Translation of "Fehlervermeidung" in English

Wir verpflichten uns zu Kostensenkung durch Fehlervermeidung mit geeigneten, systematisch angewendeten Vorbeugungsmaßnahmen.
We commit ourselves to cost reduction through error prevention with appropriate, systematically used prevention methods.
CCAligned v1
Zur Fehlervermeidung empfehlen wir das Upgrade auf eine aktuelle EAGLE Version.
To avoid errors, we recommend upgrading to a newer EAGLE version.
ParaCrawl v7.1
Fehlervermeidung: Halten Sie den Lagerungsort und den Montagebereich sauber.
Prevention Methods: Keep the housing clean.
ParaCrawl v7.1
Alle Arbeitsabläufe werden ebenfalls in 3D simuliert, was die Fehlervermeidung erheblich verbessert.
The work processes can also be simulated in 3-D, thus preventing errors considerably.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebsprozess hat Fehlervermeidung Vorrang vor der Fehlerbeseitigung.
Throughout the development, the production and the distribution process, error prevention takes the precedence over error correction.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft bei der Fehlervermeidung und sorgt für Zeitersparnis .
This helps to avoid errors and to save time .
ParaCrawl v7.1
Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, schenken wir der Fehlervermeidung höchste Aufmerksamkeit.
We place the highest priority on error prevention to achieve an optimum result.
ParaCrawl v7.1
Für alle Mitarbeiter hat das Prinzip der Fehlervermeidung Vorrang vor der Fehlerbehebung.
The principle of fault prevention takes precedence over that of troubleshooting for all of our employees.
ParaCrawl v7.1
Mit ProcessMonitoring setzt Schroeder + Bauer auf eine systematische Fehlervermeidung bereits im Vorfeld.
With ProcessMonitoring, Schroeder + Bauer is relying on a systematic problem avoidance already in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Fehlervermeidung beim Schalten eines Parallelschaltgetriebes.
The invention furthermore relates to a method for error avoidance when switching a parallel gearbox.
EuroPat v2
Fehlervermeidung steht bei unserem "Qualität durch Design"-Programm an erster Stelle.
Defect prevention is paramount to our Quality By Design program.
CCAligned v1
Fehlervermeidung: Die automatische Datenübernahme in den Finanzierungsantrag reduziert die Fehlerquote.
Error avoidance: the automatic import of data into the request for financing reduces error rates.
CCAligned v1
Data Physics wird als Aussteller auf Maschinen Fehlervermeidung Technology (MFPT).
Data Physics will be exhibiting at Machinery Failure Prevention Technology (MFPT).
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kontrollen des komplexen Fördersystems sorgen für Fehlervermeidung.
Regular inspections of the complex conveyor systems prevent errors.
ParaCrawl v7.1
Kann zur Fehlervermeidung (Pokayoke) verwendet werden.
Can be used for error-proofing (Pokayoke).
CCAligned v1
Ergänzend wird zur vorbeugenden Fehlervermeidung beispielsweise nach dem FMEA Konzept gearbeitet.
In addition, WITT follows the FMEA method to prevent failures.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegen die größten Einsparungen in der Fehlervermeidung im Druck.
The greatest potential for savings lies in avoiding errors during printing.
ParaCrawl v7.1
In unseren Prozessen steht die Fehlervermeidung an erster Stelle.
Preventing errors Preventing errors is paramount in all our processes.
ParaCrawl v7.1
Fehlervermeidung: Vermeiden Sie, dass der Eingriff gedreht wird.
Prevention Methods: Prevent rotation of the interference.
ParaCrawl v7.1
Allgemein geht der Trend allerdings weg von der reinen Fehlererkennung hin zur Fehlervermeidung.
Generally, however, the trend is away from pure error detection to error prevention.
ParaCrawl v7.1
Vormontierte Systeme erleichtern die Montage und beschleunigen dieArbeit durch Fehlervermeidung.
Preassembled systems make installation easier and speed up work by avoiding errors.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützt die aktive Fehlervermeidung und die Verhinderung von Produktausfällen.
It supports the active fault prevention and the prevention of product failure.
ParaCrawl v7.1
Diese Offenheit fördert Eigenverantwortung, gibt Orientierung und dient der Fehlervermeidung.
This openness promotes personal responsibility, provides orientation, and helps to prevent errors.
ParaCrawl v7.1
Also ausgerechnet in dem Teil, welches zusätzlich zur Fehlervermeidung eingebaut wurde.
The error thus occurs in the exact component which is implemented in order to prevent errors.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt das Prinzip der vorbeugenden Fehlervermeidung.
Our principle is one of preventing errors at their source.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten dieser Verfahren dürfen nicht höher sein als ihr Nutzen hinsichtlich der Fehlervermeidung.
The costs of such procedures shall not exceed their benefits in avoiding material errors.
TildeMODEL v2018
Wir werden kurz die Früherkennung und Fehlervermeidung Techniken diskutieren, und wie die wirksamsten Verbesserungen identifizieren.
We will briefly discuss early detection and defect prevention techniques, and how to identify the most effective improvements.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Fehlervermeidung hat uneingeschränkte Priorität.
Error prevention is the top priority.
ParaCrawl v7.1