Translation of "Fehlende funktionalität" in English

Fehlende DirectDraw-Funktionalität kann wiederum mehrere Ursachen haben:
Missing DirectDraw functions in turn can have multiple reasons:
CCAligned v1
Der Misserfolg des Produkts wird oft auf fehlende Funktionalität geschoben.
The failure of the product is often delayed through missing functionality.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Funktionalität für Datenimport von Textdateien mit festen Spaltenbreiten wurde implementiert.
Implemented the missing functionality for import data from text files with fixed column widths.
ParaCrawl v7.1
Der Hobbyprogrammierer Jeremy Reaban schrieb ein inoffizielles Programm, welches diese fehlende Funktionalität wiedereinfügt.
Jeremy Reaban wrote an unofficial (and unsupported) program that emulated this functionality.
Wikipedia v1.0
Mit gezielten Systemerweiterungen unserer Produktentwicklung ergänzen wir nach Bedarf fehlende Funktionalität in den Standardapplikationen.
With specific system enhancements our technical consultants complete - if necessary - the missing functionality of the standard applications.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich immer sinnvoll für eine fehlende Funktionalität einen Issue auf der github Seite anzulegen.
Of course it is always useful to create an Issue in the github page for a missing feature.
CCAligned v1
Keine fehlende Funktionalität — Wenn es möglich ist, etwas mit FreeBSD zu tun, ist es auch möglich, die gleiche Sache mit NanoBSD zu tun, es sei denn, eine oder mehrere Funktionen wurden ausdrücklich vor dem Bau des NanoBSD Abbilds entfernt.
No missing functionality — If it is possible to do something with FreeBSD, it is possible to do the same thing with NanoBSD, unless the specific feature or features were explicitly removed from the NanoBSD image when it was created.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende kryptographische Funktionalität eines Sitzungsschlüssel-Vereinbarungs-Protokolls wird durch ein definiertes Zeitverhalten ausgeglichen, welches extrem einfach beispielsweise als Digitalschaltung (Zähler) realisierbar ist.
The missing cryptographic functionality of a session key-agreement protocol is compensated for by a defined chronological behavior which can be realized extremely easily, for example, as a digital (counter) circuit.
EuroPat v2
Für eine Anwendung von Nachteil ist aber die schlechte Löslichkeit des Polymethinfarbstoffs in wässriger Lösung und die fehlende Funktionalität für eine kovalente Bindung des zu markierenden Proteinanalyten.
However, the poor solubility of the polymethine dye in aqueous solution and the lacking functionality for a covalent bond of the protein analyte being marked is disadvantageous for an application.
EuroPat v2
In beiden Fällen besteht ein Kompositionsschritt des Rekonfigurierungssystems darin, daß es versucht, eine Komponente hinzuzufügen, welche die fehlende Funktionalität bereitstellt.
In both cases, a composition step of the reconfiguration system consists in its attempting to add a component that provides the missing functionality.
EuroPat v2
Nimmt die Zentrale dies vor, kann die Zentrale ein entsprechendes Signal dem Melder 2 übertragen, so dass wiederum mittels der Mittel 17 zur akustischen und optischen Wiedergabe eine vorhandene oder eine fehlende Funktionalität angezeigt werden kann.
It the central unit performs this, then the central unit transmits corresponding signal to the alarm 2, so that moreover by the means 17 for acoustic and optical presentation an available or a failing operation can be indicated.
EuroPat v2
In dem DVD-Brenner, was wir die fehlende Funktionalität zu finden ist die Unfähigkeit, die rasante Geschwindigkeit zu ändern.
In the DVD burner, what we found the missing functionality is the inability to change the blazing speed.
CCAligned v1
Wenn eine fehlende Funktionalität tatsächlich die (sinnvolle) Verwendung einer Bibliothek verhindert, sind die Chancen groß, dass diese bald umgesetzt wird.
We always try to reach a usable state quickly in all domains than PB support. If a missing functionality is really hurting the library use, chances are high it will be implemented soon.
ParaCrawl v7.1
Von dem, was ich kann das sehen “fatal error: rufen zu undefinierten Funktion preg_replace()” ist ein häufiger Fehler, und alles scheint auf eine fehlende Funktionalität in php zeigen.
From what I can see this “fatal error: call to undefined function preg_replace()” is a common error and everything seems to point to a missing functionality in php.
ParaCrawl v7.1
Die Probe-Umgebung: Diese Umgebung wird vom Kunden verwendet, um die Anwendung zu testen und um Fehler oder fehlende Funktionalität zu melden.
The staging environment: This environment is used by the customer to test the application and report bugs or missing features.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Deutschen Auswärtigen Amtes, Open Source Software in ihrer Meinung zu hohen Kosten für die Anpassung von Programmen für aktuelle Aufgaben, geringe Interoperabilität zugeordnet sind, gab es zahlreiche Beschwerden über den Mangel der fehlenden Funktionalität, fehlende Treiber für Drucker und Scanner.
According to the German Foreign Office, open source software in their opinion, has too high costs associated with the adaptation of programs for current tasks, low interoperability, there were numerous complaints about the lack of the missing functionality, lack of drivers for printers and scanners.
ParaCrawl v7.1
Wenn beide Treiber installiert würden, und das Bluetooth-Funkgerät wäre mit dem Computer verbunden, würde der Treiber von Microsoft geladen, da er signiert ist.Wenn die fehlende Funktionalität wichtig ist, können Sie die Fremdanbieterunterstützung wiederherstellen.
If both provided drivers were installed, and the Bluetooth Radio were connected to the computer, the Microsoft-provided driver would load because it is signed.If the missing functionality is critical, you may restore the third-party support.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der fehlenden Funktionalität in Outlook ist ShareO nicht in der Lage Kategorielisten freizugeben.
ShareO doesn't share the whole Category list due to the lack of Outlook's functionality.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur wegen des fehlenden Supports und der fehlenden Weiterentwicklung – Nein, sogar wegen der fehlenden Funktionalität sind Sie gezwungen von ihrem bestehenden System wegzumigrieren.
Not only because of the missing support and the missing further development – No, even because of the missing functionality you are forced to migrate away from your existing system.
CCAligned v1
Andererseits ist zu erkennen, dass spezielle telemedizinische Systeme im Umfeld verschiedenster medizinischer Bereiche immer noch fehlen oder sich in der Praxis aufgrund umständlicher Bedienung oder fehlender Funktionalität nicht ausreichend bewähren.
On the other hand it becomes obvious that there is a lack of special telemedical systems within different medical settings or they do not sufficiently prove their worth in practice due to missing functionality or circumstantial operation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehlende regelung fehlende wirkung fehlende teile Funktionalität
fehlend fehlende funktionalität fehlende leistung fehlende sicherheit
trotz fehlender fehlende übereinstimmung