Translation of "Fern" in English
Es
steht
mir
fern,
Ihre
Amtsführung
zu
kritisieren.
I
am
far
from
criticizing
the
way
you
conduct
your
office.
Europarl v8
Die
interne
Entwicklung
stagniert
und
die
europäischen
Unternehmen
halten
sich
fern.
Internal
development
is
stagnating
and
European
businesses
are
staying
away.
Europarl v8
Dieser
Gedanke
liegt
mir
fern,
das
dürfen
Sie
mir
glauben!
Believe
me,
that
is
far
from
my
intention.
Europarl v8
Die
Vorstellung,
Mobutu
zu
schützen,
liegt
mir
völlig
fern.
Nothing
could
be
further
from
my
mind
than
the
idea
of
protecting
Mr
Mobutu.
Europarl v8
Wir
wollen
hoffen,
dass
dieser
Tag
nicht
mehr
allzu
fern
ist.
Let
us
hope
that
that
day
is
not
too
far
away.
Europarl v8
Da
ist
George
Orwell's
"Big
Brother"
nicht
mehr
fern!
George
Orwell's
Big
Brother
is
not
far
off!
Europarl v8
Gemeinsam
können
wir
die
Betrüger
fern-
und
den
Sport
sauber
halten.
Together
we
can
keep
the
cheats
out
and
keep
sport
clean.
Europarl v8
Es
liegt
mir
fern,
heute
eine
abschließende
Bewertung
dieses
Vorschlags
vorzunehmen.
Far
be
it
from
me
to
give
a
final
evaluation
of
this
proposal
today;
Europarl v8
Der
durchschnittliche
Amerikaner
sieht
fast
5
Stunden
täglich
fern.
The
average
American
watches
TV
for
almost
5
hours
a
day.
TED2020 v1
Wir
hielten
sie
drei
Tage
von
ihren
Zeitungen
fern.
We
took
them
away
from
their
newspaper
for
three
days.
TED2013 v1.1
Natürlich
hält
eine
gute
Mutter
ihr
Junges
von
solch
einer
Gefahr
fern.
And
of
course,
a
good
matriarch
would
always
keep
her
young
away
from
such
a
threat.
TED2020 v1
Rotes
Klebeband
an
Fenstern
und
Türen
hält
sie
von
der
Wohnung
fern.
They
believe
the
red
tape
keeps
the
spirits
out.
Wikipedia v1.0
Er
sah
den
ganzen
Tag
nur
fern.
He
did
nothing
but
watch
TV
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Halte
dich
von
meiner
Tochter
fern!
Stay
away
from
my
daughter!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
gerade
in
Unterwäsche
fern,
als
ich
ins
Zimmer
kam.
Tom
was
watching
TV
in
his
underwear
when
I
entered
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sehen
noch
immer
fern.
Tom
and
Mary
are
still
watching
TV.
Tatoeba v2021-03-10