Translation of "Fehleranfällig" in English
Diese
machen
das
Systemwenig
transparent
und
fehleranfällig.
These
make
the
system
opaque
and
error-prone.
EUbookshop v2
Solche
Vorrichtungen
sind
mechanisch
äußerst
kompliziert,
aufwendig
in
der
Herstellung
und
fehleranfällig.
Such
devices
are
highly
complicated
from
a
mechanical
viewpoint,
complex
in
production
and
susceptible
to
faults.
EuroPat v2
Die
Erstellung,
Wartung
und
Pflege
solcher
Systeme
ist
kostenaufwendig
und
fehleranfällig.
The
creation
and
maintenance
of
such
systems
is
expensive
and
susceptible
to
faults.
EuroPat v2
Diese
Methode
hat
sich
als
sehr
aufwendig
und
fehleranfällig
erwiesen.
This
method
has
proved
to
be
very
expensive
and
subject
to
faults.
EuroPat v2
Finanzprozesse
sind
zeitaufwendig
und
fehleranfällig,
was
zu
Engpässen
und
verzögerten
Monatsabschlüssen
führt.
Financial
processes
are
time-consuming
and
error-prone,
leading
to
bottlenecks
and
a
delayed
monthly
close.
CCAligned v1
Die
manuelle
Eingabe
von
Produktinformationen
ist
aufwendig,
zeitraubend
und
fehleranfällig.
Manually
inputting
product
information
is
a
tedious,
time-consuming,
and
error-prone
task.
CCAligned v1
Die
KI
für
die
Fuhrknechte
wurde
überarbeitet
und
sollte
nun
weniger
fehleranfällig
sein.
The
AI
for
the
transporters
has
been
revised
and
should
now
be
less
error
prone.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
übliche
Bestimmung
der
Bohrkanal-Länge
ist
jedoch
umständlich
und
sehr
fehleranfällig.
The
previously
customary
determination
of
drill
hole
length
is
cumbersome
and
prone
to
error.
ParaCrawl v7.1
Das
Heraussuchen
oder
Interpolieren
aus
einer
Tabelle
ist
fehleranfällig
und
zeitaufwändig.
Looking
up
in
or
interpolating
from
a
table
is
error-prone
and
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Wasserfalldiagrammen
in
PowerPoint
ist
zeitaufwändig
und
fehleranfällig.
Automatic
waterfall
charts
Creating
waterfalls
in
PowerPoint
is
time-consuming
and
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
computergestützte
Entwurfsprozesse
für
Ingenieure
schneller,
kostengünstiger
und
weniger
fehleranfällig.
This
will
make
computer-driven
design
processes
for
engineers
faster,
more
cost-efficient
and
less
prone
to
error.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
ist
dadurch
fehleranfällig
und
es
kann
zu
erhöhtem
Wartungsaufwand
kommen.
Thus,
the
device
is
susceptible
to
failure
and
may
require
more
maintenance.
EuroPat v2
Wir
wissen,
dass
sie
zeitaufwendig,
schwierig
und
fehleranfällig
sein
kann.
We
understand
it
can
be
time-consuming,
difficult
to
perform
and
prone
to
error.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Werkzeugüberwachung
wesentlich
robuster
und
weniger
fehleranfällig.
This
method
makes
tool
monitoring
much
more
robust
and
less
fault-prone.
ParaCrawl v7.1
Diese
doppelte
Aufzeichnung
ist
die
Ursache
für
zusätzliche
Kosten
und
ist
potenziell
fehleranfällig.
This
double
recording
cause
overhead
as
well
as
it
is
potentially
error
prone.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
diese
Handarbeit
in
einer
dynamischen
Unternehmensumgebung
mühsam
und
fehleranfällig.
However,
this
manual
work
is
tedious
and
error
prone
in
a
dynamic
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1
Jeder
dieser
Schritte
kann
sehr
zeitaufwendig
und
in
vielen
Fällen
fehleranfällig
sein.
Each
of
these
steps
can
be
very
time
consuming,
and
in
many
cases
error
prone.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kollisionsprüfung
ist
mithilfe
von
BIM
einfacher
durchführbar
und
weniger
fehleranfällig.
By
means
of
BIM,
the
collision
test
is
easier
to
do
and
is
less
fault-prone.
ParaCrawl v7.1
Das
Hook-System
in
Opencart
ist
ziemlich
fehleranfällig.
The
hook
system
in
Opencart
ist
quite
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Die
C++
Version
war
fehleranfällig
und
schwer
zu
debuggen.
The
C++
Version
was
error-prone
and
difficult
to
debug.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
und
die
zahlreichen
Verknüpfungen
von
Informationen
machen
Systeme
jedoch
fehleranfällig.
However,
new
technologies
and
the
numerous
links
between
information
make
the
system
vulnerable
and
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Verarbeitung
von
Papierdokumenten
ist
fehleranfällig
und
zeitraubend.
The
manual
processing
of
paper
documents
is
error-prone
and
time
consuming.
CCAligned v1
Dies
ist
insbesondere
bei
Notfalleinsätzen
ebenfalls
zeitaufwändig
und
fehleranfällig.
This
is
in
particular
likewise
time-consuming
and
prone
to
error
in
emergencies.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Messung
der
Knochenleitung
durch
ihr
Wesen
stark
fehleranfällig.
Furthermore
the
measurement
of
the
bone
conduction
is
significantly
prone
to
error
by
virtue
of
its
nature.
EuroPat v2
Ein
Notstaulufteinlass
ist
ein
elektrisch
anzusteuerndes,
mechanisches
Bauteil
und
daher
fehleranfällig.
An
emergency
ram-air
inlet
is
an
electrically
driven,
mechanical
component
and
is
therefore
prone
to
faults.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
ist
jedoch
nicht
gewünscht,
da
sie
aufwändig
und
fehleranfällig
ist.
However,
this
procedure
is
undesired
because
it
is
complicated
and
prone
to
errors.
EuroPat v2