Translation of "Fest werden" in English

Halten Sie daran fest, dann werden auch wir zu Ihnen stehen.
Stick to them, and we will stick by you.
Europarl v8
Das Pflaster muss fest angedrückt werden, bis die Ränder gut anhaften.
The patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
EMEA v3
Das transdermale Pflaster muss fest angedrückt werden, bis die Ränder gut anhaften.
The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
ELRC_2682 v1
Kennzeichnungsschilder müssen am spannungsfesten Mantel fest angebracht werden und dürfen nicht entfernbar sein.
All components of the container body and all the parts welded thereto shall be made of mutually compatible materials.
DGT v2019
Der Fahrzeugaufbau muss wie nachstehend beschrieben am Prüfschlitten fest verankert werden.
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.
DGT v2019
Das gewählte Wasservolumen wird allen Gefäßen zugesetzt, die daraufhin fest verschlossen werden.
The chosen volume of water is added to each vessel, and the vessels are tightly stoppered.
DGT v2019
Die Gefäße werden fest verschlossen und dann bei 20 oC geschüttelt.
The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 oC.
DGT v2019
Es wird ein tolles Fest werden.
This is going to be some smear.
OpenSubtitles v2018
Wir werden fest und entschlossen auf dieses schreckliche Ereignis reagieren.
We will face this tragedy with firmness and resolve.
TildeMODEL v2018
Die Tube soll nach jedem Gebrauch fest verschlossen werden.
The tube should be closed tightly after each use.
TildeMODEL v2018
Aber Reggie mag es fest gebunden zu werden.
But Reggie sure is.
OpenSubtitles v2018
Es sollte ein besonderes Fest werden.
I wanted it to be special.
OpenSubtitles v2018
Starling City soll der Veranstalter des diesjährigen Fest des Lichtes werden.
Starling City is expected to be host of this year's Festival of Lights exhibition.
OpenSubtitles v2018
Halt dich fest und wir werden zusammen hochgezogen!
Keep holding on and you'll get pulled up, too!
OpenSubtitles v2018
Du wirst zu unserem jährlichen Fest eingeladen werden.
You'll be invited to our yearly feast.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Fest werden innerhalb von zwei Tagen fast 500.000 Tiere geopfert.
At the festival, participates sacrifice nearly 500,000 animals over the course of two days.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

Werden werden fest fest an festes
werden geliefert werden fest werden werden fest werden lassen
werden berücksichtigt werden fest werden