
who
represent
a
wide
range
of
trends,
from
figurative
painting
to
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Der
feste
Wille
der
Gruppe
zu
Experimentation,
Austausch,
Information
und
Schulung
hat
zur
Einrichtung
des
Fincibec
Campus
geführt:
ein
offener,
dynamischer
Raum
für
viele
Zwecke,
wo
das
Unternehmen
Verkäufer,
Entwerfer
und
Installateure
empfängt,
um
die
technischen
Merkmale
der
verschiedenen
Produkte,
Installationssysteme
und
Gebrauchsformen
zu
diskutieren.
The
Group’s
determination
to
be
a
market
player
active
in
research,
divulgation,
information
and
training
lies
at
the
heart
of
the
creation
of
Fincibec
Campus,
a
dynamic
multifunctional
open
space
where
Fincibec
hosts
sales
people,
designers
and
installers
to
illustrate
the
technical
characteristics
of
its
products,
installation
systems
and
application
methods.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
sind
sowohl
für
feste
Gruppe
als
auch
für
Einzelfahrer,
die
dann
mit
anderen
Teilnehmern
eine
Mannschaft
bilden,
möglich.
Trips
can
be
booked
both
for
groups
and
individualswho
can
form
a
crew
together
with
other
participants.
ParaCrawl v7.1