Translation of "Ferne länder" in English
Mögen
Ruhmeslieder
eilen
o
Heimatland
in
ferne
Länder!
Dear
land
let
the
sounds
of
your
glory
race
on
to
distant
countries!
OpenSubtitles v2018
Dann
zog
es
ihn
in
ferne
Länder.
Her
fame
has
spread
to
distant
lands.
WikiMatrix v1
Für
Waren
des
täglichen
Bedarfs
sind
wir
nun
auf
ferne
Länder
angewiesen.
We
now
rely
on
distant
countries
for
basic
necessities.
QED v2.0a
Jemand
hörte
begeistert
zu
Geschichten
von
Verwandten
oder
Freunden
reisen
in
ferne
Länder.
Someone
enthusiastically
listened
to
the
stories
of
relatives
or
friends,
travel
to
distant
lands.
ParaCrawl v7.1
Daneben
führten
ihn
Tourneen
in
ferne
Länder
wie
1904
nach
Nordamerika.
Beside
it
some
of
his
tours
led
him
to
far
countries
like
North
America
in
1904.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
in
ferne
Länder
versetzt,
denn
Erscheinungen
des
Geistes
haben
Lichtgeschwindigkeit.
You
are
transported
into
remote
countries—manifestations
of
the
spirit
are
swift
as
light.
ParaCrawl v7.1
Nicole
liebt
Italien,
gutes
Essen
und
Reisen
in
ferne
Länder.
Nicole
loves
Italy,
good
food
and
exploring
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
Ja
Reisen
in
ferne
Länder
können
einen
schon
ein
Stück
weit
verändern.
Yes,
traveling
to
faraway
countries
changes
you.
ParaCrawl v7.1
Ferne
Länder
Osteuropas,
Sie
werden
entdecken,
arbeitet
orthodoxen
Heiligen.
Distant
lands
of
Eastern
Europe,
you
will
discover
works
Orthodox
Sacred.
CCAligned v1
Dazwischen
folgten
auch
Tourneen
in
ferne
Länder
wie
Argentinien
und
Brasilien.
Between
followed
tours
to
countries
like
Argentina
and
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Er
liebt
die
Natur
und
bereist
mit
Leidenschaft
ferne
Länder.
He
loves
nature
and
travels
with
much
compassion
to
distant
countries.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
tourte
sie
auch
durch
Australien
und
andere
ferne
Länder.
Among
others
she
also
toured
through
Australia
and
other
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
An
ferne
Länder
und
Kulturen
erinnern.
Remind
of
distant
countries
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
in
ferne
Länder
hat
bei
Pelzmann
Tradition.
Pelzmann's
exports
to
distant
countries
have
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Warenversand
in
ferne
Länder
bewirkte
den
Gegenbesuch
vieler
Gäste.
This
sending
of
goods
to
foreign
countries
attracted
many
visitors
in
return.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Alpe
Pragas
lieben
Frucht
und
wir
lieben
Reisen
in
ferne
Länder...
We
at
Alpe
Pragas
love
our
fruit
-
and
we
also
love
travelling
to
faraway
places...
ParaCrawl v7.1
Für
Abenteuerlustige
veranstalten
die
Luftwerker
auch
Ballonreisen
in
ferne
Länder.
The
Luftwerker
also
organize
balloon
journeys
to
distant
lands
for
those
hungering
for
adventure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereisen
ferne
Länder,
doch
häufig
bleiben
unsere
Erfahrungen
an
der
Oberfläche.
We
visit
countries
far
away,
but
our
experiences
often
remain
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Urlaubsreisen
in
exotische
ferne
Länder
können
sehr
schön
sein.
Vacation
trips
into
exotic
far
of
countries
can
be
very
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
spannend
mir
ferne
Städte
und
Länder
anzusehen.
It's
exciting
to
see
foreign
cities
and
countries.
ParaCrawl v7.1
Heroic
Ants
-
Helfen
die
Ameise
zu
erreichen
und
zu
erkunden
ferne
Länder.
Heroic
Ants
-
Help
the
ant
to
reach
and
explore
distant
lands.
ParaCrawl v7.1
Über
alte
Freundinnen,
die
ich
hatte
und
ferne
Länder,
in
denen
ich
war.
About
old
girlfriends
I'd
had,
and
places
I've
traveled
to.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
bereisten
sie
ferne
Länder.
Together
they
explored
distant
lands.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
sie
bereisten
drei
ferne
Länder...
die
in
Merlins
Prophezeiung
erwähnt
werden:
It
is
said
that
they
journeyed
to
three
distant
lands
mentioned
in
Merlin's
prophecy,
Castiana,
Sahal,
and
Vagonbrei.
OpenSubtitles v2018
So
breitete
sich
die
Zeitschrift
rasch
aus,
bis
sie
in
Kürze
auch
ferne
Länder
erreichte.
It
was
surprising
how
quickly
it
spread
to
even
far-away
places.
ParaCrawl v7.1