Translation of "Fernsehtechniker" in English

Ziehen Sie den Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zurate.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CCAligned v1
Elton ist ausgebildeter Radio- und Fernsehtechniker.
Elton is a trained radio and television technician.
ParaCrawl v7.1
Theo Bleitgen, gelernter Rundfunk- und Fernsehtechniker, nahm sich dieser neuen Sache als Erster an.
Theo Bleitgen, a technician in radio and television broadcasting, was the first to tackle this new revelation.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater war Fernsehtechniker und ein Veteran des United States Marine Corps, der im Zweiten Weltkrieg und Koreakrieg gekämpft hatte.
His father was a television repairman and a United States Marine Corps veteran of World War II and the Korean War.
Wikipedia v1.0
Ich war Fernsehtechniker.
I was a TV repairman.
OpenSubtitles v2018
Einen steigenden Anteil an Abiturienten haben einige qualifizierte gewerblich-technische Berufe wie Maschinenschlosser, Elektroinstallateure, Radio- und Fernsehtechniker und Chemielaborant.
A growing number of "Abitur" holders are entering qualified industrial-technical occupations such as machine fitter, electrician, radio and television mechanic or chemical laboratory assistant.
EUbookshop v2
Dies beruht darauf, daß Fernsehtechniker beim Justieren des Fernsehbildes üblicherweise so vorgehen, daß dieses von unten nach oben auf dem Bildschirm solange verschoben wird, bis gerade die letzte Meßsignal-Zeile nicht mehr flimmernd erkennbar ist.
This is based on the fact that TV technicians, when adjusting the TV picture, usually proceed by moving it up on the screen from the bottom until not even the last measuring signal line can be flickeringly perceived.
EuroPat v2
Er ist Fernsehtechniker.
He's a TV repairman.
OpenSubtitles v2018
Die Fernsehtechniker sind nach Hause gegangen, so daß es Fernsehbilder vom Plenarsaal gibt und nicht von den einzelnen Rednern.
The television technicians have gone home, so the television pictures are of the Assembly and no longer of the original speakers.
Europarl v8
Während meiner Ausbildung als Radio- und Fernsehtechniker und auch, als ich nach Berlin ging, um Elektronik zu studieren, habe ich weiter gespielt.
During my education as a radio- and TV technician, as well when I left to Berlin to study Electronics, I kept on performing.
ParaCrawl v7.1
Von April 2005 an bereiste sie Afghanistan und arbeitete zunächst in Kabul u.a. als Trainerin für Medientechnik für den lokalen Radiosender VOAW (Voice of Afghan Woman), um im Anschluß im Auftrag der Deutschen Welle angehende Fernsehtechniker für den staatlichen Fernsehsender RTA (Radio Television Afghanistan) auszubilden.
From April 2005 she travelled Afghanistan, where she worked in Kabul, among other tasks, as an instructor for ENG (Electronic News Gathering) for the local radio station VOAW (Voice of Afghan Woman). After that she trained, on contract from Deutsche Welle, technicians and journalists for the state television RTA (Radio Television Afghanistan).
ParaCrawl v7.1
Bereits als Kind war er begeisterter Elektronikbastler, machte eine Lehre als Radio- und Fernsehtechniker, bei der Royal Air Force wurde er Radarmechaniker.
Even as a child he was a fervent electronic tinkerer; he had an apprenticeship as a radio and TV technician; in the Royal Air Force he served as a radar mechanic.
ParaCrawl v7.1
Er schließt die Schule mit der Mittleren Reife ab und absolviert in Augsburg eine Lehre als Radio- und Fernsehtechniker.
He completed school with the secondary school level certificate and did an apprenticeship as a radio and television technician.
ParaCrawl v7.1
Im August 1963 tritt Adolf Philipp eine Stelle als Radio- und Fernsehtechniker in Berlin-Schöneberg an und bezieht ein möbliertes Zimmer am Kurfürstendamm.
Adolf Philipp began his new job in Berlin-Schöneberg as a radio and television technician in August 1963 and moved into a furnished room on the Kurfürstendamm.
ParaCrawl v7.1
Die Steckdose ist in der Regel von einer Elektrofachkraft oder Fernsehtechniker installiert, aber die meisten Wohnungen sind bereits verdrahtet.
The wall socket is usually installed by an electrician or television technician, but most apartments are already wired.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung zum Radio- und Fernsehtechniker, Skiservicetechniker in einem Skiverleih, Piercer und Tätowierer und schließlich Maschinist bei einer Holzplattenfirma: Thomas Wohlfahrter durchschritt vielfältige berufliche Stationen, bevor er sich mittels Berufsreifeprüfung für das Bachelor studium Physik qualifizierte.
Training as a radio and television technician, skiing service technician in a ski hire service, piercer and tattooist, and finally a machinist at a wooden board business.
ParaCrawl v7.1
Wie der Neurologe, der Veränderungen des Bewusstseins als Merkmale für die Diagnose benutzt, kann ein Fernsehtechniker von der Art der Anomalien schließen, welche Funktionen und welche Komponenten des Geräts defekt sind.
Like the neurologist who uses changes in consciousness as a diagnostic tool, a television mechanic can infer from the nature of these anomalies which parts of the set and which specific components are malfunctioning.
ParaCrawl v7.1
Theo Bleitgen, gelernter Rundfunk- und Fernsehtechniker, nahm sich dieser neuen Sache als Erster an. Er ist es auch, der mit dem Aufbau des neuen Forschungszentrums in Wiesbaden beauftragt wurde.
Theo Bleitgen, a technician in radio and television broadcasting, was the first to tackle this new revelation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

radio- und fernsehtechniker Fernsehtechniker fernsehtechnik