Translation of "Fehlerspeichereinträge" in English
Denkbar
ist
es
somit,
dass
die
Fehlerspeichereinträge
lauten
können:
It
is
thus
conceivable
that
the
error
memory
entries
can
read:
EuroPat v2
In
einem
Steuergerät
wird
im
nicht-flüchtigen
Speicher
einerseits
der
Programmcode
gespeichert
und
andererseits
die
wichtigen
Daten
abgelegt,
die
auch
nach
einem
Reset
noch
verfübar
sein
müssen
(z.B.
Fehlerspeichereinträge).
Managing
non-volatile
memory
in
the
ECU
In
an
ECU,
non-volatile
memory
is
used
to
store
program
code
as
well
as
important
data
that
needs
to
remain
available
after
a
reset
(e.g.
fault
memory
entries).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
sichergestellt
sein,
dass
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
diesen
Teilnehmern
keine
Fehlerzustände
oder
Fehlerspeichereinträge
hervorruft.
At
the
same
time,
it
must
be
ensured
that
the
method
according
to
the
present
invention
does
not
cause
error
conditions
or
error
memory
entries.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
beispielsweise
mit
einer
Erfassung
aller
Fehlerspeichereinträge
in
den
elektronischen
Steuergeräten
des
Fahrzeuges
10
mit
dem
VCI
1
eine
Schnelldiagnose
durchgeführt
werden
(Schritt
51
g),
nach
deren
Abschluss
auch
das
Diagnoseergebnis
in
der
Arbeitsdatenspeichereinrichtung
des
VCI
1
gespeichert
wird
(Schritt
51
h).
Furthermore,
it
is,
for
example,
possible,
by
detecting
all
error
storage
inputs
in
the
electronic
control
units
of
vehicle
10,
to
carry
out
(step
51
g)
a
rapid
diagnostic
test
using
VCI
1,
after
the
completion
of
which
the
result
of
the
diagnostic
test
is
also
stored
(step
51
h)
in
the
work
data
memory
device
of
VCI
1
.
EuroPat v2
So
kennt
er
neben
Laufleistungsdaten,
Kilometerstand
oder
Anzahl
der
Starts
auch
aktuelle
Fehlerspeichereinträge
oder
die
Fahrzeugausstattung.
These
details
include
mileage,
number
of
starts,
current
fault
memory
entries,
and
how
the
vehicle
is
equipped.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Dienste,
die
in
ISO
15031-5
und
SAE
J1979
festgelegt
sind,
zeigt
das
einfach
zu
bedienende
OBD-Scantool
Fehlerspeichereinträge,
Statusinformationen
von
Überwachungsfunktionen,
Fahrzeuginformationen,
In-use-Monitor-Performance-Verhältnisse
und
Umweltdaten,
die
in
Freeze-Frames
abgespeichert
wurden,
an.
Based
on
the
services
defined
by
ISO
15031-5
and
SAE
J1979
only,
the
easy
to
use
OBD
scan
tool
visualizes
fault
memory
entries,
status
information
of
monitoring
functions,
vehicle
information,
in-use
monitor
performance
ratios,
and
environmental
data
known
as
freeze
frames.
ParaCrawl v7.1
Der
Dongle
kann
keine
Fehlerspeichereinträge
löschen
oder
Grundeinstellung
von
Steuergeräten
(z.
B.
Scheinwerfer,
Kamera,
Heckklappe)
verändern.
The
dongle
can
not
delete
default
memory
entries
or
change
the
basic
setting
of
control
units
(eg
headlight,
camera,
tailgate).
ParaCrawl v7.1