Translation of "Fernzugriff" in English
Anti-Executable
Enterprise
kann
per
Fernzugriff
über
Faronics
Core
verwaltet
werden.
Anti-Executable
Enterprise
can
be
managed
remotely
via
Faronics
Core.
Wikipedia v1.0
System
Profiler
Enterprise
wird
per
Fernzugriff
über
Faronics
Core
verwaltet.
System
Profiler
Enterprise
is
managed
remotely
via
Faronics
Core.
Wikipedia v1.0
Power
Save
for
Windows
kann
per
Fernzugriff
über
Faronics
Core
verwaltet
werden.
Power
Save
for
Windows
can
be
managed
remotely
via
Faronics
Core.
Wikipedia v1.0
Ich
benutze
oft
SSH,
um
einen
Fernzugriff
auf
meine
Computer
zu
haben.
I
often
use
SSH
to
access
my
computers
remotely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Fernzugriff
auf
allen
Computern
gesperrt.
I've
locked
out
remote
access
to
all
of
our
computers.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kriege
keinen
Fernzugriff
auf
Annes
Handy.
I
tried
remote
accessing
Anne's
phone
for
weeks.
It's
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Fernzugriff
auf
Ihre
Einrichtung.
And,
actually,
I
have
a
remote
feed
from
your
facility.
OpenSubtitles v2018
Sie
betrifft
den
Fernzugriff
auf
Informationen.
If
we
talk
about
the
access
of
information
from
remote
sites.
EUbookshop v2
Es
könnte
eine
Hintertür
in
Arcadias
Firewall
öffnen
und
mir
Fernzugriff
geben.
It
could
open
a
back
door
in
Arcadia's
firewall,
give
me
remote
access.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ihr
müsst
einen
Fernzugriff
einrichten
um
einen
Laptop
zu
durchsuchen.
Yeah,
I
need
you
guys
to
set
up
remote
access
to
scrub
a
laptop.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Fernzugriff
auf
diesen
Laptop
gemacht.
I
got
her
to
remote
access
that
laptop.
OpenSubtitles v2018
Faronics
Anti-Virus
wird
per
Fernzugriff
über
Faronics
Core
verwaltet.
Faronics
Anti-Virus
is
managed
remotely
via
Faronics
Core.
WikiMatrix v1
Die
Chipkarte
gibt
sicheren
Fernzugriff
auf
über
TOLIMAC
erhältliche
elektronische
Informationsquellen.
The
smart
card
gives
secure
remote
access
to
electronic
information
resources
available
through
TOLIMAC.
EUbookshop v2
Garcia,
unsere
Technikerin,
sie
hat
ihn
per
Fernzugriff
angesehen.
Garcia,
our
tech,
she
ran
a
remote
data
sweep
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
nur
Fernzugriff
auf
Kates
Computer
haben.
They
would
only
need
remote
access
to
Kate's
computer.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
wenig
veraltet
aber
sie
sind
mit
einem
Fernzugriff
ausgestattet.
They're
a
little
outdated,
but
they're
equipped
for
remote
access.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Teil
des
MSCOMCTL.OCX
Bibliothek
und
ermöglicht
den
Fernzugriff
und
bösartigen
Codeausführung.
It
is
part
of
the
MSCOMCTL.OCX
library
and
permits
remote
access
and
malicious
code
execution.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ihren
Server
und
starten
Sie
Anwendungen
per
Fernzugriff!
Manage
your
Server
and
start
tools
remotely!
CCAligned v1
Bestimmte
Funktionalitäten
sind
aus
Sicherheitsgründen
nicht
per
Fernzugriff
verfügbar.
Certain
functionalities
are
not
available
through
remote
access
for
security
reasons.
CCAligned v1
Können
Sie
die
Wartung
unseres
Systems
auch
per
Fernzugriff
lösen?
Can
you
also
solve
the
maintenance
of
our
system
remotely?
CCAligned v1
Kann
ein
Microsoft-Konto
per
Fernzugriff
entfernt
werden?
Can
I
remove
a
Microsoft
account
remotely?
ParaCrawl v7.1
Externen
Nutzer_innen
steht
der
Fernzugriff
aus
lizenzrechtlichen
Gründen
leider
nicht
zur
Verfügung.
Remote
access
is
unfortunately
not
available
to
external
users
due
to
licensing
reasons.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
benötigt
man
einen
Fernzugriff
auf
eine
angeschlossene
USB-Waage.
In
certain
cases
one
needs
a
remote
access
to
a
connected
USB
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
TS-EC880U
R2
ist
eine
zuverlässige
NAS-Lösung
zur
Datensicherung,
Dateisynchronisierung
und
Fernzugriff.
The
TS-EC880U
R2
is
a
reliable
NAS
solution
to
fulfill
data
backup,
file
synchronization
and
remote
access.
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
Sie
für
einen
drahtlosen
Fernzugriff?
What
do
you
need
for
wireless
remote
access?
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
den
Fernzugriff
zu
meinem
Computer
oder
Gerät
zulassen?
Should
I
grant
remote
access
to
my
computer
or
device?
ParaCrawl v7.1